Carpal tunnel syndrome (CTS) is the

Carpal tunnel syndrome (CTS) is the most widely known entrapment neuropathy. The aim of this study
was to assess the incidence of CTS in a group of computer workers by typical symptoms, median nerve
conduction studies, and their combinations. The posture of extended wrists while typing on a computer
keyboard seems to be a predisposing factor for CTS. However, the correlation between wrist extension
angle and the incidence of CTS is not well known. Forty-five subjects (mean age, 38.8 ± 7.8 years) who
used a computer for more than 6 hours daily in a medical center in southern Taiwan were studied. All
completed questionnaires to ascertain their age, employment duration, dominant hand, and the severity
of symptoms. Physical examinations (Tinel’s sign and Phalen’s test) were performed by a physician. The
maximal wrist extension angle when typing on a computer keyboard was also measured by the same
physician. Nerve conduction studies were performed on each subject to determine the severity of CTS.
Results showed that the incidence of CTS in the computer workers was 16.7% (15 of 90 hands). Twelve
subjects showed electrodiagnostic evidence of CTS: it involved the dominant hand in seven, the nondominant
hand in two, and bilateral hands in three. The severity of clinical symptoms was compatible
with the findings of the nerve conduction studies. Among the major predisposing factors, we found
significant correlation between CTS development and the wrist extension angle while typing on a computer
keyboard. Computer workers who kept their wrists extended by more than 20° were at greater risk of
developing CTS.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรค carpal อุโมงค์ (CTS) เป็นโรคของระบบประสาทกับดักที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางที่สุด จุดมุ่งหมายของการศึกษาครั้งนี้
คือการประเมินการเกิด CTS ในกลุ่มคนงานคอมพิวเตอร์โดยทั่วไปอาการเส้นประสาทแบ่ง
การศึกษาการนำและการรวมกันของพวกเขา ท่าทางของข้อมือที่ขยายในขณะที่พิมพ์บนคอมพิวเตอร์
แป้นพิมพ์น่าจะเป็นปัจจัย predisposing สำหรับ CTS อย่างไรก็ตามความสัมพันธ์ระหว่างการขยายข้อมือ
มุมและอุบัติการณ์ของ CTS ไม่ได้เป็นที่รู้จักกันดี สี่สิบห้าคน (อายุเฉลี่ย 38.8 ± 7.8 ปี) ที่
ใช้คอมพิวเตอร์เป็นเวลานานกว่า 6 ชั่วโมงทุกวันในศูนย์การแพทย์ในภาคใต้ของไต้หวันได้รับการศึกษา ทั้งหมด
แล้วเสร็จแบบสอบถามเพื่อยืนยันอายุของพวกเขาในช่วงระยะเวลาการจ้างงานมือที่โดดเด่นและความรุนแรง
ของอาการ การตรวจร่างกาย (เครื่องหมาย Tinel และทดสอบ Phalen) ที่ได้ดำเนินการโดยแพทย์
มุมขยายข้อมือสูงสุดเมื่อพิมพ์บนแป้นพิมพ์คอมพิวเตอร์ยังถูกวัดโดยเดียวกัน
แพทย์ การศึกษาการนำกระแสประสาทได้รับการดำเนินการในแต่ละเรื่องเพื่อตรวจสอบความรุนแรงของ CTS.
ผลการศึกษาพบว่าอุบัติการณ์ของ CTS ในคนงานคอมพิวเตอร์เป็น 16.7% (15 90 มือ) สิบสอง
เรื่องที่แสดงให้เห็นหลักฐาน electrodiagnostic ของ CTS: มันเกี่ยวข้องกับมือที่โดดเด่นในเจ็ด nondominant
มือสองและมือทวิภาคีในสาม ความรุนแรงของอาการทางคลินิกที่เข้ากันได้
กับผลการวิจัยของการศึกษาการนำกระแสประสาท ปัจจัย predisposing ที่สำคัญเราพบ
ความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญระหว่างการพัฒนา CTS และมุมขยายข้อมือในขณะที่พิมพ์บนคอมพิวเตอร์
แป้นพิมพ์ คนงานคอมพิวเตอร์ที่เก็บข้อมือของพวกเขาขยายโดยกว่า 20 องศามีความเสี่ยงมากขึ้นของ
การพัฒนา CTS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลุ่มอาการหายใจเร็วกว่าปกติ ( CTS ) ที่เป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางที่สุดกับดัก neuropathy จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้เพื่อประเมินอุบัติการณ์
CTS ในกลุ่มงานคอมพิวเตอร์ โดยอาการทั่วไป , การศึกษาการนำประสาท
ค่ามัธยฐาน และค่าของพวกเขา ท่าของการขยายข้อมือขณะพิมพ์บนแป้นพิมพ์คอมพิวเตอร์
น่าจะเป็นปัจจัย predisposing cts . อย่างไรก็ตามความสัมพันธ์ระหว่างมุมส่งเสริม
ข้อมือและอุบัติการณ์ของ CTS จะไม่รู้จักกันดี สี่สิบห้าคน ( อายุเฉลี่ย 38.8 , ± 7.8 ปี ) ใคร
ใช้คอมพิวเตอร์มากกว่า 6 ชั่วโมงต่อวันในศูนย์การแพทย์ในภาคใต้ของไต้หวัน พบว่า
สมบูรณ์จำนวนทั้งหมด เพื่อให้อายุของการจ้างงาน , ระยะเวลา , เด่น และความรุนแรงของอาการ
.การตรวจร่างกาย ( tinel ก็ลงชื่อและ phalen ทดสอบ ) แสดงโดยแพทย์
ข้อมือสูงสุดขยายมุมเมื่อพิมพ์บนแป้นพิมพ์คอมพิวเตอร์ยังวัด โดยแพทย์เดียวกัน

การศึกษาการชักนำประสาท มีการปฏิบัติในแต่ละเรื่องเพื่อตรวจสอบความรุนแรงของ CTS .
พบว่าอุบัติการณ์ของ CTS ในงานคอมพิวเตอร์เป็น 16.7% ( 15 90 มือ ) สิบสอง
วิชา พบหลักฐาน electrodiagnostic CTS : มันเกี่ยวข้องกับมือเด่นในเจ็ด มือ nondominant
2 มือสองและสาม ความรุนแรงของอาการทางคลินิกกับผลเข้ากันได้
ของเส้นประสาทนำศึกษา ในหลักปัจจัย เราพบ
ความสัมพันธ์ระหว่างการพัฒนาการส่งเสริมมุม CTS และข้อมือขณะพิมพ์ในคอมพิวเตอร์
แป้นพิมพ์ คอมพิวเตอร์คนเก็บข้อมือของพวกเขาขยายมากกว่า 20 องศาก็เสี่ยงมากกว่า
พัฒนา cts .