AbbreviationsThe investigated combi

Abbreviations
The investigated combinations of pre-analytical circumstances
are designated A1 to A7 and B1 to B6 for Centre A and
Centre B, respectively. Explanation of these codes is given
in Tables 1 and 2.
Analytical methods
The GPs in Centre A used VenoSafe Lithium Heparin gel
tubes (Lot 0510051) from Terumo Medical Incorporation,
Leuven, Belgium. In Centre B, Lithium Heparin tubes with gel
from Becton Dickinson, BD Diagnostics, Plymouth, England
were used.
All involved participants centrifuged the samples for
7–10 min at 1300–2000=g according to tube manufacturer’s
instructions.
The investigated components are listed in Table 3. The
inclusion criterion was that all components could be analysed
in a single tube. Thus, components such as glucose,
demanding a special blood sampling tube were not
considered.
Plasma concentrations of all investigated components
were analysed in both centres on Modular P from Roche
Diagnostics, with commercial kits from Roche Diagnostics
GmbH, Mannheim, Germany.
A ‘‘0-sample’’ was the blood sample taken, centrifuged
and separated at the doctor’s office within 45–60 min and
considered as the best estimate of a ‘‘true’’ comparison value.
Thereafter, the plasma is considered stable during the
designed protocol period (5–7). The ‘‘0-samples’’ were handled
by laboratory (temperature regulatedsthermostated)
boxes, able to keep a temperature of 21"18C, and were purchased
from ViboCold, Viborg, Denmark.
Analytical quality goals
Limits for acceptable deviation from the 0-sample results
were pre-defined by the authors of this paper (Table 3). CLIA
rules was cited in Tietz (8)x and the relevance of the components
for the GPs were taken into consideration.
Because the analytical coefficient of variation (CV)% for the
single component in the laboratories influences both the
comparison sample ‘‘0’’ and the transported samples, and
because the biological and sampling variations are eliminated
as samples are taken in the same puncture, the total
acceptable difference was defined as follows:
SD 2sSD 2 Total acceptable deviation Acceptable pre-analytical deviation
2 q2=SDanalytical .
The quality demand was that at least 95% of the measurements
had to be within 2 SDTotal deviation from the 0-sample.
Outliers The 0-sample results were checked by Burnett’s
model (9) and no outliers were found. Outliers for the single
test sample were not excluded and the sample was not reanalysed.
Statistics
The number of results exceeding quality limits for the single
transport form was tested for significance against transport

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำย่อ
ชุด investigated สถานการณ์วิเคราะห์ล่วงหน้า
กำหนด A1 ถึง A7 และ B1 ถึง B6 ศูนย์ A และ
ศูนย์ B ตามลำดับ คำอธิบายของรหัสเหล่านี้ได้
ในตาราง 1 และ 2.
วิธีวิเคราะห์
GPs ศูนย์เจ VenoSafe ลิเธียมเฮพารินใช้
ท่อ (ล็อต 0510051) จาก Terumo ประสานแพทย์,
Leuven เบลเยียม ในศูนย์บริการ B ลิเธียมเฮพารินท่อกับเจ
จาก Becton สัน BD วินิจฉัย พลีมัธ อังกฤษ
ใช้
ร่วมเกี่ยวข้อง centrifuged ตัวอย่างสำหรับ
7 – 10 นาทีที่ 1300 – 2000 = g ตามของผู้ผลิตหลอด
คำแนะนำ
investigated ประกอบแสดงในตาราง 3
รวมเกณฑ์ได้ว่า ส่วนประกอบทั้งหมดสามารถ analysed
ในหลอดเดียวกัน ดังนั้น ส่วนประกอบเช่นกลูโคส,
ต้องสุ่มตัวอย่างหลอดเลือดพิเศษไม่
ถือ
พลาสม่าความเข้มข้นของส่วนประกอบทั้งหมด investigated
ถูก analysed ในศูนย์ทั้งบน P Modular จากโรช
วินิจฉัย กับชุดเชิงพาณิชย์จากการวินิจฉัยโรช
GmbH มันน์ไฮม์ ประเทศเยอรมนี
ตัว '' 0-อย่าง '' เป็นตัวอย่างเลือดที่ใช้ centrifuged
และแยกที่สำนักงานแพทย์ภายใน 45 – 60 นาที และ
ถือว่าเป็นการประเมินที่ดีของการเปรียบเทียบ ''จริง '' ค่า
หลัง พลาสม่าถือว่ามีเสถียรภาพในระหว่าง
โพรโทคอลออกแบบระยะเวลา (5-7) ตัว '' 0-อย่าง '' ถูกจัดการ
โดยห้องปฏิบัติการ (อุณหภูมิ regulatedsthermostated)
กล่อง เก็บอุณหภูมิ 18C 21" และซื้อ
จาก ViboCold, Viborg เดนมาร์ก
คุณภาพวิเคราะห์เป้าหมาย
ขีดจำกัดการยอมรับความแตกต่างจากผลลัพธ์ตัวอย่าง 0
กำหนดไว้ล่วงหน้า โดยผู้เขียนเอกสารนี้ (ตาราง 3) CLIA
กฎถูกอ้างถึงใน Tietz (8) x และความสำคัญของส่วนประกอบ
สำหรับ GPs ถูกนำมาร่วมพิจารณาด้วย
เนื่องจากสัมประสิทธิ์การวิเคราะห์ความแปรปรวน (CV) %สำหรับ
เดียวส่วนประกอบในห้องปฏิบัติการมีผลต่อทั้งการ
เปรียบเทียบตัวอย่าง '' 0'' และตัวอย่างการขนย้าย และ
เนื่องจากความแตกต่างทางชีวภาพ และการ sampling ออก
เป็นตัวอย่างจะถูกนำในเดียวกัน เจาะ รวม
ต่างยอมรับถูกกำหนดเป็นดังนี้:
SD 2sSD 2 รวมยอมรับความแตกต่างยอมรับล่วงหน้าวิเคราะห์ความเบี่ยงเบน
2 ไตรมาสที่ 2 = SDanalytical.
ที่น้อย 95% ของการวัดมีความต้องการคุณภาพ
มีไป 2 SDTotal เบี่ยงเบนจาก 0-ตัวอย่างการ
Outliers ผล 0-อย่างถูกตรวจสอบของ Burnett
รุ่น (9) และ outliers ไม่พบ Outliers ในการ
ไม่ได้แยกตัวอย่างทดสอบ และตัวอย่างที่ reanalysed ไม่
สถิติ
จำนวนผลลัพธ์ที่เกินขีดจำกัดของคุณภาพในการ
ขนส่งแบบฟอร์มได้รับการทดสอบสำหรับความสำคัญกับการขนส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อักษรย่อ
สอบสวนชุดก่อนสถานการณ์วิเคราะห์
เป็นเขต A1 ถึง A7 และ B1 B6
เพื่อศูนย์และศูนย์ B ตามลำดับ คำอธิบายของรหัสเหล่านี้จะได้รับใน ตารางที่ 1 และ 2
.
วิธีการวิเคราะห์
GPS ในศูนย์ใช้ venosafe เฮลิเธียมเจล
หลอด ( มาก 0510051 ) จากบริษัทการแพทย์การ
Leuven , เบลเยียม ในศูนย์บริการ B เฮลิเธียมหลอดเจล
จากเบคตอนดิกคินสัน BD การวินิจฉัย พลีมัธ อังกฤษ

ส่วนผู้ใช้ไฟฟ้าตัวอย่าง
7 – 10 นาทีที่ 1300 - 2000 = G ตามคําแนะนําของผู้ผลิตหลอด
.
ศึกษาส่วนประกอบอยู่ในรางที่ 3
รวมเกณฑ์ที่ส่วนประกอบทั้งหมดจะถูกวิเคราะห์
ในหลอดเดียว ดังนั้น ส่วนประกอบ เช่น กลูโคส
ความต้องการพิเศษหลอดเลือดจำนวนไม่

ถือว่าความเข้มข้นของพลาสม่าทั้งหมดตรวจสอบส่วนประกอบ
วิเคราะห์ทั้งในศูนย์ในโมดูล P จากโรช
การวินิจฉัย ด้วยโฆษณาชุดจากโรชวินิจฉัย
GmbH , Mannheim , เยอรมนี .
' '0-sample ' ' คือตัวอย่างเลือดไปที่ระดับ
และแยกกันที่สำนักงาน หมอภายใน 45 - 60 นาทีและ
ถือว่าเป็นประมาณการที่ดีที่สุดของ ' ' ' การเปรียบเทียบค่า 'true .
หลังจากนั้น พลาสม่าจะถือว่ามั่นคงในช่วงระยะเวลา 1 5
( 7 ) ' '0-samples ' ' ที่ถูกจัดการโดยห้องปฏิบัติการ ( regulatedsthermostated อุณหภูมิ )

กล่อง สามารถเก็บที่อุณหภูมิ 21 " นิ และถูกซื้อจาก Viborg , เดนมาร์ก vibocold
, .

เป้าหมายเชิงคุณภาพจำกัดสำหรับการยอมรับการเบี่ยงเบนจากผล 0-sample
ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าโดยผู้เขียนของบทความนี้ ( ตารางที่ 3 ) กฎ clia
ที่ถูกอ้างถึงใน tietz ( 8 ) x และความเกี่ยวข้องของส่วนประกอบ
สำหรับ GPS คือ พิจารณาจากค่าสัมประสิทธิ์ของความผันแปร
เพราะวิเคราะห์ ( CV ) %
ส่วนประกอบเดียวในห้องปฏิบัติการอิทธิพลทั้ง
การเปรียบเทียบตัวอย่าง ' ' 0 ' ' และนำตัวอย่างและตัวอย่างการเปลี่ยนแปลงทางชีวภาพ
เพราะถูกตัดออก
เป็นตัวอย่างไปในรูเดียวกัน รวม
ยอมรับความแตกต่างเป็นดังนี้ :
SD 2ssd 2 รวมเบี่ยงเบนที่ยอมรับได้ก่อนวิเคราะห์ค่า
2 Q2 = sdanalytical .
ความต้องการคุณภาพคือ อย่างน้อย 95% ของการวัด
ต้องอยู่ภายใน 2 คน sdtotal จาก 0-sample .
เมื่อผล 0-sample ถูกตรวจสอบโดยเบอร์เนตต์
แบบผิดปกติ ( 9 ) และไม่พบ ผิดปกติสำหรับตัวอย่าง
ทดสอบเดียวถูกไม่ได้และตัวอย่างที่ได้ ไม่ reanalysed
.
สถิติจำนวนของผลลัพธ์ที่เกินขีด จำกัด สำหรับรูปแบบการขนส่งคุณภาพเดียว
การทดสอบความสำคัญกับการขนส่ง