12. CLAIMS, LIABILITIES AND INDEMNITIES
12.1 PRE-DELIVERY OCCURRENCES AND OCCURRENCES ARISING FROM SERVICES.
(A) PROPERTY. If damage is suffered or loss is incurred in relation to property of any Person (including Indemnitees, Supplier Group and third parties) where that damage or loss arises (1) from any service or other activity performed by Supplier Group or (2) prior to delivery of Products, Supplier releases and indemnifies Indemnitees from and against all Claims for the damage or loss where that service, activity or occurrence arises out of this Contract or any Purchase Order. At Purchaser’s option, Supplier shall, where possible, repair or replace the property. Losses contemplated by this Section 12.1(A) include the cost of removal of wreckage.
(B) INJURY OR DEATH. Supplier indemnifies Indemnitees from and against all Claims for injury to or death of any Person (including Indemnitees, Supplier Group and third parties) where that injury or death arises from (1) any service or other activity performed by Supplier Group or (2) any injury or death that occurs prior to delivery of Products, where that service, activity or occurrence arises out of this Contract or any Purchase Order.
(C) POLLUTION DAMAGE. Supplier indemnifies Indemnitees from and against all Claims in relation to soil, surface water or groundwater pollution, seepage or contamination, including without limitation all response, removal, remedial and cleanup costs, where those Claims arise from (1) any service or other activity performed by Supplier Group or (2) any activity that occurs prior to delivery of Products, where that service, activity or occurrence arises out of this Contract or any Purchase Order.
12. เรียกร้อง หนี้สินและราคา12.1 ส่งก่อนเกิดและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจากการให้บริการ(A) คุณสมบัติ ถ้าประสบความเสียหาย หรือสูญหายเกิดขึ้นเกี่ยวกับคุณสมบัติของบุคคลใด ๆ (รวมทั้ง Indemnitees ผู้จำหน่าย กลุ่มและบุคคลที่สาม) ซึ่งความเสียหายหรือสูญหายที่เกิดขึ้น (1) จากบริการ หรือดำเนินกิจกรรมอื่น ๆ โดยกลุ่มผู้ผลิต หรือ (2) ก่อนที่ จะส่งมอบผลิตภัณฑ์ รุ่น และ indemnifies Indemnitees จาก และเรียกร้องทั้งหมดสำหรับความเสียหายหรือขาดทุนที่ที่บริการ กิจกรรมหรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจากสัญญานี้หรือใบสั่งซื้อใด ๆ ในตัวเลือกของผู้ซื้อ ผู้จัดจำหน่ายจะ ได้ ซ่อมแซม หรือเปลี่ยนคุณสมบัติ ขาดไตร่ตรอง โดยส่วนนี้ 12.1(A) รวมราคาต้นทุนของของปรักหักพัง(ข) การบาดเจ็บหรือเสียชีวิต จำหน่าย indemnifies Indemnitees จาก และเรียกร้องทั้งหมดสำหรับการบาดเจ็บหรือเสียชีวิตของบุคคลใด ๆ (รวมทั้ง Indemnitees ผู้จำหน่าย กลุ่มและบุคคลที่สาม) ที่บาดเจ็บหรือตายที่เกิดจาก (1) บริการหรือกิจกรรมอื่น ๆ ที่ดำเนินการ โดย กลุ่มซัพพลายเออร์ หรือ (2) การบาดเจ็บ หรือตายที่เกิดขึ้นก่อนการส่งมอบผลิตภัณฑ์ ที่ให้บริการ กิจกรรม หรือเหตุการณ์เกิดขึ้นจากสัญญานี้หรือใบสั่งซื้อใด ๆ (C) POLLUTION DAMAGE. Supplier indemnifies Indemnitees from and against all Claims in relation to soil, surface water or groundwater pollution, seepage or contamination, including without limitation all response, removal, remedial and cleanup costs, where those Claims arise from (1) any service or other activity performed by Supplier Group or (2) any activity that occurs prior to delivery of Products, where that service, activity or occurrence arises out of this Contract or any Purchase Order.
การแปล กรุณารอสักครู่..