The updated monthly report will be

The updated monthly report will be available for the September assistance payment issued on August 26, 2015, when it will also become available on the ministry's website and to registered clients on My Self Serve. The old (non-updated) version of the monthly report will be phased out.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานรายเดือนปรับปรุงจะพร้อมใช้งานสำหรับการชำระเงินช่วยเหลือเดือนกันยายนออกบน 26 สิงหาคม 2015 เมื่อนั้นจะกลายเป็นพร้อมใช้งาน บนเว็บไซต์ของกระทรวง และ ให้ลูกค้าลงทะเบียนในการให้บริการตนเองของฉัน เก่า (ไม่ปรับปรุง) รุ่นรายงานประจำเดือนจะได้ยุติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายงานรายเดือนการปรับปรุงจะสามารถใช้ได้สำหรับการชำระเงินให้ความช่วยเหลือกันยายนออกเมื่อวันที่ 26 สิงหาคม 2015 เมื่อมันก็จะกลายเป็นที่มีอยู่บนเว็บไซต์ของกระทรวงและให้กับลูกค้าที่ลงทะเบียนในตัวเองของฉันเสิร์ฟ เก่า (ที่ไม่ได้ปรับปรุง) รุ่นของรายงานรายเดือนจะค่อย ๆ ออกมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การปรับปรุงรายงานรายเดือนจะสามารถใช้ได้สำหรับกันยายนความช่วยเหลือจ่ายเงินออกเมื่อ 26 สิงหาคม 2015 , เมื่อมันก็จะกลายเป็นที่มีอยู่บนเว็บไซต์ของกระทรวงอะไร และลงทะเบียนลูกค้าของฉันรึเปล่าที่ตนเองใช้ อะไรเก่าๆ ไม่อัพเดท ) รุ่นของรายงานรายเดือนจะถูกแบ่งออก .