Two men who are accused of followin

Two men who are accused of following a man from a bank and attempting to steal from him were arrested Thursday by officers with the Houston police department's Northeast Tactical Unit.
Houston police call the crime "jugging," when crooks follow unsuspecting bank customers and either break into their cars and steal the cash or rob them and take it.
Investigators said Thursday that Jessie Hubbard and Chazz Davis followed a man from a bank near Interstate 10 and Uvalde. The man then stopped at a Harris County building to pay his property taxes. Police said Hubbard and Davis tried to break into his car to steal money but officers caught them in the act and stopped it.
"They followed him to numerous locations," said Art Bazan of HPD. "They even went to one store and followed him inside to see what he was doing."
Police arrested Davis last September for the same crime. He is out on bond on that charge.
HPD has saturated the area with officers who in the last year have arrested 160 suspects for jugging, many of them repeat offenders.
One officer told Local 2, that the culprits get arrested, bond of jail and are usually back on the streets jugging within in a day or two.
Officers are working with special crimes prosecutors from the Harris County District Attorney's Office to apprehend them.
In the most recent case, Hubbard and Davis have been charged with engaging in organized crime and burglary of a motor vehicle. They are both known gang members, police said.
Police said that every day at almost every bank in the city, there is a criminal casing the parking lot looking for his or her next victim.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนที่สองที่ถูกกล่าวหาว่าต่อคนจากธนาคาร และพยายามที่จะขโมยจากเขา ถูกจับกุมวันพฤหัสบดี โดยเจ้าหน้าที่กับหน่วยยุทธวิธีตะวันออกเฉียงเหนือของกรมตำรวจที่ฮุสตันเรียกตำรวจฮูสตันอาชญากรรม "jugging เมื่อติดตามจาก crooks unsuspecting ธนาคารลูกค้าและทั้งแบ่งงบเงินสดและรถยนต์ของพวกเขา หรือปล้นพวกเขา และมันสืบสวนกล่าวว่า วันพฤหัสบดีว่า เจสซี Hubbard และ Chazz Davis ตามคนจากธนาคารใกล้อินเตอร์สเตต 10 และ Uvalde ชายคนนั้นแล้วหยุดที่อาคารเขตห้องจ่ายภาษีทรัพย์สินของเขา ตำรวจกล่าวว่า Hubbard และ Davis พยายามแบ่งรถขโมยเงิน แต่เจ้าหน้าที่จับพวกเขาในการกระทำ และหยุดมัน"พวกเขาตามเขาไปยังที่ตั้งต่าง ๆ กล่าวว่า Art Bazan ของ HPD "พวกเขายังไปร้านหนึ่ง และตามเขาภายในเพื่อดูสิ่งที่เขาได้ทำ"ตำรวจจับ Davis กันยายนล่าสุดสำหรับอาชญากรรมเดียวกัน เขาจะออกในพันธบัตรที่ชาร์จHPD อิ่มตัวในพื้นที่กับเจ้าหน้าที่ที่อยู่ในปีสุดท้ายมีการจับกุมผู้ต้องสงสัยที่ 160 สำหรับ jugging มากของพวกเขาทำซ้ำผู้กระทำผิดนายหนึ่งบอกท้องถิ่น 2, culprits ได้จับ พันธบัตรของคุกและมีปกติกลับบนถนน jugging ภายในหนึ่งหรือสองวันเจ้าหน้าที่กำลังทำงานกับพนักงานอัยการพิเศษอาชญากรรมจากสำนักงานของทนายความเขตเขตแฮริสกับพวกเขากลัวนำไปในกรณีล่าสุด Hubbard และ Davis ได้หมิ่นในอาชญากรรมและโจรกรรมรถยนต์ ตำรวจกล่าวว่า พวกเขามีปืนทั้งสองรู้จักกันตำรวจกล่าวว่า ธนาคารเกือบทุกแห่ง ทุกวันว่ามีอาชญากรปลอกจอดหาเหยื่อต่อไปของเขา หรือเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชายสองคนที่ถูกกล่าวหาว่าต่อไปนี้คนจากธนาคารและพยายามที่จะขโมยจากเขาถูกจับพฤหัสบดีโดยเจ้าหน้าที่กับภาคตะวันออกเฉียงเหนือของกรมตำรวจฮุสตันยุทธวิธีหน่วย.
ตำรวจฮุสตันเรียกอาชญากรรม "ลอยฟ้า" เมื่อโจรทำตามลูกค้าธนาคารไม่สงสัยและทั้งหยุดพัก เข้าไปในรถของพวกเขาและขโมยเงินสดหรือปล้นพวกเขาและใช้มัน.
นักวิจัยกล่าวว่าวันพฤหัสบดีที่เจสซีฮับบาร์ดและ Chazz เดวิสตามชายคนหนึ่งจากธนาคารซึ่งอยู่ใกล้กับรัฐ 10 และ Uvalde ชายคนนั้นหยุดอยู่ที่อาคารแฮร์ริสเคาน์ตี้ที่จะจ่ายภาษีทรัพย์สินของเขา ตำรวจกล่าวว่าฮับบาร์ดและเดวิสพยายามที่จะบุกเข้าไปในรถของเขาที่จะขโมยเงิน แต่เจ้าหน้าที่จับพวกเขาในการกระทำและหยุดมัน.
"พวกเขาเดินตามเขาไปยังสถานที่ต่าง ๆ นานา" ศิลปะ Bazan ของ HPD กล่าวว่า "พวกเขายังไปที่หนึ่งในการจัดเก็บและตามเขาเข้าไปข้างในจะเห็นสิ่งที่เขาทำ."
ตำรวจจับกุมเดวิสเมื่อเดือนกันยายนสำหรับอาชญากรรมเดียวกัน เขาจะออกพันธบัตรในข้อหาว่า.
HPD ได้อิ่มตัวพื้นที่ที่มีเจ้าหน้าที่ที่ในปีที่ผ่านมาได้จับกุมผู้ต้องสงสัย 160 สำหรับลอยฟ้าหลายคนกระทำผิดซ้ำ.
เจ้าหน้าที่คนหนึ่งบอกท้องถิ่น 2 ที่ต้นเหตุที่ได้รับการจับกุมพันธบัตรจากคุกและ มักจะกลับมาอยู่บนถนนลอยฟ้าภายในในวันหรือสองวัน.
เจ้าหน้าที่กำลังทำงานร่วมกับอัยการอาชญากรรมพิเศษจากแฮร์ริสเคาน์ตี้สำนักงานอัยการเขตจะจับกุมพวกเขา.
ในกรณีล่าสุดที่ฮับบาร์ดและเดวิสได้ถูกตั้งข้อหามีส่วนร่วมในการก่ออาชญากรรมและ การลักขโมยของยานยนต์ พวกเขาทั้งสองรู้จักกันในสมาชิกแก๊งตำรวจกล่าว.
ตำรวจกล่าวว่าทุกวันที่เกือบทุกธนาคารในเมืองที่มีท่อทางอาญาที่จอดรถที่กำลังมองหาเหยื่อรายต่อไปของเขาหรือเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 คน ที่ถูกกล่าวหาว่าต่อไปนี้ผู้ชายจากธนาคาร และพยายามที่จะขโมยจากเขาถูกจับกุมในวันพฤหัสบดี โดยเจ้าหน้าที่ฮูสตันกรมตำรวจเป็นหน่วยทางยุทธวิธี ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
ตำรวจฮุสตันเรียกอาชญากรรม " เหยือก " เมื่อโจรตามลูกค้าธนาคารลวง และให้เข้าไปในรถของพวกเขาและขโมยเงินสดหรือปล้นพวกเขาและใช้เวลา
มัน .นักวิจัยกล่าวว่าวันพฤหัสบดีที่เจสซี่ ฮับบาร์ด chazz เดวิสและตามผู้ชายจากธนาคารใกล้อินเตอร์สเตต 10 และ uvalde . ชายคนนั้นหยุดที่แฮร์ริสเคาน์ตี้อาคารที่จะจ่ายภาษีทรัพย์สิน ตำรวจบอกว่า ฮับบาร์ด และ เดวิส พยายามงัดรถขโมยเงิน แต่ตำรวจจับพวกเขาในการกระทำและหยุดมัน .
" พวกเขาปฏิบัติตามเขาในสถานที่มากมายกล่าวว่า " เบเซิ่นศิลปะของกรมตำรวจ" พวกเขายังไปที่ร้านหนึ่ง และตามเขาเข้าไปดูว่าเขากำลังทำอะไร "
ตำรวจจับเดวิสเมื่อเดือนกันยายนในข้อหาเดียวกัน เขาจะออกพันธบัตรในค่าใช้จ่ายที่ กรมตำรวจได้อิ่มตัว
พื้นที่กับเจ้าหน้าที่ที่ในปีที่ผ่านมาได้จับกุมผู้ต้องสงสัย 160 สำหรับเหยือก , มากของพวกเขาผิดซ้ำ .
เจ้าหน้าที่คนหนึ่งบอกท้องถิ่น 2 ที่คนร้ายถูกจับพันธบัตรของคุก และมักจะกลับบนถนนเหยือกภายในวันหรือสองวัน เจ้าหน้าที่จะทำงานร่วมกับอัยการ
อาชญากรรมพิเศษจากสำนักงานเขตแฮร์ริสเคาน์ตี้อัยการเพื่อจับกุมพวกเขา .
ในกรณีล่าสุด , ฮับบาร์ด และ เดวิสได้รับการเรียกเก็บเงินกับการมีส่วนร่วมในการก่ออาชญากรรม และการลักทรัพย์ของยานพาหนะ . พวกเขาทั้งสองรู้จักสมาชิกแก๊งค์
ตำรวจกล่าวตำรวจบอกว่าทุกวันที่เกือบทุกธนาคารในเมือง มีอาชญากรปลอกจอดรถมองหาเหยื่อรายต่อไปของเขาหรือเธอ