Don't worry, just don't expect too

Don't worry, just don't expect too much if you start with "hello..." :)
So, I decided to yet again rewrite this. I am not here looking to marry some random girl who needs someone to take care of her. I am not the person you are looking for. I am Norwegian, but not rich. I am clever, picky, educated and a "nice" guy. Take from that what you want. I am going to move to Thailand :)
I am looking for intelligent and interesting conversation with a girl who knows Thai culture. I am not perfect, but well aware of what I have to offer. I am also well aware of what I want. I am not looking for a platonic relationship, nor someone to support. I know there are well-spoken girls here, who appreciate knowledge, intelligence and a sense of humor. If you can somehow convince me that you are one of them, I will share my time with you...
I am probably not as bad as I may sound, but at least I have mentioned it. I am actually nice :)
เขากำลังค้นหา

If you read the first part, you should have an idea of what I want, and what I can offer in return :) Kind, honest etc. should go without saying, but that is very important. It is much easier to find, than someone really interesting, though...
I am picky, but maybe not in the "normal" sense. Any "interesting" goes. Whether you want to talk about fishing, physics, or the meaning of life, is up to you :)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่ต้องกังวลก็ไม่ได้คาดหวังมากเกินไปถ้าคุณเริ่มต้นด้วย "สวัสดี ... " :)
ดังนั้นฉันตัดสินใจที่จะเขียนอีกครั้งนี้ ผมไม่ได้มองที่นี่จะแต่งงานกับสาวสุ่มบางคนที่ต้องการใครสักคนที่ดูแลเธอ ผมไม่ได้เป็นคนที่คุณกำลังมองหา ผมนอร์เวย์ แต่ไม่รวย ผมฉลาดจู้จี้จุกจิกการศึกษาและเป็นคนที่ "ดี" ใช้เวลาจากที่สิ่งที่คุณต้องการ ผมกำลังจะย้ายไปยังประเทศไทย :)
ฉันกำลังมองหาการสนทนาที่ชาญฉลาดและน่าสนใจกับผู้หญิงที่รู้วัฒนธรรมไทย ผมไม่ได้สมบูรณ์แบบ แต่ตระหนักดีถึงสิ่งที่ฉันมีให้ นอกจากนี้ผมยังตระหนักดีถึงสิ่งที่ฉันต้องการ ฉันไม่ได้มองสำหรับความสัมพันธ์ฉันมิตรหรือคนที่ให้การสนับสนุน ฉันรู้ว่ามีสาว ๆ พูดดีนี่ที่ชื่นชอบความรู้สติปัญญาและความรู้สึกของอารมณ์ขัน ถ้าคุณอย่างใดสามารถโน้มน้าวผมว่าคุณเป็นหนึ่งในนั้นฉันจะแบ่งปันเวลาของฉันกับคุณ ...
ผมอาจจะไม่ได้เลวร้ายอย่างที่ผมอาจจะฟัง แต่อย่างน้อยฉันได้กล่าวว่า ผมมีความสุขจริง :)
เขากำลังค้นหาถ้าคุณอ่านส่วนแรกที่คุณควรมีความคิดของสิ่งที่ฉันต้องการและสิ่งที่ฉันสามารถนำเสนอในทางกลับกัน :) ชนิด ฯลฯ ซื่อสัตย์ควรจะไปโดยไม่บอก แต่ที่มีความสำคัญมาก . มันง่ายมากที่จะหากว่าคนที่น่าสนใจจริงๆ แต่ ... ฉันจู้จี้จุกจิก แต่อาจจะไม่ได้อยู่ในความรู้สึก "ปกติ" ใด ๆ ที่ "น่าสนใจ" ไป ไม่ว่าคุณต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับการประมงฟิสิกส์หรือความหมายของชีวิตที่ขึ้นอยู่กับคุณ :)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ต้องห่วง แค่อย่าคาดหวังมากเกินไปถ้าคุณเริ่มต้นด้วย " สวัสดี . . . . . . . " : )
ฉันจึงตัดสินใจอีกครั้งที่เขียนนี้ ผมไม่ได้มาที่นี่ ต้องการแต่งงานกับผู้หญิงที่ต้องดูแลเธอ ผมไม่ใช่คนที่คุณกำลังตามหา หนูนอร์เวย์ แต่ไม่รวย ฉันฉลาดมาก ศึกษา และเป็น " คนดี " ใช้เวลาจากที่สิ่งที่คุณต้องการ ฉันกำลังจะย้ายไปไทย : )
ฉันกำลังมองหาที่ฉลาดและน่าสนใจ การสนทนากับผู้หญิงที่รู้จักวัฒนธรรมไทย ผมไม่ได้สมบูรณ์แบบ แต่ก็ทราบว่าผมจะเสนออะไร ฉันยังตระหนักดีถึงสิ่งที่ฉันต้องการ ผมไม่ได้มองหาความสัมพันธ์ฉันท์เพื่อน หรือคนที่สนับสนุน ฉันรู้ว่ามีพูดได้ดีนี่ ใครพอใจความรู้ ปัญญาและอารมณ์ขันถ้าคุณอย่างใดสามารถทำให้ฉันคิดว่าคุณเป็นหนึ่งของพวกเขา ฉันจะแบ่งปันกับคุณ . . . . . . .
ผมอาจไม่ได้เลวร้ายอย่างที่ฉันอาจเสียง แต่อย่างน้อยผมได้กล่าวถึงมัน ฉันเป็นคนดีจริง ๆ : )
เขากำลังค้นหา

ถ้าคุณอ่านส่วนแรก คุณควรจะมีความคิดของสิ่งที่ฉันต้องการและสิ่งที่ฉันสามารถให้ตอบแทน : ) ใจดี ซื่อสัตย์ ฯลฯ ควรจะไปโดยไม่บอก แต่ที่สำคัญมากมันง่ายมากที่จะหา มากกว่าคนที่น่าสนใจ จริงๆนะ . . . . . . .
ฉันจู้จี้จุกจิก แต่อาจจะไม่ใช่ใน " ความรู้สึกปกติ " " น่าสนใจ " ไป ไม่ว่าคุณต้องการที่จะพูดคุยเรื่องตกปลา ฟิสิกส์ หรือ ความหมายของชีวิต ขึ้นอยู่กับคุณ : )