The appetite for oil, natural gas,

The appetite for oil, natural gas, and other energy sources is growing dramatically, with worldwide energy consumption projected to increase by more than 40 percent by 2035.

The growing demand is fueled by a population that is predicted to increase 25 percent in the next 20 years, with most of that growth in countries with emerging economies, such as China and India. Rising energy demand from economic output and improved standards of living will likely put added pressure on energy supplies. For example, in China alone, demand is expected to increase by 75 percent by 2035.

At Chevron, we recognize the world needs all the energy we can develop, in many potential forms. That's why we're investing in a broad portfolio of energy resources, with $40 billion budgeted in 2014 for capital and exploratory projects.

-We're finding and developing conventional and new sources of oil and gas.
-We're using energy more efficiently.
-We're investing in renewables and the next generation of energy sources.
Finding More Oil and Gas
Even if the use of renewables triples over the next 25 years, the world is likely still to depend on fossil fuels for at least 50 percent of its energy needs. That's why in 2013 we invested $41.9 billion in exploration and production to develop our portfolio of major capital projects.

New technologies are helping us to see more clearly beneath the Earth's surface. These advances allow us to maximize the production of our existing crude oil and natural gas fields and to drill deeper than ever before so we can locate and recover resources that were once considered too difficult to develop.

For example, our work at the Tahiti Field in the deepwater U.S. Gulf of Mexico demonstrates Chevron's capabilities. Tahiti's deepest producing well is more than 26,700 feet (8,140 m), a record for the Gulf of Mexico. Production began in May 2009.

Using Energy Wisely
Energy efficiency is the least costly and most plentiful form of new energy the world has.

We have invested hundreds of millions of dollars in energy-efficiency efforts directed at reducing the amount of energy we use in our operations. Every day, we achieve energy savings by taking actions ranging from upgrading steam traps and installing more efficient heat exchangers to constructing more efficient power plants.

Developing Alternative Energy
Chevron is making global investments in renewable and alternative energy and in energy efficiency. Those efforts aim to modify our energy portfolio over the long term.

Renewables—such as cellulosic biofuels, which do not undermine the food supply, geothermal energy, and solar—will provide new raw materials for fuels, new sources for power and new benefits for the environment.

Meeting the Demand
Growing demand, geopolitical pressures and more remote and challenging resources continue to change the global energy landscape.

The decisions we all make today—whether they involve investing in a multibillion-dollar oil project or purchasing the family car—may have long-term energy implications.

It is important that we all face the challenges and embrace the opportunities because energy—both its production and its use in an environmentally safe manner—is a platform for broader economic growth and improves the quality of life of people around the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาหารน้ำมัน ก๊าซธรรมชาติ และแหล่งพลังงานอื่น ๆ มีการเติบโตอย่างมาก มีการใช้พลังงานทั่วโลกที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นมากกว่า 40 เปอร์เซ็นต์ 2578ความต้องการเติบโตจะเป็นเชื้อเพลิงตามจำนวนประชากรที่คาดว่า จะเพิ่มขึ้นร้อยละ 25 ในปี 20 ถัดไป ด้วยส่วนใหญ่ที่เติบโตในประเทศที่มีประเทศเกิดใหม่ เช่นจีนและอินเดีย เพิ่มขึ้นพลังงาน ความต้องการจากผลผลิตทางเศรษฐกิจและปรับปรุงมาตรฐานของที่อยู่อาศัยจะมีแนวโน้มใส่ความดันเพิ่มพลังงาน ตัวอย่าง ในจีนเพียงอย่างเดียว ความต้องคาดว่าจะเพิ่ม 75 เปอร์เซ็นต์ 2578ที่เชฟรอน เรารู้จักโลกต้องการพลังงานทั้งหมดที่เราสามารถพัฒนา ในหลายรูปแบบที่อาจเกิดขึ้น ทำไมเรากำลังลงทุนในผลงานคร่าว ๆ ของแหล่งพลังงาน กับ 40 พันล้านเหรียญได้รับงบประมาณในปี 2014 ทุนและโครงการเชิงบุกเบิก-เรากำลังค้นหา และพัฒนาแหล่งใหม่ และทั่วไปของน้ำมันและก๊าซ-เรากำลังใช้พลังงานมีประสิทธิภาพมากขึ้น-เรากำลังลงทุนเท่าและรุ่นต่อไปของแหล่งพลังงานค้นหาน้ำมันและก๊าซธรรมชาติเพิ่มเติมแม้ว่าการใช้เท่า triples 25 ปีถัดไป โลกมีแนวโน้มต้องพึ่งเชื้อเพลิงฟอสซิลน้อยร้อยละ 50 ของความต้องการด้านพลังงาน ที่ว่าทำไมในปี 2013 เราลงทุน 41.9 พันล้านเหรียญในการสำรวจและการพัฒนาผลงานของโครงการหลักทุนผลิตเทคโนโลยีใหม่ช่วยให้เราเห็นชัดเจนมากขึ้นภายใต้ผิวโลก ความก้าวหน้าเหล่านี้ช่วยให้เราขยายการผลิตก๊าซธรรมชาติและน้ำมันดิบที่มีอยู่ และเจาะลึกกว่าเดิมเพื่อให้เราสามารถค้นหา และกู้คืนทรัพยากรที่ถูกครั้งเดียวถือว่ายากเกินไปที่จะพัฒนาตัวอย่าง งานในฟิลด์ของตาฮิติในอ่าว deepwater สหรัฐเม็กซิโกแสดงให้เห็นความสามารถของเชฟรอน ของตาฮิติรือผลิตดีกว่า 26,700 ฟุต (8,140 เมตร), คอร์ดในอ่าวเม็กซิโกได้ เริ่มผลิตใน 2552 พฤษภาคมการใช้พลังงานอย่างชาญฉลาดประสิทธิภาพการใช้พลังงานแบบฟอร์มค่าใช้จ่ายน้อยที่สุด และอุดมสมบูรณ์ที่สุดของโลกมีพลังงานใหม่ได้เราได้ลงทุนหลายร้อยล้านดอลลาร์ในความพยายามพลังงานช่วยลดปริมาณพลังงานที่เราใช้ในการดำเนินงานของเรา ทุกวัน เราให้ประหยัดพลังงาน โดยการกระทำตั้งแต่เกรดกับดักไอน้ำ และติดตั้งการแลกเปลี่ยนความร้อนมีประสิทธิภาพมากขึ้นเพื่อสร้างโรงไฟฟ้าที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นพัฒนาพลังงานทดแทนเชฟรอนจะทำให้โลกการลงทุน ในพลังงานหมุนเวียน และทดแทน และพลังงาน ความพยายามที่มุ่งมั่นที่จะปรับเปลี่ยนผลงานพลังงานในระยะยาวเท่าตัวเช่นองไข cellulosic ซึ่งไม่ทำลายอุปทานอาหาร พลังงานความร้อนใต้พิภพ และแสงอาทิตย์ — จะให้วัตถุดิบใหม่สำหรับเชื้อ แหล่งใหม่สำหรับพลังงานและสิ่งแวดล้อมประโยชน์ใหม่ประชุมความต้องการความเติบโต ภูมิศาสตร์การเมืองกดดัน และมีทรัพยากรระยะไกล และท้าทายต่อการเปลี่ยนแปลงภูมิทัศน์พลังงานทั่วโลกตัดสินใจที่เราทำวันนี้ — ว่าจะเกี่ยวข้องกับการลงทุนในโครงการน้ำมัน multibillion ดอลลาร์ หรือซื้อรถครอบครัวซึ่งอาจเกี่ยวข้องด้านพลังงานระยะยาวได้จึงควรที่เราทั้งหมดต้องเผชิญกับความท้าทาย และโอบกอดโอกาสเนื่องจากพลังงาน – การผลิตและการใช้ในลักษณะสิ่งแวดล้อม — สำหรับการเติบโตทางเศรษฐกิจที่กว้างขึ้น และปรับปรุงคุณภาพชีวิตของคนทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความอยากอาหารสำหรับน้ำมันก๊าซธรรมชาติและแหล่งพลังงานอื่น ๆ ที่มีการเติบโตอย่างมากกับการใช้พลังงานทั่วโลกคาดว่าจะเพิ่มขึ้นกว่าร้อยละ 40 ในปี 2035 โดยความต้องการเพิ่มขึ้นเป็นเชื้อเพลิงโดยประชากรที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นร้อยละ25 ในอีก 20 ปีที่ผ่านมาส่วนใหญ่ของการเติบโตในประเทศที่มีเศรษฐกิจที่เกิดขึ้นใหม่นั้นเช่นจีนและอินเดีย ที่เพิ่มขึ้นจากความต้องการพลังงานผลผลิตทางเศรษฐกิจและมาตรฐานที่ดีขึ้นของที่อยู่อาศัยมีแนวโน้มที่จะทำให้เพิ่มความดันในพลังงาน ยกตัวอย่างเช่นในประเทศจีนเพียงอย่างเดียวความต้องการที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นร้อยละ 75 ในปี 2035 โดยที่บริษัท เชฟรอนเราตระหนักโลกต้องการพลังงานทั้งหมดที่เราสามารถที่จะพัฒนาในรูปแบบที่มีศักยภาพมาก นั่นเป็นเหตุผลที่เรากำลังลงทุนในหลากหลายของแหล่งพลังงานที่มี $ 40000000000 งบประมาณในปี 2014 สำหรับทุนและโครงการสำรวจ. ค้นพบ -We're และการพัฒนาแหล่งเดิมและใหม่ของน้ำมันและก๊าซ. -We're ที่ใช้พลังงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ . -We're การลงทุนในพลังงานหมุนเวียนและรุ่นต่อไปของแหล่งพลังงาน. หาน้ำมันและก๊าซธรรมชาติอื่น ๆแม้ว่าการใช้พลังงานหมุนเวียนอเนกประสงค์ในอีก 25 ปีโลกมีแนวโน้มที่จะยังคงขึ้นอยู่กับเชื้อเพลิงฟอสซิลอย่างน้อยร้อยละ 50 ของ ความต้องการพลังงาน นั่นเป็นเหตุผลที่ในปี 2013 เราลงทุน $ 41900000000 ในการสำรวจและการผลิตในการพัฒนาผลงานของเราของโครงการลงทุนที่สำคัญ. เทคโนโลยีใหม่ ๆ จะช่วยให้เราสามารถมองเห็นได้ชัดเจนมากขึ้นภายใต้พื้นผิวโลก ความก้าวหน้าเหล่านี้ช่วยให้เราสามารถเพิ่มการผลิตน้ำมันดิบที่มีอยู่ของเราและก๊าซธรรมชาติและการเจาะลึกลงไปกว่าเดิมเพื่อให้เราสามารถค้นหาและกู้คืนทรัพยากรที่ได้รับการพิจารณาครั้งยากเกินไปที่จะพัฒนา. the ตัวอย่างเช่นการทำงานของเราที่สนามตาฮิติใน น้ำลึกอ่าวเม็กซิโกของสหรัฐแสดงให้เห็นถึงความสามารถของเชฟรอน การผลิตที่ลึกที่สุดของตาฮิติเป็นอยู่ที่ดีเป็นมากกว่า 26,700 ฟุต (8,140 เมตร) บันทึกอ่าวเม็กซิโก เริ่มผลิตพฤษภาคม 2009 การใช้พลังงานอย่างชาญฉลาดพลังงานอย่างมีประสิทธิภาพเป็นอย่างน้อยรูปแบบค่าใช้จ่ายและอุดมสมบูรณ์มากที่สุดของพลังงานโลกใหม่มี. เราได้ลงทุนหลายร้อยล้านดอลลาร์ในความพยายามพลังงานอย่างมีประสิทธิภาพผู้กำกับที่ลดปริมาณของพลังงานที่เราใช้ในของเรา การดำเนินงาน ทุกวันที่เราประสบความสำเร็จในการประหยัดพลังงานโดยการดำเนินการตั้งแต่การอัพเกรดกับดักไอน้ำและติดตั้งเครื่องแลกเปลี่ยนความร้อนที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นในการสร้างโรงไฟฟ้าที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น. การพัฒนาพลังงานทดแทนเชฟรอนจะทำให้การลงทุนทั่วโลกในการใช้พลังงานทดแทนและพลังงานอย่างมีประสิทธิภาพ ความพยายามเหล่านั้นมีจุดมุ่งหมายที่จะปรับเปลี่ยนพอร์ตการลงทุนพลังงานของเราในระยะยาว. พลังงานทดแทนเช่นเชื้อเพลิงชีวภาพจากเซลลูโลสที่ไม่ทำลายแหล่งอาหารพลังงานความร้อนใต้พิภพและพลังงานแสงอาทิตย์จะให้วัตถุดิบใหม่สำหรับเชื้อเพลิงแหล่งใหม่สำหรับการใช้พลังงานและผลประโยชน์ใหม่สำหรับ สภาพแวดล้อม. ประชุมความต้องการความต้องการเพิ่มขึ้นแรงกดดันทางการเมืองและทรัพยากรอื่น ๆ ที่ห่างไกลและมีความท้าทายต่อการเปลี่ยนแปลงภูมิทัศน์พลังงานทั่วโลก. การตัดสินใจที่เราทุกคนทำให้วันนี้ไม่ว่าพวกเขาเกี่ยวข้องกับการลงทุนในโครงการน้ำมันหลายพันล้านดอลลาร์หรือซื้อครอบครัวรถอาจ มีผลกระทบต่อการใช้พลังงานในระยะยาว. มันเป็นสิ่งสำคัญที่เราทุกคนต้องเผชิญกับความท้าทายและโอบกอดโอกาสเพราะพลังงานทั้งการผลิตและการใช้งานของมันในที่ปลอดภัยต่อสิ่งแวดล้อมอย่างเป็นแพลตฟอร์มสำหรับการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่กว้างขึ้นและช่วยเพิ่มคุณภาพชีวิตของผู้คน รอบโลก.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความอยากอาหารสำหรับน้ำมัน ก๊าซธรรมชาติ และแหล่งพลังงานอื่น ๆมีการเติบโตอย่างรวดเร็ว ด้วยการใช้พลังงานทั่วโลกคาดว่าจะเพิ่มขึ้นมากกว่าร้อยละ 40 โดย 2035 .

เพิ่มขึ้นเป็นเชื้อเพลิงโดยประชากรที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นร้อยละ 25 ในอีก 20 ปี มากที่สุดของการเจริญเติบโตในประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่เช่น จีน และอินเดียความต้องการพลังงานเพิ่มขึ้น จากผลผลิตทางเศรษฐกิจและปรับปรุงมาตรฐานของชีวิตอาจจะทำให้เพิ่มความดันในวัสดุสิ้นเปลืองพลังงาน ตัวอย่างเช่นในจีนคนเดียว อุปสงค์ที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นร้อยละ 75 โดย 2035 .

ที่เชฟรอน เรารู้จักโลกต้องการพลังงานทั้งหมดที่เราสามารถพัฒนาในแบบฟอร์มที่มีศักยภาพมาก นั่นเป็นเหตุผลที่เรากำลังลงทุนในผลงานในวงกว้างของทรัพยากรพลังงานกับ $ 40 พันล้านดอลลาร์ใน 2014 และงบประมาณโครงการทุนสำรวจ

เรากำลังค้นหา และพัฒนาแบบปกติ และ แหล่งใหม่ของน้ำมันและก๊าซ
- เราใช้พลังงานมีประสิทธิภาพมากขึ้น .
- เราลงทุนในพลังงานทดแทน และรุ่นต่อไปของแหล่งพลังงาน น้ำมันและก๊าซธรรมชาติ

หามากขึ้นแม้ว่า ใช้ประโยชน์จากพลังงานอเนกประสงค์ในอีก 25 ปีโลกอาจยังคงต้องพึ่งพาเชื้อเพลิงฟอสซิลอย่างน้อย 50 เปอร์เซ็นต์ ของความต้องการพลังงานของ นั่นเป็นเหตุผลที่ในปี 2013 เราลงทุน $ 41.9 พันล้านในการสำรวจและการผลิตเพื่อพัฒนาผลงานของเราโครงการลงทุนหลัก

เทคโนโลยีใหม่จะช่วยให้เราเห็นอย่างชัดเจนใต้พื้นผิวโลกความก้าวหน้าเหล่านี้ช่วยให้เราเพื่อเพิ่มการผลิตของเขตข้อมูลที่มีอยู่ในน้ำมันดิบ และก๊าซธรรมชาติ และเจาะลึกกว่าที่เคยเป็นมาก่อนเพื่อให้เราสามารถค้นหาและกู้คืนทรัพยากรที่ครั้งหนึ่งเคยถือว่ายากเกินไปที่จะพัฒนา

ตัวอย่าง งานของเราที่ตาฮิติในเขตน้ำลึกของอ่าวเม็กซิโก ซึ่งเชฟรอน กำลังความสามารถ ตาฮิติที่ลึกที่สุดที่ผลิตมีมากกว่า 26700 ฟุต ( แห่ง ) , บันทึกที่อ่าวเม็กซิโก การผลิตเริ่มขึ้นในเดือนพฤษภาคม 2009

ใช้พลังงานอย่างชาญฉลาด
ประสิทธิภาพพลังงานเป็นรูปแบบที่เสียค่าใช้จ่ายน้อยที่สุด และอุดมสมบูรณ์มากที่สุดของพลังงานใหม่ของโลกได้

เราได้ลงทุนหลายร้อยล้านดอลลาร์ในความพยายามของประสิทธิภาพการใช้พลังงาน โดยเฉพาะการลดปริมาณของพลังงานที่เราใช้ในการดำเนินงานของเรา ทุก ๆวันเราบรรลุการประหยัดพลังงานโดยการกระทำตั้งแต่การอัพเกรดกับดักไอน้ำ และติดตั้งเครื่องแลกเปลี่ยนความร้อนที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นเพื่อสร้างพืชพลังงานที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น นอกจากนี้พลังงาน

พัฒนาทางเลือกการลงทุนทั่วโลกในพลังงานหมุนเวียนและพลังงานทดแทนและประสิทธิภาพพลังงาน ความพยายามเหล่านั้นมีจุดมุ่งหมายเพื่อปรับเปลี่ยนผลงานพลังงานในระยะยาวของเรา

พลังงานหมุนเวียน เช่น เชื้อเพลิงชีวภาพ cellulosic , ซึ่งไม่ทำลายแหล่งอาหารและพลังงานใต้พิภพ แสงอาทิตย์จะให้วัตถุดิบใหม่สำหรับเชื้อเพลิงแหล่งใหม่เพื่ออำนาจและผลประโยชน์ใหม่สำหรับสิ่งแวดล้อม การประชุมความต้องการเพิ่มขึ้น


, แรงกดดันทางการเมืองและทรัพยากรระยะไกลมากขึ้นและท้าทายต่อการเปลี่ยนแปลงภูมิทัศน์
พลังงานทั่วโลก
การตัดสินใจที่เราทำในวันนี้ว่าพวกเขาเกี่ยวข้องกับการลงทุนในทรัพย์สินหลายล้านดอลลาร์โครงการจัดซื้อน้ำมัน หรือรถครอบครัวอาจมีนัยยะ

พลังงานในระยะยาวมันเป็นสิ่งสำคัญที่เราเผชิญกับความท้าทาย และโอบกอดโอกาสเพราะพลังงานทั้งของการผลิตและการใช้ในลักษณะที่ปลอดภัยและเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมเป็นแพลตฟอร์มสำหรับการเติบโตทางเศรษฐกิจในวงกว้าง และปรับปรุงคุณภาพของชีวิตของผู้คนทั่วโลก