Driver: Erawan bomb suspect spoke T

Driver: Erawan bomb suspect spoke Thai with foreign accent
A taxi driver who may have driven the Erawan shrine bomber away from the scene of last week's deadly explosion told police Tuesday that the suspect spoke Thai with a foreign accent.
The driver, who spoke to reporters before being interviewed by police, said he picked a foreign-looking man and drove him from Rama IV Road near Sala Daeng to a spot near Hua Lamphong station.
The description given matches a police warrant circulated last week.
"He spoke Thai but spoke with a foreign accent. I don't think he was Thai. He was the same man as in the clip," said the driver, who asked that his identity be withheld over fears for his safety.
The driver met investigators at the Metropolitan Police Bureau and the Police Forensic Science Office at the Royal Thai Police head office on Tuesday.
He said he was not aware that police were looking for him until receiving a phone call from his sister.
Forensic police tried to find clues in his car on Tuesday as deputy national police chief Pol Gen Chakthip Chaijinda held a meeting with all investigators at the MPB to get an update on the investigation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรแกรมควบคุม: เอราวัณระเบิดสงสัยพูดไทย ด้วยสำเนียงต่างประเทศ ขับแท็กซี่อาจขับไล่เครื่องบินทิ้งระเบิดศาลพระพรหมเอราวัณจากฉากระเบิดร้ายแรงในสัปดาห์ บอกตำรวจวันอังคารว่า ผู้ต้องสงสัยพูดไทยเพี้ยนพนักงานขับรถ ที่ได้พูดกับนักข่าวก่อนที่จะถูกสัมภาษณ์โดยตำรวจ กล่าวว่า เขารับคนต่างชาติมอง และเขาขับรถจากถนนพระรามใกล้ศาลาแดงไปจุดใกล้หัวลำโพงคำอธิบายให้ตรงกับหมายตำรวจสัปดาห์หมุนเวียนไป"เขาพูดไทยแต่พูดเพี้ยน ผมไม่คิดว่า เขาเป็นคนไทย เขาเป็นคนเดียวกับในคลิป กล่าวว่า พนักงานขับรถ ที่ถามว่า ตัวตนของเขาได้หักมากกว่าความกลัวความปลอดภัยนักสืบไดรเวอร์ตามที่สำนักงานตำรวจนครบาลและตำรวจนิติเวชวิทยาศาสตร์สำนักงานตำรวจในวันอังคารเขากล่าวว่า เขาไม่ทราบว่า ตำรวจกำลังหาเขาจนกระทั่งได้รับโทรศัพท์จากน้องสาวของเขาตำรวจนิติเวชพยายามหาเบาะแสในรถอังคารเป็นตำรวจแห่งชาติรองประธาน Pol Gen Chakthip Chaijinda จัดประชุมกับนักสืบทั้งหมดที่ MPB จะได้รับการปรับปรุงในการสอบสวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไดร์เวอร์:
ผู้ต้องสงสัยระเบิดเอราวัณพูดไทยด้วยสำเนียงต่างชาติคนขับรถแท็กซี่ที่อาจมีการขับเคลื่อนเครื่องบินทิ้งระเบิดศาลเอราวัณอยู่ห่างจากที่เกิดเหตุระเบิดร้ายแรงในสัปดาห์ที่ผ่านมาบอกตำรวจเมื่อวันอังคารว่าผู้ต้องสงสัยพูดไทยด้วยสำเนียงต่างประเทศ.
คนขับที่พูดกับผู้สื่อข่าว ก่อนที่จะถูกสัมภาษณ์โดยตำรวจกล่าวว่าเขาได้รับเลือกเป็นคนต่างชาติมองและเขาขับรถจากถนนพระรามสี่ใกล้ศาลาแดงไปยังจุดที่อยู่ใกล้สถานีรถไฟหัวลำโพง.
คำอธิบายที่ให้ตรงกับใบสำคัญแสดงสิทธิตำรวจหมุนเวียนสัปดาห์ที่ผ่านมา.
"เขาพูดภาษาไทย แต่ได้พูดคุยกับ สำเนียงต่างประเทศ. ฉันไม่คิดว่าเขาเป็นคนไทย. เขาเป็นคนเช่นเดียวกับในคลิป "กล่าวว่าคนขับรถที่ถามว่าตัวตนของเขาถูกระงับความกลัวมากกว่าความปลอดภัยของเขา.
คนขับรถได้พบกับนักวิจัยที่กองบัญชาการตำรวจนครบาล และสำนักงานวิทยาศาสตร์ตำรวจนิติวิทยาศาสตร์ที่สำนักงานใหญ่สำนักงานตำรวจแห่งชาติในวันอังคาร.
เขาบอกว่าเขาไม่ทราบว่าตำรวจกำลังมองหาเขาจนได้รับโทรศัพท์จากน้องสาวของเขา.
ตำรวจนิติวิทยาศาสตร์พยายามที่จะหาเบาะแสในรถของเขาในวันอังคารที่เป็นรอง หัวหน้าตำรวจแห่งชาติ Pol Gen Chakthip Chaijinda จัดประชุมกับนักวิจัยทั้งหมดใน MPB ที่จะได้รับการปรับปรุงเกี่ยวกับการสืบสวนสอบสวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนขับรถ : ผู้ต้องสงสัยวางระเบิด เอราวัณ พูดไทยสำเนียงต่างประเทศ
แท็กซี่ที่อาจทำให้พระพรหมระเบิดห่างจากฉากของสัปดาห์สุดท้ายของการระเบิดร้ายแรงบอกตำรวจเมื่อวันอังคารว่า สงสัยพูดภาษาไทยด้วยสำเนียงชาวต่างชาติ
คนขับที่พูดกับผู้สื่อข่าวก่อนที่จะถูกสอบปากคำโดยตำรวจบอกว่าเขาเลือกต่างประเทศมองมนุษย์และขับไล่เขาจากถนนพระราม 4 ใกล้ศาลาแดงไปยังจุดที่ใกล้สถานีหัวลำโพง .
อธิบายให้ตรงกับตำรวจหมายถึงสัปดาห์สุดท้าย .
" เขาพูดภาษาไทยได้ แต่ พูดด้วยสำเนียงชาวต่างชาติ ผมไม่คิดว่าเขาเป็นไทย เขาเป็นผู้ชายที่เหมือนในคลิป กล่าวว่า คนขับ ใครถามว่าตัวตนของเขาถูกระงับมากกว่า
กลัวเพื่อความปลอดภัยของเขาคนขับพบพนักงานสอบสวนในสังกัดกองบัญชาการตำรวจนครบาล และตำรวจที่สำนักงานนิติวิทยาศาสตร์ สำนักงานตำรวจแห่งชาติ สำนักงานใหญ่ วันอังคาร
เขาบอกว่าเขาไม่ได้ตระหนักว่า ตำรวจกำลังตามหาเขาอยู่ จนกระทั่งได้รับโทรศัพท์จากพี่สาวของเขา
นิติวิทยาศาสตร์ตำรวจพยายามหาเบาะแสในรถของเขาในวันอังคารที่เป็นผู้ช่วยผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ พล.ต.อ. chakthip chaijinda จัดประชุมกับคณะกรรมการสอบสวนที่ได้รับการปรับปรุงในการสอบสวน