Omission0414. In case the Supplier

Omission

0414. In case the Supplier fails to supply/ provide any of the items (i.e. machinery, equipments, sensors and armaments etc) within the scope of supply of the contract for construction of Training Ship, the contract price shall be adjusted by deducting the quoted price of the item along with 25% penalty based on the quoted price of the item. If the price of the item is not quoted in the original offer, the Purchaser shall have the right to determine the price of the item based on procurement price of similar item by the Purchaser through DGDP/ NSSD, Dhaka or any other means. However, if the omission/ correction is made under mutual agreement between the Purchaser and Supplier no penalty will be made.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระทำการอัน0414 ในกรณีที่ผู้ผลิตไม่สามารถจัดหา / ให้รายการใด ๆ (เช่นเครื่องจักร อุปกรณ์ เซนเซอร์ และโรงฯลฯ) ภายในขอบเขตของสัญญาสำหรับการก่อสร้างของการจัดฝึกอบรม ราคาสัญญาจะถูกปรับปรุง โดยหักราคาสินค้าพร้อมกับโทษ 25% ตามราคาสินค้าเสนอราคาเสนอราคา ถ้าราคาของสินค้าไม่มีการเสนอราคาในข้อเสนอเดิม ผู้ซื้อมีสิทธิที่จะกำหนดราคาของสินค้าตามราคาจัดซื้อของสินค้าที่คล้ายกัน โดยผู้ซื้อผ่าน DGDP / NSSD ธากาหรือวิธีการอื่นใด อย่างไรก็ตาม ถ้ากระทำการอันที่ / ทำการแก้ไขภายใต้ข้อตกลงร่วมกันระหว่างผู้ซื้อและผู้จำหน่ายจะถูกทำโทษไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

งด0414 ในกรณีที่ผู้ผลิตล้มเหลวในการจัดหา / ให้รายการใด ๆ (เช่นเครื่องจักรอุปกรณ์เซ็นเซอร์และอาวุธยุทโธปกรณ์ ฯลฯ ) ภายในขอบเขตของอุปทานของสัญญาการก่อสร้างของการฝึกอบรมเรือที่ราคาตามสัญญาจะถูกปรับโดยหักราคาที่ยกมาของ รายการพร้อมกับโทษ 25% ขึ้นอยู่กับราคาที่ยกมาของรายการ หากราคาของสินค้าที่ไม่ได้ยกมาในข้อเสนอเดิมที่ผู้ซื้อมีสิทธิที่จะกำหนดราคาของสินค้าขึ้นอยู่กับราคาจัดซื้อจัดจ้างของรายการที่คล้ายกันโดยซื้อผ่าน DGDP / NSSD ธากาหรือวิธีการอื่นใด แต่ถ้าละเลย / การแก้ไขจะทำภายใต้ข้อตกลงร่วมกันระหว่างผู้ซื้อและผู้จัดจำหน่ายโทษจะไม่มี