Companies are assessed on a calenda

Companies are assessed on a calendar-year basis or on a business-year basis. The business year
may only differ from the calendar year if the Hungarian company is a fully consolidated subsidiary or
branch of a foreign parent company that uses a business year different from the calendar year.
Taxable income is based on financial statements prepared in accordance with Hungarian accounting
standards. Some items are tax deductible, such as dividends received (with the exception of dividends
from controlled foreign corporations). The taxable profit is determined by adjusting the profits shown in
the annual accounts by items specified in the Act on Corporate Income Tax.
Companies must file their corporate income tax returns and pay any balance of tax due by 31 May of
the year following the tax year concerned, or by the 150th day following the end of the business year if
different from the calendar year. Based on the actual corporate income tax liability indicated in the tax
return, the company calculates its corporate income tax advance payments for the next 12-month
period. If the base amount is more than HUF 5 million, then the advance payments are payable
monthly in 12 equal instalments, otherwise the tax advances are payable quarterly.
Companies must estimate their annual corporate income tax liability and pay the difference relative to
their advance payments by the 20th day of the last month of the current business year. If 90% of the
actual corporate income tax liability (which is finalised only five months later) exceeds the tax-advance
payments, then a 20% default penalty is levied on the difference.
Losses may be carried forward for an unlimited period of time to relieve the company’s profits.
However, when offsetting the current tax year’s positive taxable income by losses brought forward, the
earliest losses must be used first (according to the FIFO principle). Tax losses may be carried forward
from the fifth tax year only based on a request to the Tax Authority if:
• the company generated losses in one of the last two tax years or
• the company’s income does not reach 50% of the accounted costs/expenditures in the tax
year in question.
The thin capitalisation rule is even more stringent than the limitations contained in the OECD model. If
a Hungarian company or branch takes out a loan that exceeds its equity by a factor of more than three
during any given business year, the interest charged on the excess is non tax-deductible. A further
limitation is that these provisions are applicable for all loans (except for those from financial
institutions), including non-public bonds and certain notes. The provisions are also extended to
interest paid by companies in a cash pool structure.
Transfer pricing documentation has to be prepared regarding contracts between related parties to
support the market price. Simplified documentation can be prepared to support transactions having a
value of less than HUF 50 million.
The most important corporate tax base-decreasing items are as follows:
Companies are able to establish a tax-deductible reserve of up to 50% (increased from 25% from
2008) of their pre-tax profit, up to a maximum of HUF 500 million. This development reserve must then
be used for investment in tangible assets. Assets acquired using this reserve do not then qualify for
tax depreciation up to the value of the reserve used, so this is, in effect, a form of accelerated
depreciation. The reserve established must be applied within four years or repaid with default interest.
The pre-tax profit may be decreased by the research and development costs incurred during the tax
year. Companies may choose to decrease their pre-tax profit by depreciating the capitalised value of
research and development. However, this rule applies neither to research and development costs
financed by subsidies, nor to research and development services received. Under this provision, the
accounting profit may be decreased by twice the amount of the research and development cost or the
depreciation related to its capitalised value.p-up obligation (by the 20th day of the last month of the given tax year) as well as
reporting obligation.
From 2006, the former offshore companies are subject to the general corporate income tax rate of
16% as well. However, companies engaged in financing activities can benefit from an effective 8%
corporate income tax rate on this activity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทจะประเมินตามปีปฏิทิน หรือในธุรกิจปี ปีธุรกิจอาจเฉพาะแตกต่างจากปีปฏิทินถ้าบริษัทฮังการีเป็นบริษัทในเครือรวมทั้งหมด หรือสาขาของบริษัทต่างประเทศที่ใช้ปีธุรกิจแตกต่างจากปีปฏิทินรายได้ที่ต้องเสียภาษีตามงบการเงินที่เตรียมไว้ตามบัญชีฮังการีมาตรฐาน บางรายการหักลดได้ เช่นเงินปันผลที่ได้รับ (ยกเว้นเงินปันผลภาษีจากควบคุมบริษัทต่างประเทศ) กำไรที่ต้องเสียภาษีตามการปรับกำไรแสดงในบัญชีประจำปีตามรายการที่ระบุไว้ในพระราชบัญญัติเกี่ยวกับภาษีเงินได้นิติบุคคลบริษัทต้องยื่นคืนภาษีรายได้ของบริษัท และชำระดุลภาษีใด ๆ ครบกำหนด 31 พฤษภาคมของปีต่อปีภาษีเกี่ยว ข้อง หรือ 150 วันหลังสิ้นปีธุรกิจถ้าแตกต่างจากปีปฏิทิน ตามภาระภาษีรายได้นิติบุคคลจริงระบุภาษีคืน บริษัทคำนวณของเงินจ่ายล่วงหน้ารายได้ภาษีนิติบุคคล 12-เดือนถัดไปรอบระยะเวลา ถ้ายอดเงินพื้นฐานมากกว่า HUF 5 ล้าน แล้วการชำระเงินล่วงหน้ามีเจ้าหนี้รายเดือนในการผ่อนเท่ากับ 12 หรือทดรองจ่ายภาษีได้เจ้าหนี้รายไตรมาสบริษัทต้องประเมินภาระของภาษีเงินได้นิติบุคคลประจำปี และความแตกต่างกับการชำระค่าจ้างชำระเงินล่วงหน้าของวัน 20 ของเดือนสุดท้ายของปีธุรกิจปัจจุบัน ถ้า 90% ของการล่วงหน้าภาษีเกินกว่าภาระภาษีเงินได้ของบริษัทจริง (ซึ่งเป็น finalised เพียงห้าเดือน)ชำระเงิน แล้วโทษเริ่มต้น 20% เก็บในความแตกต่างขาดทุนอาจดำเนินไปข้างหน้าเป็นระยะเวลาที่จะบรรเทาผลกำไรของบริษัทไม่จำกัดอย่างไรก็ตาม เมื่อออฟเซ็ตภาษีปีปัจจุบันของบวก รายได้ที่ต้องเสียภาษี โดยขาดทุนนำไปข้างหน้า การต้องใช้ขาดทุนเร็วที่สุดก่อน (ตามหลักการ FIFO) ขาดทุนทางภาษีอาจดำเนินไปข้างหน้าจากภาษีปีเท่านั้น โดยการร้องขอให้หน่วยงานจัดเก็บภาษี:•การสูญเสียบริษัทที่สร้างขึ้นในหนึ่งสองสุดท้ายปีภาษี หรือ•บริษัทรายได้ไม่ถึง 50% ของการลงบัญชีต้นทุน/รายจ่ายภาษีปีที่สอบถามกฎบาง capitalisation จะเข้มข้นยิ่งกว่าข้อจำกัดที่มีอยู่ในรูปแบบของ OECD ถ้าบริษัทฮังการีหรือสาขานำออกให้กู้ยืมที่เกินกว่าส่วนของ โดยตัวคูณมากกว่าสามระหว่างปีธุรกิจกำหนด สนใจในเกินจะไม่ tax-deductible การเพิ่มเติมข้อจำกัดคือบทบัญญัติเหล่านี้สำหรับสินเชื่อทั้งหมด (ยกเว้นจากการเงินสถาบัน), รวมทั้งสาธารณชนพันธบัตรและตั๋วบาง นอกจากนี้ยังจะขยายบทบัญญัติดอกเบี้ยที่ชำระ โดยบริษัทในโครงสร้างสระว่ายน้ำสดราคาโอนมีการเตรียมเกี่ยวกับสัญญาระหว่างภาคีที่เกี่ยวข้องสนับสนุนราคาตลาด สามารถเตรียมเอกสารภาษาเพื่อสนับสนุนธุรกรรมที่มีการค่าน้อยกว่า HUF 50 ล้านสินค้าการลดฐานภาษีขององค์กรสำคัญมีดังนี้:บริษัทจะสามารถสร้างตัวสำรอง tax-deductible ถึง 50% (เพิ่มขึ้นจาก 25% จาก2008) ของกำไรก่อนภาษี ถึงสูงสุด HUF 500 ล้าน ต้องสำรองนี้พัฒนาแล้วใช้สำหรับการลงทุนในสินทรัพย์ที่จับต้องได้ สินทรัพย์ที่ซื้อมาใช้สำรองนี้ไม่แล้วรับภาษีค่าเสื่อมราคาได้ค่าสำรองที่ใช้ เพื่อนี้ มีผล ตัวเร่งค่าเสื่อมราคา สำรองที่จัดตั้งขึ้นต้องใช้ภายใน 4 ปี หรือบางส่วน ด้วยดอกเบี้ยเริ่มต้นกำไรก่อนภาษีอาจจะลดต้นทุนการวิจัยและพัฒนาที่เกิดขึ้นระหว่างภาษีปี บริษัทอาจเลือกที่จะลดของกำไรก่อนภาษี โดยคิดค่าเสื่อมราคาค่า capitalisedวิจัยและพัฒนา อย่างไรก็ตาม กฎนี้ใช้ทั้งการวิจัยและพัฒนาเงิน โดยเงินอุดหนุน ไม่ ให้บริการวิจัยและพัฒนาที่ได้รับ ภายใต้บทบัญญัตินี้ การบัญชีกำไรอาจลดลงสองเท่าจำนวนทุนวิจัยและพัฒนาหรือค่าเสื่อมราคาที่เกี่ยวข้องกับข้อผูกมัดค่า value.p ของ capitalised (ตามวันที่ 20 ของเดือนสุดท้ายของปีภาษีที่กำหนด) เป็นรายงานข้อผูกมัดปี 2006 บริษัท offshore อดีตจะขึ้นอยู่กับอัตราภาษีเงินได้นิติบุคคลทั่วไป16% เช่น อย่างไรก็ตาม บริษัทที่เข้าร่วมในกิจกรรมทางการเงินได้รับประโยชน์จากการมีผลบังคับใช้ 8%อัตราภาษีเงินได้นิติบุคคลในกิจกรรมนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท ได้รับการประเมินบนพื้นฐานปฏิทินปีหรือบนพื้นฐานธุรกิจปี ธุรกิจปี
เท่านั้นอาจแตกต่างจากปฏิทินปีหาก บริษัท ฮังการีเป็น บริษัท ย่อยรวมทั้งหมดหรือ
สาขาของ บริษัท แม่ในต่างประเทศที่ใช้ในปีธุรกิจที่แตกต่างจากปฏิทินปี.
รายได้ที่ต้องเสียภาษีจะขึ้นอยู่กับงบการเงินจัดทำขึ้นตามบัญชีฮังการี
มาตรฐาน บางรายการหักลดหย่อนภาษีได้เช่นได้รับเงินปันผล (ยกเว้นการจ่ายเงินปันผล
จาก บริษัท ต่างประเทศที่ควบคุม) กำไรทางภาษีจะถูกกำหนดโดยการปรับผลกำไรที่แสดงใน
งบการเงินประจำปีด้วยรายการที่ระบุไว้ในพระราชบัญญัติภาษีเงินได้นิติบุคคล.
บริษัท จะต้องยื่นแบบแสดงรายการภาษีรายได้ของ บริษัท และชำระเงินภาษีใด ๆ เนื่องจากวันที่ 31 พฤษภาคมของ
ปีถัดจากปีภาษี กังวลหรือโดยวัน 150 ต่อไปนี้สิ้นปีธุรกิจถ้า
แตกต่างจากปฏิทินปี ขึ้นอยู่กับความรับผิดทางภาษีเงินได้นิติบุคคลที่เกิดขึ้นจริงที่ระบุไว้ในภาษี
ผลตอบแทนที่ บริษัท จะคำนวณการชำระเงินล่วงหน้าภาษีเงินได้นิติบุคคลสำหรับ 12 เดือนถัดไป
ระยะเวลา หากจำนวนเงินฐานเป็นมากกว่า HUF 5 ล้านแล้วเงินจ่ายล่วงหน้าจ่าย
รายเดือนใน 12 งวดเท่ากับมิฉะนั้นความก้าวหน้าภาษีจ่ายรายไตรมาส.
บริษัท ต้องรับผิดประเมินภาษีเงินได้นิติบุคคลประจำปีภาษีและจ่ายส่วนต่างเมื่อเทียบกับ
การจ่ายเงินล่วงหน้าของพวกเขาโดย วันที่ 20 ของเดือนสุดท้ายของปีทางธุรกิจในปัจจุบัน หาก 90% ของ
ภาระภาษีนิติบุคคลที่เกิดขึ้นจริง (ซึ่งจะสรุปเพียงห้าเดือนต่อมา) เกินกว่าภาษีล่วงหน้า
การชำระเงินแล้วโทษเริ่มต้น 20% มีการเรียกเก็บจากความแตกต่าง.
ขาดทุนอาจจะดำเนินไปข้างหน้าสำหรับระยะเวลาที่ จำกัด ของเวลาที่จะ บรรเทาผลกำไรของ บริษัท .
แต่เมื่อหักกลบรายได้ที่ต้องเสียภาษีในปีบวกภาษีในปัจจุบันโดยการสูญเสียที่ยกมา
ความสูญเสียที่เก่าแก่ที่สุดจะต้องมีการใช้ครั้งแรก (ตามหลักการ FIFO) ขาดทุนทางภาษีที่อาจจะดำเนินไปข้างหน้า
จากปีภาษีที่ห้าเท่านั้นขึ้นอยู่กับการร้องขอไปยังกรมสรรพากรถ้า:
• บริษัท ที่สร้างความสูญเสียในช่วงสองปีภาษีหรือ
•รายได้ของ บริษัท ฯ ไม่ถึง 50% ของค่าใช้จ่ายที่คิด / ค่าใช้จ่ายภาษี
ปีในคำถาม.
มูลค่าหลักทรัพย์ตามกฎบางแม้จะเข้มงวดกว่าข้อ จำกัด ที่มีอยู่ในรูปแบบโออีซีดี หาก
บริษัท ฮังการีหรือสาขาจะใช้เวลาออกเงินกู้ที่เกินทุนโดยปัจจัยที่มากกว่าสาม
ในช่วงปีที่ธุรกิจใด ๆ ให้คิดดอกเบี้ยในส่วนที่เกินจะไม่หักภาษี ต่อไป
เป็นข้อ จำกัด ว่าบทบัญญัติเหล่านี้มีผลบังคับใช้สำหรับเงินให้สินเชื่อทั้งหมด (ยกเว้นสำหรับผู้ที่มาจากทางการเงิน
สถาบัน) รวมถึงพันธบัตรที่ไม่ใช่แบบสาธารณะและบันทึกบางอย่าง บทบัญญัติที่มีการขยายไปยัง
ดอกเบี้ยที่จ่ายโดย บริษัท สระว่ายน้ำในโครงสร้างเงินสด.
โอนเอกสารการกำหนดราคาจะต้องมีการจัดทำเกี่ยวกับการทำสัญญาระหว่างกิจการที่เกี่ยวข้องกันที่จะ
สนับสนุนราคาในตลาด เอกสารย่อสามารถเตรียมที่จะสนับสนุนการทำธุรกรรมที่มี
มูลค่าน้อยกว่า 50 ล้าน HUF.
ภาษีนิติบุคคลที่สำคัญที่สุดฐานลดลงรายการมีดังนี้
บริษัท มีความสามารถในการสร้างสำรองไปหักลดหย่อนภาษีได้สูงสุดถึง 50% (เพิ่มขึ้นจาก 25 % จาก
2008) ของกำไรก่อนหักภาษีของพวกเขาขึ้นไปสูงสุด HUF 500 ล้านบาท สำรองการพัฒนานี้จะต้อง
ถูกนำมาใช้สำหรับการลงทุนในสินทรัพย์ที่มีตัวตน ทรัพย์สินที่ได้มาโดยใช้เงินสำรองนี้ไม่ได้แล้วมีสิทธิ์ได้รับ
ค่าเสื่อมราคาภาษีขึ้นอยู่กับมูลค่าของเงินสำรองที่ใช้จึงเป็นในลักษณะรูปแบบของการเร่ง
ค่าเสื่อมราคา สำรองที่จัดตั้งขึ้นจะต้องใช้ภายในสี่ปีหรือชำระคืนพร้อมดอกเบี้ยเริ่มต้น.
กำไรก่อนหักภาษีอาจจะลดลงจากค่าใช้จ่ายในการวิจัยและพัฒนาที่เกิดขึ้นระหว่างภาษี
ปี บริษัท อาจเลือกที่จะลดผลกำไรก่อนหักภาษีของพวกเขาโดยคิดค่าเสื่อมราคาค่าพิมพ์ใหญ่ของ
การวิจัยและพัฒนา แต่กฎนี้ใช้ไม่ได้กับการวิจัยและค่าใช้จ่ายในการพัฒนา
ทุนจากเงินอุดหนุนหรือเพื่อการวิจัยและการพัฒนาบริการที่ได้รับ ภายใต้บทบัญญัตินี้
กำไรทางบัญชีอาจจะลดลงสองเท่าของค่าใช้จ่ายด้านการวิจัยและการพัฒนาหรือ
ค่าเสื่อมราคาทุนที่เกี่ยวข้องกับภาระหน้าที่ value.p แล้ว (โดยในวันที่ 20 ของเดือนสุดท้ายของปีภาษีที่กำหนด) ได้เป็นอย่างดี เป็น
ภาระหน้าที่ในการรายงาน.
จากปี 2006 บริษัท ต่างประเทศในอดีตอาจมีการภาษีเงินได้นิติบุคคลทั่วไปอัตราภาษี
16% เช่นกัน อย่างไรก็ตาม บริษัท ร่วมในกิจกรรมจัดหาเงินได้ประโยชน์จากการที่มีประสิทธิภาพ 8%
ขององค์กรอัตราภาษีเงินได้ในกิจกรรมนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัท มีการประเมินในปฏิทินแต่ละปีหรือในธุรกิจแต่ละปี . ปีธุรกิจ
อาจแตกต่างกันจากปฏิทินปีถ้า บริษัท เป็น บริษัท ย่อยทั้งหมดรวมภาษาอังกฤษ หรือสาขาของบริษัทแม่ในต่างประเทศ
ที่ใช้ปีธุรกิจแตกต่างจากปฏิทินปี .
เงินได้สุทธิตามงบการเงินจัดทำตามมาตรฐานการบัญชี
ฮังการีรายการที่ถูกหักภาษี เช่น เงินปันผลที่ได้รับ ( ยกเว้นเงินปันผล
จากควบคุม บริษัท ต่างประเทศ ) กำไรที่ต้องเสียภาษีจะถูกกำหนดโดยการปรับกำไรปีบัญชีที่แสดงใน
รายการที่ระบุไว้ในพระราชบัญญัติภาษีเงินได้นิติบุคคล บริษัทต้องยื่น
ผลตอบแทนภาษีเงินได้นิติบุคคลและจ่ายใด ๆเนื่องจากยอดภาษีโดย 31 พฤษภาคม
ปีต่อปีภาษีที่เกี่ยวข้อง หรือวันแห่งต่อไปนี้สิ้นปีธุรกิจถ้า
แตกต่างจากปฏิทินปี ตามหนี้สินภาษีเงินได้ที่เกิดขึ้นจริงพบในภาษี
กลับ บริษัท คำนวณภาษีเงินได้ล่วงหน้าของเงินสำหรับระยะเวลา 12 เดือน
ต่อไป ถ้าฐานเป็นจำนวนกว่า huf 5 ล้าน แล้วเงินจะจ่าย
ล่วงหน้าใน 12 งวดรายเดือนเท่ากันมิฉะนั้นภาษีก้าวหน้าเป็นเจ้าหนี้รายไตรมาส บริษัทต้องรับผิด
ประมาณการภาษีเงินได้นิติบุคคลประจำปี และจ่ายส่วนต่างของเงินล่วงหน้าของพวกเขาโดยญาติ

วันที่ 20 ของเดือนสุดท้ายของปี ธุรกิจปัจจุบัน ถ้า 90% ของ
หนี้สินภาษีเงินได้ที่เกิดขึ้นจริง ( ซึ่งก็คือสรุปเท่านั้น ห้าเดือนต่อมา ) เกินกว่าภาษี
ล่วงหน้าการชําระเงิน แล้วโทษเริ่มต้น 20% ถูกเรียกเก็บในวันที่แตกต่าง .
ขาดทุนสามารถยกยอดให้ไม่ จำกัด ระยะเวลาการลดผลกำไรของบริษัท .
เมื่อดัชนีบวกภาษีในปีภาษีในปัจจุบัน โดยนำรายได้จากข้างหน้า
แรกขาดทุนต้องใช้ก่อน ( ตาม FIFO หลักการ ) ขาดทุนทางภาษีที่อาจถูกยกยอด
จากห้าปีภาษีเท่านั้นขึ้นอยู่กับการร้องขอไปยังผู้มีอำนาจภาษีถ้า :
- บริษัทสร้างความสูญเสียในช่วงสองปีภาษีหรือ
- รายได้ของบริษัทไม่ถึง 50% ของสัดส่วนต้นทุน / ค่าใช้จ่ายภาษี

ปีในคำถาม กฎธุรกิจบางมากขึ้น ที่เข้มงวดกว่าข้อจำกัดที่มีอยู่ในของนางแบบ ถ้า
บริษัท สาขาภาษาอังกฤษ หรือจะออกเงินให้กู้ยืมที่เกินส่วนของตนโดยปัจจัยมากกว่า 3
ในระหว่างปีใด ๆธุรกิจ ดอกเบี้ยที่เรียกเก็บในส่วนที่เกิน ไม่หักภาษี ข้อเพิ่มเติม
คือ บทบัญญัติเหล่านี้จะใช้สำหรับเงินกู้ทั้งหมด ( ยกเว้นจากสถาบันการเงิน
) รวมทั้งพันธบัตรที่ไม่ใช่แบบสาธารณะและบันทึกบาง เสบียงยังขยาย

ดอกเบี้ยที่จ่ายโดย บริษัท ใน เงินสด พูล โครงสร้าง
เอกสารโอนราคาต้องเตรียมพร้อมเรื่องสัญญาระหว่างคู่สัญญาที่เกี่ยวข้องกับ
สนับสนุนราคาของตลาด ง่ายเอกสารสามารถเตรียมเพื่อสนับสนุนธุรกรรมที่มีมูลค่าน้อยกว่า HUF

50 ล้าน ที่สำคัญฐานภาษีนิติบุคคลลดลงรายการดังต่อไปนี้ :
บริษัทจะสามารถสร้างการหักภาษีสำรองถึง 50% ( เพิ่มขึ้นจาก 25% จาก
2008 ) ของกำไรของพวกเขาภาษีก่อนขึ้นไปสูงสุด HUF 500 ล้าน การพัฒนานี้ จองแล้วต้อง
ถูกใช้เพื่อการลงทุนในสินทรัพย์ที่มีตัวตน ทรัพย์สินที่ได้มาใช้ในนี้ไม่ได้ก็มีสิทธิ์
ภาษีค่าเสื่อมราคาค่าของจองชิน นี่เป็นผล , เร่ง
แบบฟอร์มค่าเสื่อมราคา สำรองขึ้น ต้องใช้ภายในสี่ปีหรือจ่ายดอกเบี้ยเริ่มต้น
ก่อนภาษีกำไรอาจจะลดลงโดยการวิจัยและพัฒนาต้นทุนที่เกิดในระหว่างปีภาษี
. บริษัทอาจเลือกที่จะลดภาษีกำไรของผู้นำเข้ารายย่อยก่อน โดยมีมูลค่าของ
การวิจัยและการพัฒนา แต่กฎนี้ใช้ไม่ได้กับการวิจัยและพัฒนาต้นทุน
การจัดสรรเงินอุดหนุน หรือเพื่อการวิจัย และพัฒนาบริการรับ ภายใต้เงื่อนไขนี้
กำไรทางบัญชีอาจจะลดลงสองเท่าของการวิจัยและพัฒนาต้นทุน หรือราคาที่เกี่ยวข้องกับของใหญ่
value.p-up หน้าที่ ( โดยวันที่ 20 ของเดือนสุดท้ายของปีที่กำหนดภาษี ) รวมทั้ง

จากปี 2006 ประกาศหน้าที่อดีตบริษัท offshore ต้องมีทั่วไป อัตราภาษีเงินได้นิติบุคคลของ
16% เช่นกัน อย่างไรก็ตาม บริษัทได้ประโยชน์จากการมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางการเงินที่มีประสิทธิภาพ %
8 อัตราภาษีเงินได้นิติบุคคล ในกิจกรรมนี้