1 Santaṃ vā ajjhattaṃ satisambojjha

1 Santaṃ vā ajjhattaṃ satisambojjhaṅgaṃ when the enlightenment-factor of mindfulness
‘Atthi me ajjhattaṃ satisambojjhaṅgo’ ti is present in him,the monk knows,’there is
Pajānāti. the enlightenment-factor of mindfulness in me,
Asantaṃ vā ajjhattaṃ satisambojjhaṅgaṃ or when the enlightenment-factor of
‘Natthi me ajjhattaṃ satisambojjhaṅgo’ti mindfulness is absent in him, he knows,’
Pajānāti; There is no enlightenment-factor of mindfulness in me,’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 Santaṃ vā ajjhattaṃ satisambojjhaṅgaṃ เมื่อคูณธรรมของสติ
'Atthi ฉัน ajjhattaṃ satisambojjhaṅgo' ตี้อยู่ในพระองค์ พระสงฆ์รู้ มี
Pajānāti คูณธรรมของสติในฉัน,
Asantaṃ vā ajjhattaṃ satisambojjhaṅgaṃ หรือเมื่อตรัสรู้ปัจจัยของ
'Natthi ฉัน ajjhattaṃ satisambojjhaṅgo' ตี้สติจะขาดในพระองค์ เขารู้ว่า Pajānāti มีคูณธรรมไม่ของสติในฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 Santam VA ajjhattaṃsatisambojjhaṅgaṃเมื่อตรัสรู้ปัจจัยของสติ
'Atthi ฉันajjhattaṃsatisambojjhaṅgo' TI มีอยู่ในเขาพระภิกษุสงฆ์จะรู้ 'มี
Pajānāti ตรัสรู้ปัจจัยของสติในตัวฉัน
Asantaṃ VA ajjhattaṃsatisambojjhaṅgaṃหรือเมื่อตรัสรู้ปัจจัยของ
'Natthi ฉันajjhattaṃsatisambojjhaṅgo'tiสติไม่อยู่ในตัวเขาที่เขารู้'
Pajānāti; ไม่มีปัจจัยการตรัสรู้ของสติในตัวผมคือ '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ซานตาṃ V ajjhatta ṃอุบาสก satisambojjha ṅกาṃเมื่อตรัสรู้ปัจจัยแห่งสติ
'atthi ฉัน ajjhatta ṃ satisambojjha ṅไป ' Ti อยู่ในพระองค์ พระรู้ มันอาจเป็นอุบาสกอุบาสกๆ
n Ti . ปัจจัยแห่งสติในธรรมผม
asanta ṃ V อุบาสก ajjhatta ṃ satisambojjha ṅกาṃหรือเมื่อตรัสรู้ตัวประกอบ
'natthi ฉัน ajjhatta ṃ satisambojjha ṅ go'ti สติไม่อยู่ในตัวเขาเขารู้ ๆอุบาสกอุบาสก Ti n '
; ไม่มีปัจจัยแห่งสติในธรรมนะ