Hi K.Prin and K.View,Please make su

Hi K.Prin and K.View,

Please make sure that you finish to improve the 2 major finding before deliver to copacker for OREO Festive project.

And please send the the corrective plan to K.Supattra within July 15th.



· Corrective action plan due by July 15

· Improvement must finished and have approval from MDLZ QA within July 31st **please send the photo and detail according to corrective action to K.Supattra.



*Supplier can’t delivery packaging to MDLZ Copacker until they get approval from MDLZ QA for corrective action/ quality improvement according to technical visit/quality audit.

NOTE: This technical visit is only for Y2015. When Pa Siam factory at Manachai open, it needs to be audited if they will deliver packaging to MDLZ.



Thanks and regards,

Narttaya J.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี K.Prin และ K.View, โปรดตรวจสอบว่าคุณเสร็จสิ้นการปรับปรุงการค้นพบที่สำคัญ 2 ก่อนที่จะส่งมอบให้กับ copacker สำหรับ OREO โครงการงานรื่นเริง. และโปรดส่งแผนแก้ไขเพื่อ K.Supattra ภายใน 15 กรกฎาคม. ·แผนปฏิบัติการแก้ไขเนื่องจาก โดยกรกฎาคม 15 ·ปรับปรุงเสร็จสิ้นแล้วและจะต้องได้รับการอนุมัติจาก MDLZ QA ภายใน 31 กรกฎาคม ** กรุณาส่งภาพและรายละเอียดเป็นไปตามการดำเนินการแก้ไขเพื่อ K.Supattra. * ผู้ผลิตบรรจุภัณฑ์การจัดส่งไม่สามารถที่จะ MDLZ Copacker จนกว่าพวกเขาจะได้รับการอนุมัติจาก MDLZ QA สำหรับการดำเนินการแก้ไข / ปรับปรุงคุณภาพตามเยี่ยมชมเทคนิค / การตรวจสอบที่มีคุณภาพ. หมายเหตุ: เข้าทางเทคนิคนี้เป็นเพียงสำหรับ Y2015 เมื่อโรงงานป่าสยาม manachai ที่เปิดก็จะต้องมีการตรวจสอบว่าพวกเขาจะส่งมอบบรรจุภัณฑ์เพื่อ MDLZ. ขอขอบคุณและนับถือนาถยาเจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับคุณปริญ และ K . ดู

กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้เสร็จสิ้นการปรับปรุง 2 ผลการวิจัยก่อนส่งมอบให้ copacker สำหรับโอริโอ้รื่นเริงโครงการ

และโปรดส่งการแก้ไขแผน K . สุพัตรา ภายใน 15 กรกฎาคม .



ด้วยการแก้ไขแผน เนื่องจากเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม

โดยด้วยการปรับปรุงต้องเสร็จและได้รับการอนุมัติจาก mdlz QA ภายในกรกฎาคม 31 * * กรุณาส่งรูปและรายละเอียดตามการแก้ไขจะ k.supattra .



* ผู้ผลิตไม่สามารถส่งมอบบรรจุภัณฑ์เพื่อ mdlz copacker จนกว่าพวกเขาจะได้รับการอนุมัติจาก mdlz QA สำหรับการแก้ไข / ปรับปรุงคุณภาพตามดูงานคุณภาพ / ตรวจสอบ หมายเหตุ

: ดูงานนี้เป็นเพียง y2015 .เมื่อป้าสยามโรงงานที่ manachai เปิด จะต้องตรวจสอบว่าพวกเขาจะส่งมอบบรรจุภัณฑ์เพื่อ mdlz .



ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

narttaya J