In fall 2011, Starbucks began selli

In fall 2011, Starbucks began selling Starbucks branded coffee K-Cup Portion Packs for the Keurig Single Cup Brewing system in its retail stores; the Keurig Brewer was produced and sold by Green Mountain Coffee Roaster. Starbucks entered into a strategic partnership with Green Mountain to manufacture the Starbucks branded portion packs and also to be responsible for marketing, distributing, and selling them to major supermarket chains, drugstore chains, mass merchandisers and wholesale clubs, department stores, and specialty retailers throughout the United States and Canada. The partnership made good economic sense for both companies. Green Mountain could manufacture the single cup portion packs in the same plants where it was producing its own brands of single cup packs and then use its own internal resources and capabilities to market, distribute, and sell Starbucks branded single cup packs alongside its own brands of single cup packs. It was far cheaper for Starbucks to pay Green Mountain to handle these functions than to build its own manufacturing plants and put its own in house resources in place to market, distribute, and sell Starbucks single cup coffee packs. Both partners expected their arrangement would help accelerate growth of the single cup serving segment of the coffee market. Initially, the Starbucks single cup packs were available in five blends of coffee and two blends of Tazo tea. Single cup coffee packs represented a $3 billion market and the premium single cup segment was the fastest growing part of the coffee market in the United States; globally, single cup coffee constituted 8 percent of total coffee revenue. Just two months after launch, shipments of Starbucks branded single cup portion packs had exceeded 100 million units and the packs were available in about 70 percent of the targeted retailers; company officials estimated that Starbucks had achieved an 11 percent dollar share of the market for single cup coffee packs in the United States.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในฤดูใบไม้ร่วง 2011, Starbucks เริ่มขายตรากาแฟคัพ K ส่วนชุดสำหรับระบบ Keurig เดียวถ้วยตั้งเค้าอยู่ในร้านค้าปลีกของ การบริการที่ดี Keurig Brewer ผลิต และจำหน่าย โดยกรีนกาแฟ Roaster สตาร์บัคส์เข้าหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์กับภูเขาเขียวผลิตชอบตราสินค้าส่วนชุด และ จะรับผิดชอบการตลาด การกระจาย และการขายไปยังซูเปอร์มาร์เก็ตใหญ่โซ่ โซ่ร้านขายยา merchandisers มวล และคลับขายส่ง สรรพสินค้า และร้านค้าปลีกพิเศษทั่วสหรัฐอเมริกาและแคนาดา ห้างหุ้นส่วนที่ทำความรู้สึกทางเศรษฐกิจที่ดีสำหรับทั้งสองบริษัท ภูเขาเขียวสามารถผลิตชุดส่วนถ้วยเดียวในพืชเดียวกันกับที่มันถูกผลิตแบรนด์ของตัวเองชุดถ้วยเดียว และใช้ทรัพยากรภายในและความสามารถของตนเอง การตลาด แจกจ่าย ขายชอบตราชุดถ้วยเดียวควบคู่ไปกับแบรนด์ของตัวเองชุดถ้วยเดียว ถูกกว่ามากสำหรับ Starbucks การจ่ายภูเขาเขียวการจัดการฟังก์ชันเหล่านี้มากกว่าการสร้างโรงงานผลิตของตนเอง และนำทรัพยากรในบ้านของตัวเองในตลาด จำหน่าย ขายชุดกาแฟถ้วยเดียวของสตาร์บัคส์ได้ คู่คาดว่า จัดของพวกเขาจะช่วยเร่งการเจริญเติบโตของบริการเซ็กเมนต์ของตลาดกาแฟถ้วยเดียว ตอนแรก ชุดถ้วยเดียวสตาร์บัคส์ได้มีห้าผสมกาแฟและสองผสมชา Tazo ส่วนหนึ่งถ้วยกาแฟชุดแสดงราคาตลาด 3 พันล้านเหรียญ และเป็นเซ็กเมนต์พรีเมี่ยมถ้วยเดียวเติบโตเร็วที่สุดของตลาดกาแฟในสหรัฐอเมริกา ทั่วโลก กาแฟถ้วยเดียวทะลัก 8 เปอร์เซ็นต์ของรายได้รวมกาแฟ เพียงสองเดือนหลังจากเปิดตัว ส่งตราถ้วยเดียวส่วนชุดสตาร์บัคส์ได้เกิน 100 ล้านหน่วย และชุดมีประมาณ 70 เปอร์เซ็นต์ของร้านค้าปลีกที่เป้าหมาย เจ้าหน้าที่ของบริษัทประเมินว่า สตาร์บัคส์ประสบความสำเร็จแบ่งเป็น 11 เปอร์เซ็นต์ดอลลาร์ตลาดสำหรับชุดกาแฟถ้วยเดียวในสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2011, สตาร์บัเริ่มขายกาแฟสตาร์บัตราส่วน K-คัพแพ็คสำหรับเดี่ยวถ้วย Keurig ระบบ Brewing ในร้านค้าปลีกของตน Keurig บรูเออร์ที่ผลิตและจำหน่ายโดยภูเขาเขียวกาแฟคั่ว สตาร์บัเข้าเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์กับภูเขาเขียวในการผลิตสตาร์บัตราแพ็คส่วนและยังเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการตลาดการจัดจำหน่ายและขายให้กับกลุ่มซูเปอร์มาร์เก็ตรายใหญ่เครือข่ายร้านขายยา, merchandisers มวลและคลับขายส่งห้างสรรพสินค้าและร้านค้าปลีกพิเศษตลอด ประเทศสหรัฐอเมริกาและแคนาดา หุ้นส่วนทำให้ความรู้สึกทางเศรษฐกิจที่ดีสำหรับทั้งสอง บริษัท ภูเขาเขียวสามารถผลิตแพ็คส่วนถ้วยเดียวในโรงงานเดียวกันที่มันถูกผลิตแบรนด์ของตัวเองของชุดถ้วยเดียวแล้วใช้ทรัพยากรภายในของตัวเองและความสามารถในการตลาดการจัดจำหน่ายและขายสตาร์บัตราแพ็คถ้วยเดียวร่วมกับแบรนด์ของตัวเองของ ชุดถ้วยเดียว มันก็ยังห่างไกลราคาถูกสำหรับสตาร์บัจะจ่ายภูเขาเขียวที่จะจัดการกับฟังก์ชั่นเหล่านี้มากกว่าที่จะสร้างโรงงานผลิตเป็นของตัวเองและใส่ของตัวเองในบ้านทรัพยากรในสถานที่เพื่อการตลาด, การจัดจำหน่ายและขายกาแฟสตาร์บัชุดถ้วยเดียว ทั้งคู่คาดว่าการจัดเรียงของพวกเขาจะช่วยเร่งการเจริญเติบโตของถ้วยเดียวส่วนการให้บริการของตลาดกาแฟ ในขั้นต้นแพ็คสตาร์บัถ้วยเดียวที่มีอยู่ในห้าผสมกาแฟและสองของชาผสมทาโซ ชุดกาแฟถ้วยเดียวเป็นตัวแทนของ 3000000000 $ ตลาดและส่วนถ้วยเดียวพรีเมี่ยมเป็นส่วนที่เติบโตเร็วที่สุดของตลาดกาแฟในประเทศสหรัฐอเมริกา; ทั่วโลกกาแฟถ้วยเดียวประกอบด้วย 8 เปอร์เซ็นต์ของรายได้รวมเครื่องชงกาแฟ เพียงแค่สองเดือนหลังจากการเปิดตัวของสตาร์บัจัดส่งแพ็คส่วนตราถ้วยเดียวได้เกิน 100 ล้านหน่วยและแพ็คที่มีอยู่ในประมาณร้อยละ 70 ของร้านค้าปลีกเป้าหมาย; เจ้าหน้าที่ของ บริษัท ที่คาดว่าสตาร์บัประสบความสำเร็จส่วนแบ่งเงินดอลร้อยละ 11 ของตลาดสำหรับชุดกาแฟถ้วยเดียวในประเทศสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในฤดูใบไม้ร่วง 2011 , Starbucks เริ่มขาย Starbucks ตราส่วน K - ถ้วยกาแฟ Keurig แพ็คถ้วยเดียว Brewing ระบบในร้านค้าปลีกของ ; Keurig Brewer ที่ผลิตและขายโดยเครื่องคั่วกาแฟภูเขาเขียว สตาร์บัคส์เข้าสู่หุ้นส่วนยุทธศาสตร์กับภูเขาสีเขียวผลิตตราสินค้าสตาร์บัคส์ส่วนแพ็คและยังรับผิดชอบในการตลาด , การกระจายและขายให้แก่กลุ่ม ซุปเปอร์มาร์เก็ต สาขาร้านขายยาโซ่ , merchandisers มวลและขายส่งคลับ , ห้างสรรพสินค้า และร้านค้าปลีกพิเศษทั่วสหรัฐอเมริกาและแคนาดา ห้างหุ้นส่วนทำให้ความรู้สึกทางเศรษฐกิจที่ดีสำหรับทั้งสองบริษัทภูเขาสีเขียวจะผลิต ส่วนถ้วยเดียวแพ็คในพืชเดียวกันที่ถูกผลิตแบรนด์ของตัวเองของชุดถ้วยเดียวและใช้ทรัพยากรของตนเองภายในและความสามารถในการตลาด แจก และขายแบรนด์สตาร์บัคส์ชุดถ้วยเดียว ควบคู่ไปกับแบรนด์ของตัวเองของถ้วยเดียวแพ็คมันไกลถูกกว่าสตาร์บัคส์จ่ายภูเขาสีเขียวเพื่อจัดการกับฟังก์ชันเหล่านี้มากกว่าที่จะสร้างโรงงานผลิตเอง และนำทรัพยากรของตัวเองในบ้านในสถานที่ตลาด จัดจำหน่ายและขาย Starbucks ถ้วยเดียวกาแฟแพ็ค ทั้งคู่คาดการจัดเรียงของพวกเขาจะช่วยเร่งการเจริญเติบโตของถ้วยเดียวที่ให้บริการในส่วนของตลาดกาแฟ ในตอนแรกStarbucks ถ้วยเดียวแพ็คมี 5 สีผสมของกาแฟและสองผสมของชาทาโซ่ . กาแฟถ้วยเดียวแพ็คแทนตลาด $ 3 พันล้าน และเซกเมนต์พรีเมียม ถ้วยเดียวที่เติบโตเร็วที่สุดในส่วนของตลาดกาแฟในสหรัฐอเมริกา ทั่วโลก กาแฟถ้วยเดียวกาแฟขึ้น 8 เปอร์เซ็นต์ของรายได้ทั้งหมด เพียง 2 เดือนหลังจากเปิดใช้การจัดส่งของ Starbucks ตราส่วนถ้วยเดียวแพ็คเกิน 100 ล้านหน่วย และแพ็คมีอยู่ประมาณ 70 เปอร์เซ็นต์ของเป้าหมายร้านค้าปลีก เจ้าหน้าที่บริษัท ประมาณว่า สตาร์บัคส์ได้บรรลุร้อยละ 11 ดอลลาร์ หุ้นของตลาดกาแฟถ้วยเดียวแพ็คในสหรัฐอเมริกา