My name is Sukyoung Kwon and on beh

My name is Sukyoung Kwon and on behalf of Melbourne Car World West Dealership. We have thoroughly reviewed your letter and feel that we owe you our deepest apologies for the inconvenience that you have some problems with our vehicle. At Melbourne Car World, we are very serious about our customer’s satisfaction and we work hard to get to the bottom of any customer complaints. I totally have to admit that you are the one of our most valuable customers and be sure that your problem has the highest priority.
I have forwarded your e-mail to customer service general manager, Mr. Phil Anderson. We will work out the alternatives and try to give you with the best resolution made as soon as possible. You have been a wonderful customer and we hope you forgive us for this and maintain future business relationship.
If you have any questions or comments regarding this matter, please feel free to discuss it with me at 02-1234-5678. Again, I am very sorry for what has happened to your beloved car and please be sure that we will endeavor to rectify the problem immediately.
Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อของฉันคือ Sukyoung ควันและในนาม ของเมลเบิร์นรถโลกตะวันตกตัวแทนจำหน่าย เราได้อ่านจดหมายของคุณ และรู้สึกว่า เราเป็นหนี้คุณลึกขออภัยในความไม่สะดวกที่ว่า คุณมีปัญหาบางอย่างกับรถของเรา รถเวิลด์เมลเบิร์น เรามีความร้ายแรงเกี่ยวกับความพึงพอใจของลูกค้าของเรา และเราทำงานหนักไปด้านล่างของข้อร้องเรียนของลูกค้า นอกจากนี้ฉันทั้งหมดต้องยอมรับว่า คุณเป็นหนึ่งของลูกค้าของเรามีคุณค่ามากที่สุด และให้แน่ใจว่า ปัญหาของคุณมีความสำคัญสูงสุดฉันได้ส่งต่ออีเมลของคุณให้ผู้จัดการทั่วไป นายฟิลแอนเดอร์สัน เราจะออกทางเลือก และพยายามให้คุณ ด้วยความละเอียดที่ดีที่สุดที่ทำให้เร็วที่สุด คุณได้รับลูกค้าดี และเราหวังว่า คุณยกโทษให้เราสำหรับการนี้ และรักษาความสัมพันธ์ทางธุรกิจในอนาคตหากคุณมีคำถามหรือข้อคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ โปรดอย่าลังเลที่จะหารือกับฉันที่ 02-1234-5678 อีกครั้ง ฉันขออะไรเกิดขึ้นกับรถของคุณรัก และโปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่า เราจะพยายามแก้ไขปัญหาทันทีขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อของฉันคือ Sukyoung เทควันโดและในนามของเมลเบิร์นรถโลกตะวันตกผู้แทนจำหน่าย เราได้ตรวจสอบอย่างละเอียดจดหมายของคุณและรู้สึกว่าเราเป็นหนี้คุณขอโทษอย่างสุดซึ้งสำหรับความไม่สะดวกที่คุณมีปัญหาบางอย่างกับรถของเรา ที่เมลเบิร์รถยนต์โลกเรามีความร้ายแรงมากเกี่ยวกับความพึงพอใจของลูกค้าของเราและเราทำงานอย่างหนักเพื่อไปด้านล่างของข้อร้องเรียนของลูกค้าใด ๆ ฉันทั้งหมดต้องยอมรับว่าคุณเป็นหนึ่งในลูกค้าที่มีคุณค่ามากที่สุดของเราและให้แน่ใจว่าปัญหาของคุณมีความสำคัญสูงสุด.
ฉันได้ส่ง E-mail ของคุณไปยังผู้จัดการทั่วไปการบริการลูกค้านายฟิลเดอร์สัน เราจะทำงานออกทางเลือกและพยายามที่จะทำให้คุณมีความละเอียดที่ดีที่สุดทำโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ คุณได้รับลูกค้าที่ยอดเยี่ยมและเราหวังว่าคุณจะให้อภัยเรานี้และรักษาความสัมพันธ์ทางธุรกิจในอนาคต.
ถ้าคุณมีคำถามหรือความคิดเห็นใด ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้โปรดอย่าลังเลที่จะพูดคุยกับเราได้ที่ 02-1234-5678 อีกครั้งที่ผมเสียใจมากสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นกับรถที่คุณรักและโปรดมั่นใจได้ว่าเราจะพยายามที่จะแก้ไขปัญหาได้ทันที.
ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันชื่อ ซุกยอง ควอน และในนามของเมลเบิร์นตัวแทนจำหน่ายรถยนต์ในโลกตะวันตก เราได้ตรวจสอบอย่างละเอียดจดหมายของคุณ และรู้สึกว่าเราเป็นหนี้คุณของเราขออภัยจริงๆสำหรับความไม่สะดวกที่คุณมีปัญหากับรถของเรา ที่เมลเบิร์นรถโลก เราจริงจังมากกับความพึงพอใจของลูกค้าของเรา และเราพยายามที่จะรับที่ด้านล่างของลูกค้าร้องเรียน ฉันต้องยอมรับว่าคุณเป็นหนึ่งในลูกค้าที่มีคุณค่ามากที่สุดของเรา และให้แน่ใจว่าปัญหาของคุณมีลำดับความสำคัญสูงสุดผมได้ส่งอีเมล์ของคุณให้บริการลูกค้าผู้จัดการทั่วไปนายฟิลแอนเดอร์สัน เราต้องหาทางเลือก และพยายามที่จะให้คุณกับการแก้ปัญหาที่ดีที่สุดให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ คุณได้รับลูกค้าที่ยอดเยี่ยม และเราหวังว่าคุณจะให้อภัยเรา และรักษาความสัมพันธ์ทางธุรกิจในอนาคตถ้าคุณมีคำถามหรือความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ กรุณารู้สึกฟรีเพื่อปรึกษาผมที่ 02-1234-5678 . อีกครั้ง ผมรู้สึกเสียใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับรถที่รักของคุณและช่วยให้แน่ใจว่า เราจะพยายามที่จะแก้ไขปัญหาได้ทันทีขอบคุณครับ