A female Sunda clouded leopard has

A female Sunda clouded leopard has been fitted with a satellite collar
Rahsia, weighing 9.9kg, was caught in one of the traps set up along the Kinabatangan River in the vicinity of the Danau Girang Field Centre (DGFC) on Aug 15.

Wildlife Conservation Research Unit (WildCRU) team member Andrew Hearn, who is a PhD student with Oxford University, said the leopard was the fourth one collared but was the first female to be tagged.

"After more than a year and a half of setting traps each day, the capture of this healthy female leopard is a breakthrough for our project," Hearn said.

"We are hopeful that the data from her collar will provide essential insight into her movements that will enable the development of appropriate conservation actions for her species."

The collaborative project is being carried out by the Sabah Wildlife Department, WildCRU and DGFC. It is aimed at the research and conservation of the Sunda clouded leopard and other carnivores in Sabah.

Project leader Dr Benoit Goossens, who is DGFC director, said the research played an important role in Sunda clouded leopard conservation and management.

"Regardless of the efforts focused on maintaining and increasing the amount of natural habitat, we are ultimately fighting a losing battle in the Kinabatangan area," he said.

"So, understanding how the wildlife is using this ever-changing landscape will help us mitigate and hopefully reduce the level of threats posed by changes to their habitat."

The project is funded by Sime Darby Foundation, with additional funding and support from Atlanta Zoo, Houston Zoo, Recanati-kaplan Foundation, Robertson Foundation, Point Defiance Zoo, The Clouded Leopard Project and Rufford Foundation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซันดาเป็นนางเสือมีการติดตั้งคอดาวเทียม
Rahsia น้ำหนัก 9.3 กก. ถูกจับในกับดักที่ตั้งทำเลห้องดีดา Girang ฟิลด์ศูนย์ (DGFC) ในวันที่ 15 สิงหาคม

สมาชิกทีมหน่วยวิจัยอนุรักษ์สัตว์ป่า (WildCRU) แอนดรู Hearn ซึ่งเป็นนักเรียนปริญญาเอกกับมหาวิทยาลัย Oxford กล่าวว่า เสือเป็นหนึ่งในสี่น้ำตาล แต่มีหญิงแรกจะมีการระบุป้าย

"หลังมากกว่าปีครึ่งของแต่ละวัน ดักจับเสือหญิงนี้สุขภาพ ความก้าวหน้าโครงการของเรา Hearn กล่าว

"เราได้มีความหวังว่า ข้อมูลจากคอของเธอจะให้เข้าใจสำคัญในความเคลื่อนไหวของเธอที่จะช่วยให้การพัฒนาของการดำเนินการอนุรักษ์ที่เหมาะสมสำหรับชนิดของเธอ"

โครงการร่วมเป็นการดำเนินการ โดย แผนกสัตว์ป่าซาบาห์ WildCRU และ DGFC มันมีวัตถุประสงค์เพื่อการวิจัย และอนุรักษ์ของซุนดาเสือลายเมฆเสือดาวและอื่น ๆ carnivores ในซาบาห์

ดร.เบนวา Goossens ซึ่งเป็นผู้อำนวยการ DGFC หัวหน้าโครงการกล่าวว่า การวิจัยมีบทบาทสำคัญในการจัดการอนุรักษ์เสือดาวเสือลายเมฆบอร์เนียวและเล่น

"ว่าความพยายามที่มุ่งเน้นในการรักษา และเพิ่มจำนวนธรรมชาติ เรามีสุดต่อสู้การแพ้บริเวณห้อง เขากล่าวว่า

"ดังนั้น เข้าใจวิธีสัตว์ป่าใช้แนวนอนการเปลี่ยนแปลงนี้จะช่วยให้เราบรรเทา และลดระดับของภัยคุกคามที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงเพื่อการอยู่อาศัยของพวกเขาหวัง"

โครงการจะสนับสนุน โดยมูลนิธิ Sime บี้ เงินทุนเพิ่มเติมและการสนับสนุนจากสวน สัตว์แอตแลนต้า สวน สัตว์ฮุสตัน Recanati kaplan มูลนิธิ มูลนิธิโรเบิร์ตสัน จุดสมัยสวน สัตว์ โครงการเสือและมูลนิธิ Rufford.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หญิงซุนดาฟุ้งเสือดาวได้รับการติดตั้งคอดาวเทียม
Rahsia ชั่งน้ำหนัก 9.9kg ถูกจับในหนึ่งในกับดักการตั้งค่าไปตามแม่น้ำ Kinabatangan ในบริเวณใกล้เคียงของ Danau Girang Field Centre (DGFC) เมื่อ 15 วิจัยสัตว์ป่าอนุรักษ์ หน่วย (WildCRU) สมาชิกในทีมแอนดรูเฮิร์นซึ่งเป็นนักศึกษาปริญญาเอกที่มี Oxford University กล่าวว่าเสือดาวเป็นหนึ่งในสี่จับ แต่เป็นหญิงคนแรกที่ได้รับการติดแท็ก"หลังจากที่มากขึ้นกว่าปีและครึ่งหนึ่งของการตั้งค่ากับดักแต่ละวัน จับเสือดาวหญิงนี้มีสุขภาพดีเป็นความก้าวหน้าสำหรับโครงการของเรา "เฮิร์นกล่าวว่า"เรามีความหวังว่าข้อมูลที่ได้จากคอของเธอจะให้ข้อมูลเชิงลึกที่จำเป็นในการเคลื่อนไหวของเธอที่จะช่วยให้การพัฒนาของการดำเนินการที่เหมาะสมสำหรับการอนุรักษ์สายพันธุ์ของเธอ". โครงการความร่วมมือจะถูกดำเนินการโดยรัฐซาบาห์กรมสัตว์ป่าและ WildCRU DGFC มันมีวัตถุประสงค์เพื่อการวิจัยและการอนุรักษ์เสือลายเมฆซุนดาและสัตว์กินเนื้ออื่น ๆ ในรัฐซาบาห์หัวหน้าโครงการดรเบอนัวต์ Goossens ซึ่งเป็นกรรมการ DGFC กล่าวว่างานวิจัยมีบทบาทสำคัญในการอนุรักษ์ซุนดาฟุ้งเสือดาวและการจัดการ"โดยไม่คำนึงถึงความพยายาม มุ่งเน้นไปที่การรักษาและการเพิ่มปริมาณของที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติที่เรากำลังในที่สุดต่อสู้กับปัญหาการสูญเสียในพื้นที่ Kinabatangan "เขากล่าว"ดังนั้นการทำความเข้าใจว่าสัตว์ป่าจะใช้ภูมิทัศน์ที่เปลี่ยนแปลงนี้จะช่วยให้เราลดและหวังว่าจะลดระดับ ของภัยคุกคามที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงที่อยู่อาศัยของพวกเขา ". โครงการที่ได้รับทุนสนับสนุนจากมูลนิธิไซม์ดาร์บี้ด้วยการระดมทุนเพิ่มเติมและการสนับสนุนจากแอตแลนตาสวนสัตว์สวนสัตว์ฮูสตัน, Recanati-Kaplan มูลนิธิโรเบิร์ตมูลนิธิจุดท้าสวนสัตว์เสือดาวลายเมฆและโครงการ Rufford มูลนิธิ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้หญิงเลออนฮาร์ด ออยเลอร์ได้ถูกติดตั้งกับดาวเทียมปก
rahsia ชั่ง 9.9kg ถูกจับในหนึ่งในกับดักที่ตั้งขึ้นตาม kinabatangan แม่น้ำในบริเวณใกล้เคียงของ danau girang ศูนย์ ( dgfc ) เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม หน่วยวิจัยการอนุรักษ์สัตว์ป่า

( wildcru ) สมาชิกทีมแอนดรูว์ เฮิร์น , เป็นนักเรียนปริญญาเอกกับมหาวิทยาลัยอ๊อกซฟอร์ดพูดว่าเสือดาวเป็นสี่คอ แต่เป็นครั้งแรกที่หญิงจะติด

" หลังจากกว่าหนึ่งปีครึ่งของการตั้งค่ากับดักแต่ละวัน , จับเสือดาวหญิงสุขภาพนี้คือการพัฒนาสำหรับโครงการของเรา

" เฮิร์น กล่าว" เราหวังว่าข้อมูลจากคอเสื้อเธอจะให้ข้อมูลเชิงลึกที่สำคัญการเคลื่อนไหวของเธอจะทำให้การพัฒนาการกระทำของการอนุรักษ์ที่เหมาะสมสำหรับชนิดที่เธอ "

โครงการความร่วมมือจะถูกดำเนินการโดยสัตว์ป่ากรม wildcru dgfc , และ . มันมีวัตถุประสงค์เพื่อการวิจัยและการอนุรักษ์เสือลายเมฆบอร์เนียว และสัตว์กินเนื้ออื่นๆ ในรัฐซาบาห์ .

หัวหน้าโครงการ ดร. Benoit กูสเซิ่นส์ ใครเป็นผู้กำกับ dgfc กล่าวว่างานวิจัยมีบทบาทที่สำคัญในการอนุรักษ์ซุนดาเสือลายเมฆเสือดาวและการจัดการ

" ไม่ว่าความพยายามที่มุ่งเน้นการรักษาและการเพิ่มจำนวนของที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติ เราก็ต่อสู้กับการสูญเสียในพื้นที่ kinabatangan , " เขากล่าว .

" แล้ว ,ความเข้าใจว่าสัตว์ป่าใช้ภูมิทัศน์ที่เปลี่ยนแปลงนี้จะช่วยให้เราลด และหวังลดระดับของภัยคุกคามถูกวางโดยการเปลี่ยนแปลงถิ่นที่อยู่อาศัยของพวกเขา . "

โครงการได้รับทุนจากมูลนิธิ ไซม์ ดาร์บี้ กับ เงินทุนและการสนับสนุนเพิ่มเติมจากสวนสัตว์ฮูสตันสวนสัตว์แอตแลนต้า , มูลนิธิ , มูลนิธิ โรเบิร์ตสัน เรคานาตี Kaplan จุด Defiance , สวนสัตว์โครงการและมูลนิธิฟอร์ดและเสือลายเมฆ .