We wanted the white one you had in

We wanted the white one you had in stock but with black ironwork which you said was available as a special order which would take a couple of months due to Chinese New Year .
I'm not disputing it says black on the bill but naturally I did not for one minute think you were going to order the whole fireplace in black
My wife simply asked for the metal ( iron ) to be black
I'm sorry you misunderstood our requirement and hope you will now ship the white one immediately and we will have to get the iron repainted .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยากได้สีขาวที่คุณมี ในสต็อก แต่ ironwork สีดำที่คุณกล่าวว่า มีเป็นใบสั่งพิเศษซึ่งจะใช้เวลาไม่กี่เดือนเนื่องจากปีใหม่จีนไม่โต้แย้งเรื่องนี้กล่าวว่า สีดำบนส่วนมาก แต่ธรรมชาติไม่สำหรับคิดว่านาทีเดียวที่คุณจะสั่งเตาทั้งดำภรรยาก็ถามสำหรับโลหะ (เหล็ก) ให้เป็นสีดำ ผมขออภัยคุณ misunderstood ความต้องการของเรา และหวังว่า คุณจะพร้อมจัดส่งได้ขาวทันที และเราจะต้องได้รับเหล็กที่ถูกวาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราต้องการสีขาวที่คุณมีในสต็อก แต่มีโครงสีดำที่คุณบอกว่ามีเป็นคำสั่งพิเศษที่จะใช้เวลาไม่กี่เดือนเนื่องจากตรุษจีน.
ฉันไม่ได้อภิปรายก็กล่าวว่าสีดำที่เรียกเก็บเงินตามธรรมชาติ แต่ฉันไม่ ไม่ได้เป็นเวลาหนึ่งนาทีคิดว่าคุณกำลังจะไปสั่งซื้อเตาผิงในสีดำทั้ง
ภรรยาของฉันถามเพียงเพื่อโลหะ (เหล็ก) เป็นสีดำ
ผมขอโทษคุณเข้าใจผิดความต้องการของเราและหวังว่าคุณตอนนี้จะจัดส่งสีขาวทันทีและเราจะมี ที่จะได้รับธาตุเหล็กทาสี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องการตัวสีขาวที่คุณมีใน Stock แต่กับงานเหล็กสีดำที่คุณบอกว่าใช้ได้เป็นพิเศษเพื่อซึ่งจะใช้เวลา 2-3 เดือน เนื่องจากตรุษจีน .
ผมไม่เถียงว่า สีดำในบิล แต่ธรรมชาติไม่ได้สัก 1 นาที คิดว่า คุณจะสั่งทั้งในเตาผิง สีดำ
เมียก็ถามโลหะ ( เหล็ก ) เป็นสีดำ
ขอโทษคุณเข้าใจความต้องการของเรา และหวังว่า คุณจะตอนนี้เรือสีขาวทันที และเราจะต้องได้รับเหล็กทาสี .