(A) If at any time during your empl

(A) If at any time during your employment you make or discover or participate in the making or discovery of any intellectual property relating or capable of being used in the business for the time being carried on by the Company or any or its related or associated companies, you shall immediately give full details of the intellectual property to the Company and such intellectual property shall then be the absolute property of the Company.

(B) At the request and expense of the Company, you shall give and supply all information, data, drawings and assistance as may be required to enable the Company to exploit the intellectual property to its best advantages and you shall execute all patent or other protection for the intellectual property in such parts of the world as may be specified by the Company and for vesting the same in the Company or as it may direct.

(C) Rights and obligations under this clause shall continue in force after the termination of your employment in respect of intellectual property made during the period of your employment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(A) ถ้าตลอดเวลาในระหว่างการจ้าง คุณให้ได้ หรือเข้าร่วม ทำการค้นพบของทรัพย์สินทางปัญญาที่เกี่ยวข้อง หรือสามารถใช้ในธุรกิจที่ดำเนินการในบริษัท หรือใด ๆ หรือบริษัทเกี่ยวข้อง หรือเชื่อมโยง คุณทันทีจะให้รายละเอียดทั้งหมดของทรัพย์สินทางปัญญาบริษัท และทรัพย์สินทางปัญญาดังกล่าวนั้นต้องมีคุณสมบัติแน่นอนของบริษัท(ข) ที่ร้องขอและค่าใช้จ่ายของบริษัท คุณจะให้ และจัดหาข้อมูล ข้อมูล ภาพวาด และความช่วยเหลือตามที่อาจจำเป็นต้องเปิดบริษัทที่จะใช้ทรัพย์สินทางปัญญาเพื่อประโยชน์ดีที่สุด และจะดำเนินการคุ้มครองสิทธิบัตร หรืออื่น ๆ ในทรัพย์สินทางปัญญาทั้งหมดในส่วนดังกล่าวของโลกตามที่อาจกำหนด โดยบริษัท และสำหรับสิทธิ์พึงเดียวกัน ในบริษัท หรือ ตามความสามารถโดยตรง(ค) สิทธิและข้อผูกพันภายใต้นี้จะต่อในกองทัพหลังจากการสิ้นสุดการจ้างงานผิดทรัพย์สินทางปัญญาขึ้นในระหว่างรอบระยะเวลาการจ้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ก) ถ้าในเวลาใด ๆ ในระหว่างการจ้างงานของคุณที่คุณทำหรือค้นพบหรือมีส่วนร่วมในการทำหรือการค้นพบของทรัพย์สินทางปัญญาที่เกี่ยวข้องหรือความสามารถในการถูกนำมาใช้ในการดำเนินธุรกิจในช่วงเวลาที่มีการดำเนินการโดย บริษัท หรือใด ๆ หรือที่เกี่ยวข้องหรือที่เกี่ยวข้อง บริษัท คุณทันทีจะให้รายละเอียดของทรัพย์สินทางปัญญาของ บริษัท และทรัพย์สินทางปัญญาดังกล่าวแล้วจะต้องเป็นสถานที่ที่แน่นอนของ บริษัท . (B) ที่ขอและค่าใช้จ่ายของ บริษัท ที่คุณจะให้และให้ข้อมูลทุกข้อมูล ภาพวาดและให้ความช่วยเหลือตามที่อาจจำเป็นที่จะช่วยให้ บริษัท สามารถใช้ประโยชน์จากทรัพย์สินทางปัญญาข้อได้เปรียบที่ดีที่สุดและคุณจะดำเนินการจดสิทธิบัตรหรือการป้องกันอื่น ๆ สำหรับทรัพย์สินทางปัญญาในส่วนดังกล่าวของโลกในขณะที่อาจจะระบุโดย บริษัท ฯ และ vesting เดียวกันใน บริษัท หรือในขณะที่มันอาจโดยตรง. (C) สิทธิและหน้าที่ตามข้อนี้จะยังคงมีผลบังคับใช้หลังจากการเลิกจ้างในส่วนที่เกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญาในช่วงเวลาของการจ้างงานของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ก ) ถ้าในเวลาใด ๆในระหว่างการจ้างงานของคุณคุณสร้างหรือค้นพบ หรือมีส่วนร่วมในการทำหรือการค้นพบของทรัพย์สินทางปัญญาที่เกี่ยวข้องหรือสามารถถูกใช้ในธุรกิจสำหรับช่วงเวลาที่ดำเนินการโดย บริษัท หรือบริษัทที่เกี่ยวข้องหรือใด ๆหรือบริษัทที่เกี่ยวข้องคุณจะให้รายละเอียดของทรัพย์สินทางปัญญากับบริษัทเช่นทรัพย์สินทางปัญญานั้นจะเป็นคุณสมบัติที่แน่นอนของ บริษัท .

( b ) ที่ร้องขอ และค่าใช้จ่ายของบริษัทฯ ท่านจะให้ และจัดหาข้อมูลทั้งหมด , ข้อมูลภาพวาดและความช่วยเหลือที่อาจจะต้องให้บริษัทที่ใช้ประโยชน์จากทรัพย์สินทางปัญญาเพื่อประโยชน์ที่ดีที่สุดของมันและคุณจะรันทั้งหมดสิทธิบัตรหรือการป้องกันอื่น ๆสำหรับทรัพย์สินทางปัญญาในส่วนต่างๆของโลก เช่น อาจจะกำหนดโดย บริษัท และการครองสิทธิ์เหมือนกันใน บริษัท หรือมันอาจจะตรง

( 3 ) สิทธิและหน้าที่ในประโยคนี้จะยังคงอยู่ในบังคับหลังจากการสิ้นสุดของการจ้างในการเคารพทรัพย์สินทางปัญญา ทำให้ในช่วงระยะเวลาของการจ้างงานของคุณ