Dear hatokawa-san.Noted.For your re

Dear hatokawa-san.

Noted.
For your rental car request on 14 Sep’2016 (per attached file), You need to use a Van?
I would like to inform you for at The rental car service no Alphard car service.
Previously that you had god The Alphard car service because driver’s car (Camry) during the maintenance period.
Please consider the type of car that you need to use.

Looking forward to hearing from you soon.
Regards,
Pook

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Hatokawa รัก-ซานตั้งข้อสังเกตขอรถเช่าของคุณบน 14 Sep'2016 (ต่อไฟล์แนบ), คุณต้องใช้ตู้อยากแจ้งคุณสำหรับบริการรถยนต์เช่าบริการรถ Alphardก่อนหน้านี้ รถ Alphard ให้ว่า คุณมีพระบริการเนื่องจากคนขับรถ (คัมรี่) ในระหว่างรอบระยะเวลาการบำรุงรักษาโปรดพิจารณาชนิดของรถที่คุณต้องการใช้รอฟังจากคุณเร็ว ๆ นี้ความนับถือปุก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน hatokawa-San.

ตั้งข้อสังเกต.
สำหรับการร้องขอรถเช่าเมื่อวันที่ 14 Sep'2016 (ต่อไฟล์ที่แนบมา), คุณจำเป็นต้องใช้รถตู้?
ผมอยากจะแจ้งให้ท่านทราบอย่างบริการรถเช่าไม่มีรถ Alphard.
ก่อนหน้านี้ที่คุณ มีบริการรถพระเจ้า Alphard เพราะรถของคนขับรถ (Camry) ในช่วงระยะเวลาการบำรุงรักษา.
โปรดพิจารณาประเภทของรถที่คุณจำเป็นต้องใช้.

รอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้.
ขอแสดงความนับถือ
ปุ๊ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก hatokawa ซานตั้งข้อสังเกตเพื่อขอเช่ารถของคุณใน 14 ก.ย. "2016 ( ตามแนบไฟล์ ) , คุณต้องใช้รถฉันต้องการแจ้งให้ทราบที่เช่ารถยนต์ไม่ Alphard รถบริการก่อนหน้านี้ที่คุณมีพระเจ้า Alphard รถเพราะคนขับรถ ( Camry ) ในระหว่างระยะเวลาการบำรุงรักษาโปรดพิจารณาประเภทของรถที่คุณต้องการใช้รอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้ขอแสดงความนับถือปุ๊ก