On the eve of the coronation of Kin

On the eve of the coronation of King Rudolf of Ruritania, his brother, Prince Michael, has him drugged. In a desperate attempt not to give Michael the excuse to claim the throne, Colonel Sapt and Fritz von Tarlenheim, attendants of the King, persuade his distant cousin Rudolf Rassendyll, an English visitor, to impersonate the King at the coronation.

The unconscious king is abducted and imprisoned in a castle in the small town of Zenda. There are complications, plots, and counter-plots, among them the schemes of Michael's mistress, Antoinette de Mauban, and those of his dashing but villainous henchman Count Rupert of Hentzau.

Rassendyll falls in love with Princess Flavia, the King's betrothed, but cannot tell her the truth. He determines to rescue the king and leads an attempt to enter the castle of Zenda. The King is rescued and is restored to his throne, but the lovers, in duty bound, must part.

Adaptations[edit]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในวันฉัตรมงคลของรูดอล์ฟคิงของ Ruritania น้อง เจ้า Michael มีเขา drugged ในความพยายามที่หมดหวังไม่ให้ Michael แก้เพื่ออ้างสิทธิในราชบัลลังก์ Sapt พันและฟริทส์ฟอน Tarlenheim ของพระมหากษัตริย์ จูงก.ไกลรูดอล์ฟ Rassendyll เยี่ยมชมเป็นภาษาอังกฤษ การเลียนแบบพระในพิธีบรมราชาภิเษก

พระสติลักพาตัว และจำคุกเป็นเวลาในปราสาทในเมืองเล็ก ๆ ของเซนดา มีภาวะแทรกซ้อน ผืน และเคาน์เตอร์ ผืน ฝ่ายแผนงานของของ Michael เล็ก แต่เดอ Mauban และบรรดาเขาห้าวแต่ลูกน้องโลหะรูเพิร์ตนับของ Hentzau

Rassendyll ตกในรักกับเจ้าหญิง Flavia กษัตริย์นั้นรับหมั้นบุตร แต่เธอไม่สามารถบอกความจริง เขากำหนดเพื่อช่วยเหลือพระมหากษัตริย์ และนำไปสู่ความพยายามที่จะใส่ปราสาทเซนดา พระมหากษัตริย์จะช่วย และจะกลับสู่บัลลังก์ แต่คนรักการ ผูก ภาษีต้อง part.

ท้อง [แก้ไข]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในวันพิธีราชาภิเษกของกษัตริย์รูดอล์ฟของ Ruritania พี่ชายของเขาเจ้าชายไมเคิลได้เขาวางยา ในความพยายามที่จะไม่ให้ไมเคิลข้ออ้างที่จะเรียกร้องบัลลังก์พันเอก Sapt การและฟริตซ์ฟอน Tarlenheim พนักงานของกษัตริย์ชักชวนญาติห่าง ๆ ของเขารูดอล์ฟ Rassendyll, ผู้เข้าชมภาษาอังกฤษเพื่อปลอมตัวเป็นพระมหากษัตริย์ที่ครองราชย์เป็นกษัตริย์หมดสติอยู่ ลักพาตัวและถูกขังอยู่ในปราสาทในเมืองเล็ก ๆ ของ Zenda มีภาวะแทรกซ้อนแปลงและเคาน์เตอร์แปลง-เป็นหมู่พวกเขาแผนการของไมเคิลนายอองตัวเนตเด Mauban และบรรดาสมาร์ท แต่ลูกน้องชั่วร้ายของเขานับรูเพิร์ต Hentzau Rassendyll ตกอยู่ในความรักกับเจ้าหญิง Flavia, คู่หมั้นของกษัตริย์ แต่ไม่สามารถ บอกความจริงกับเธอ เขากำหนดที่จะช่วยเหลือกษัตริย์และนำไปสู่ความพยายามที่จะเข้าไปในปราสาทของ Zenda คิงได้รับความช่วยเหลือและกลับคืนสู่บัลลังก์ของเขา แต่ที่ชื่นชอบในการปฏิบัติหน้าที่ผูกพันต้องเป็นส่วนหนึ่งดัดแปลง [แก้ไข]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันราชาภิเษกของกษัตริย์รูดของ ruritania , พี่ชายของเขา เจ้าชายไมเคิล เขาถูกวางยา ในความพยายามที่จะให้ไมเคิล ข้ออ้างเพื่อขึ้นครองบัลลังก์ และพันเอก sapt ฟริตซ์ฟอน tarlenheim ผู้ดูแลของกษัตริย์ ชวนเขาไกลญาติรูดอล์ฟ rassendyll , ผู้เข้าชมภาษาอังกฤษ ที่จะปลอมตัวเป็นกษัตริย์ที่ครองราชย์

กษัตริย์ไม่ได้สติถูกลักพาตัวและถูกคุมขังในปราสาทในเมืองเล็ก ๆของซานด้า . มีภาวะแทรกซ้อน , แปลง , แปลงตัว , ในหมู่พวกเขาแผนการของนายไมเคิล อองตัวเนต เดอ mauban และบรรดาลูกน้องของเขาห้าวแต่เป็นนับรูของ hentzau

rassendyll ตกหลุมรักเจ้าหญิง ฟลาเวีย ของกษัตริย์ คู่หมั้น แต่ไม่สามารถบอกความจริงกับเธอเขาจึงตัดสินใจที่จะช่วยเหลือกษัตริย์และทำให้ความพยายามที่จะเข้าไปในปราสาทของซานด้า . กษัตริย์คือ การช่วยเหลือ และจะกลับคืนสู่บัลลังก์ของเขา แต่คนรักในหน้าที่ผูกพัน ต้องดัดแปลงส่วน


[ แก้ไข ]