Actual foreign direct investment (F

Actual foreign direct investment (FDI) during the first 11 months of 2015 is expected to rise 17.9% to a record high of $13.2 billion, beating a government forecast of $12.5 million. New FDI pledges between January and November edged up 1.1% from a year earlier to $13.5 billion, while additional funds for existing projects were estimated at $6.7 billion in the period, the General Statistics Office said. More than half of the new investment pledges would go to the processing industry, followed by the energy and property sectors. South Korea is the biggest foreign investor, followed by Malaysia, the report said. Only 3.3% of nationwide agricultural enterprises have spent money on research and development of technology, according to the Ministry of Agriculture and Rural Development. Ministry officials say Vietnam has 33,000 companies dealing in agriculture, and 93% of them are small and medium-sized enterprises (SMEs). Only about 1,100 companies have invested in R&D with combined spending of US$242 million. The country has around 2,000 businesses specialising in science and technology, but fewer than 30 develop technology for farming.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จริงต่างประเทศลงทุนโดยตรง (FDI) ในช่วง 11 เดือนแรกของ 2015 คาดว่าจะเพิ่มขึ้น 17.9% สูงคอร์ดของ $13.2 พันล้าน ตีรัฐบาลการคาดการณ์ของ $12.5 ล้านบาท FDI ใหม่พัฒนาระหว่างเดือนมกราคมและพฤศจิกายนขอบขึ้น 1.1% ปีก่อนหน้านี้ไปยัง $13.5 พันล้าน ในขณะที่เงินทุนเพิ่มเติมสำหรับโครงการที่มีอยู่ถูกประเมินที่ 6.7 พันล้านเหรียญในรอบระยะเวลา สำนักงานสถิติทั่วไปกล่าวว่า กว่าครึ่งหนึ่งของการพัฒนาลงทุนใหม่จะไปประมวลผลอุตสาหกรรม ตาม ด้วยภาคพลังงานและคุณสมบัติ เกาหลีใต้เป็นที่ใหญ่ที่สุดต่างประเทศนักลงทุน ตาม ด้วยมาเลเซีย รายงานกล่าวว่า เพียง 3.3% ของวิสาหกิจเกษตรทั่วประเทศได้ใช้เงินในการวิจัยและพัฒนาเทคโนโลยี ตามกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบท เจ้าหน้าที่กระทรวงกล่าวว่า เวียดนามมี 33000 บริษัทจัดการในการเกษตร และ 93% ของ วิสาหกิจ ขนาดกลาง และเล็ก (SMEs) เพียงประมาณ 1100 บริษัทได้ลงทุนใน r&d ด้วยรวมค่าใช้จ่ายของสหรัฐอเมริกา $242 ล้านบาท ประเทศประมาณ 2000 ธุรกิจ specialising ในวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี แต่น้อยกว่าพัฒนาเทคโนโลยีสำหรับการเพาะปลูก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศที่เกิดขึ้นจริง (FDI) ในช่วง 11 เดือนแรกของปี 2015 คาดว่าจะเพิ่มขึ้น 17.9% สู่ระดับสูงเป็นประวัติการณ์ที่ $ 13200000000 เต้นการคาดการณ์ของรัฐบาล $ 12,500,000 คำมั่นสัญญา FDI ใหม่ระหว่างเดือนมกราคมและเดือนพฤศจิกายนเพิ่มขึ้น 1.1% จากปีก่อนหน้านี้เพื่อ 13500000000 $ ในขณะที่เงินทุนเพิ่มเติมสำหรับโครงการที่มีอยู่แล้วอยู่ที่ประมาณ $ 6700000000 ในช่วงเวลาที่สำนักงานสถิติกล่าวว่า มากกว่าครึ่งหนึ่งของคำมั่นสัญญาในการลงทุนใหม่จะไปที่อุตสาหกรรมการประมวลผลตามด้วยภาคพลังงานและทรัพย์สิน เกาหลีใต้เป็นนักลงทุนต่างประเทศที่ใหญ่ที่สุดตามด้วยมาเลเซียรายงานกล่าวว่า มีเพียง 3.3% ของผู้ประกอบการทางการเกษตรทั่วประเทศมีการใช้จ่ายเงินในการวิจัยและพัฒนาเทคโนโลยีตามที่กระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบท เจ้าหน้าที่กระทรวงกล่าวว่าเวียดนามมี 33,000 บริษัท จัดการในการเกษตรและ 93% ของพวกเขามีขนาดเล็กและวิสาหกิจขนาดกลาง (SMEs) เพียงประมาณ 1,100 บริษัท มีการลงทุนในการวิจัยและพัฒนาที่มีการใช้จ่ายรวมของสหรัฐ $ 242,000,000 ประเทศที่มีประมาณ 2,000 ธุรกิจที่มีความเชี่ยวชาญในด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี แต่น้อยกว่า 30 พัฒนาเทคโนโลยีเพื่อการเพาะเลี้ยง