Ek-Chai Distribution System Co Ltd,

Ek-Chai Distribution System Co Ltd, the operator of Tesco Lotus, promptly contacted Mr Chanon and sent a branch manager and area manager to his home that evening to apologise.
They offered him a gift set and an in-store voucher worth 1,500 baht.
Mr Chanon said he was told by the managers that four more items from the same batch had also spoiled in a similar way.
The company yesterday posted a message under Mr Chanon's "zombie food" post to explain what measures it had taken in the case.
It said all Korean-style pork meals had been removed from shelves at all Tesco branches, and an investigation was under way to trace the cause of the problem.
A staff member at Tesco's head office confirmed all the frozen products had been recalled and suggested customers experiencing similar problems could exchange or receive a refund on the affected item at any branch.
She declined to make any further comment, saying the company would rather wait until the results of the investigation were known.
Foundation for Consumers food alert system officer Patchara Klaewkla praised the company's prompt reaction, but suggested it would be better if the operator made an announcement to the public to alert customers to the problem.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอกชัยกระจายระบบ จำกัด พนักงานของเทสโก้โลตัส ติดต่อนาย Chanon ทันที และส่งผู้จัดการสาขาและผู้จัดการพื้นที่เขาที่เย็นเพื่อ apologiseพวกเขานำเสนอเขาชุดของขวัญและที่สำคัญในร้าน 1500 บาท นาย Chanon กล่าวว่า เขาได้บอก โดยผู้จัดการที่ 4 รายการเพิ่มเติมจากชุดเดียวกันยังได้มีเสียใน บริษัทที่เมื่อวานลงข้อความภายใต้การประกาศ "อาหารผีดิบ" นาย Chanon อธิบายว่าวัดได้ดำเนินในกรณี กล่าวว่า อาหารหมูสไตล์เกาหลีทั้งหมดได้ถูกเอาออกจากชั้นวางที่เทสโก้ทุกสาขา และการสอบสวนได้เดินทางไปติดตามสาเหตุของปัญหา พนักงานที่สำนักงานใหญ่ของเทสโก้ยืนยันผลิตภัณฑ์แช่แข็งทั้งหมดได้ถูกยกเลิก และแนะนำลูกค้าที่ประสบปัญหาที่คล้ายกันสามารถแลกเปลี่ยน หรือรับคืนสินค้าได้ที่สาขา เธอปฏิเสธให้ความเห็นใด ๆ เพิ่มเติม บริษัทค่อนข้างจะรอจนกว่าผลการสอบสวนได้ทราบว่า มูลนิธิผู้บริโภคอาหารระบบแจ้งเตือนเจ้าหน้าที่ Patchara Klaewkla ยกย่องของปฏิกิริยารวดเร็ว แต่แนะนำจะดีกว่าถ้าตัวดำเนินการที่ทำการประกาศสาธารณะให้แจ้งเตือนปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอกชัยดิส จำกัด ดำเนินการของเทสโก้โลตัส, การติดต่อทันทีนายชานนท์และส่งผู้จัดการสาขาและผู้จัดการพื้นที่ที่บ้านของเขาในเย็นวันนั้นจะขอโทษ.
พวกเขาเสนอชุดของขวัญและบัตรกำนัลในร้านมูลค่า 1,500 บาท
นายชานนท์กล่าวว่าเขาได้รับการบอกเล่าจากผู้จัดการที่สี่รายการเพิ่มเติมจากชุดเดียวกันได้นิสัยเสียยังอยู่ในลักษณะที่คล้ายกัน.
เมื่อวานนี้ บริษัท โพสต์ข้อความภายใต้นายชานนท์ของ "อาหารผีดิบ" โพสต์เพื่ออธิบายสิ่งที่วัดมันได้ดำเนินการในกรณีที่
มันบอกว่าทุกมื้ออาหารหมูสไตล์เกาหลีที่ถูกถอดออกจากชั้นวางในทุกสาขาเทสโก้และการตรวจสอบที่อยู่ภายใต้วิธีการติดตามสาเหตุของปัญหา.
พนักงานที่สำนักงานใหญ่ของเทสโก้ได้รับการยืนยันทุกผลิตภัณฑ์แช่แข็งได้รับการเรียกคืนและแนะนำลูกค้า ประสบปัญหาที่คล้ายกันสามารถแลกเปลี่ยนหรือได้รับเงินคืนในรายการได้รับผลกระทบที่สาขาใด ๆ .
เธอปฏิเสธที่จะให้ความคิดเห็นใด ๆ ต่อไปว่า บริษัท ค่อนข้างจะรอจนกว่าผลการสอบสวนเป็นที่รู้จักกัน.
มูลนิธิเพื่อระบบการแจ้งเตือนผู้บริโภคอาหารเจ้าหน้าที่พัชรา Klaewkla ยกย่อง ปฏิกิริยาพรอมต์ของ บริษัท ฯ แต่แนะว่ามันจะดีกว่าถ้าผู้ประกอบการที่ได้ประกาศให้ประชาชนที่จะแจ้งเตือนลูกค้าที่จะแก้ไขปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระบบกระจาย ชัย เอก จำกัด ผู้ประกอบการของเทสโก้ โลตัส ได้ทันทีติดต่อคุณชานนท์และส่งผู้จัดการสาขา และผู้จัดการพื้นที่บ้านตอนเย็นด้วย .
พวกเขาเสนอเขาชุดของขวัญและคูปองในร้าน มูลค่า 1 , 500 บาท นายชานนท์กล่าวว่า เขาได้บอก
โดยผู้จัดการที่อีก 4 รายการ จาก ชุดเดียวกันยังได้ตามใจในแบบที่คล้ายกัน
เมื่อวานนี้ บริษัท โพสต์ข้อความใน " นายชานนท์อาหารผีดิบ " โพสต์อธิบายว่า มาตรการมันมีในกรณีที่ .
มันบอกว่าทุกสไตล์เกาหลี หมู อาหารได้ถูกลบออกจากชั้นวางที่สาขาห้างทั้งหมด และการสอบสวนอยู่ภายใต้วิธีหาสาเหตุของปัญหา
พนักงานที่สำนักงานใหญ่ เทสโก้ ยืนยันทุกผลิตภัณฑ์แช่แข็งได้ถูกเรียกคืนและแนะนำให้ลูกค้าประสบปัญหาคล้ายคลึงกัน สามารถแลกเปลี่ยนหรือได้รับเงินคืนในรายการที่ได้รับผลกระทบในสาขาใดก็ได้ เธอปฏิเสธที่จะให้ความคิดเห็น
เพิ่มเติมว่าบริษัทอาจจะรอจนกว่าผลการสืบสวนที่รู้จัก .
มูลนิธิเพื่อผู้บริโภคอาหารระบบแจ้งเตือนเจ้าหน้าที่ พัชรา จำเรียงยกย่องปฏิกิริยารวดเร็วของบริษัท แต่ปัญหามันคงจะดีกว่า ถ้าผู้ประกอบการได้ประกาศต่อสาธารณะเพื่อแจ้งเตือนลูกค้าเพื่อแก้ปัญหา