D. “Change of Control” means a tran

D. “Change of Control” means a transaction that results in (i) change of the shareholder of fifty percent (50%) or more of a Party’s voting shares; or (ii) change of the person who may elect the majority of a Party’s board of directors (or equivalent management body); (iii) a transfer of all or any substantial part of a Party’s business or assets.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

D. “การเปลี่ยนแปลงการควบคุม” หมายถึงธุรกรรมที่ส่งผลให้เกิด (i) การเปลี่ยนแปลงผู้ถือหุ้นจำนวนห้าสิบเปอร์เซ็นต์ (50%) หรือมากกว่าของจำนวนหุ้นที่มีสิทธิออกเสียงของภาคี; หรือ (ii) การเปลี่ยนแปลงบุคคลที่อาจเลือกคณะกรรมการบริหารของภาคีส่วนใหญ่ (หรือหน่วยงานการจัดการที่เทียบเท่า); (iii) การโอนธุรกิจหรือทรัพย์สินทั้งหมดหรือบางส่วนที่สำคัญของภาคี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ง. "การเปลี่ยนแปลงอำนาจควบคุม" หมายความว่า รายการที่ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลง (i) ผู้ถือหุ้นที่มีสิทธิออกเสียงในสัดส่วนร้อยละ 50 ขึ้นไป หรือ (ii) การเปลี่ยนแปลงบุคคลที่อาจเลือกตั้งสมาชิกส่วนใหญ่ของคณะกรรมการพรรค (หรือผู้มีอำนาจเทียบเท่า) (iii) โอนกิจการหรือทรัพย์สินทั้งหมดหรือบางส่วนที่สำคัญของคู่สัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

d "การเปลี่ยนแปลงการควบคุม"หมายถึงการทําธุรกรรมที่ทําให้เกิดการเปลี่ยนแปลงหุ้นของผู้ถือหุ้นที่มีสิทธิออกเสียงใน( I )ห้าสิบเปอร์เซ็นต์หรือมากกว่า หรือ( ii )การเปลี่ยนแปลงของสมาชิกส่วนใหญ่ของคณะกรรมการ(หรือองค์กรปกครองที่เทียบเท่า)ของฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง ( iii )ธุรกิจหรือสินทรัพย์ทั้งหมดหรือส่วนใหญ่ของคู่สัญญาฝ่ายโอน