As we talked, day 25-07-15 I would

As we talked, day 25-07-15

I would like inform to you know customer were found this problem

for this issue for the detail are the below :

Part no : AA148856

Defect : Rust in hole

Rejected : 202 Pcs.

Conclusion :

So ,we would like inform to supplier part for re-sorting all store S.u.n

MHT request S.u.n action are as,

1). What is the root cause of your process.?

2). What is corrective and preventive action this is seriously case. ?

3). Sorting result after ?

4). What is tag identify on side box or on pallet ? (Recheck 100 %)

Please take immediate corrective action, and inform by this sheet within 5 day (Scar-1507-006)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่เราคุยกัน วันที่ 25-07-15 อยากแจ้งให้คุณทราบว่า ลูกค้าพบปัญหานี้ สำหรับปัญหานี้สำหรับรายละเอียดได้ด้านล่าง: ไม่มีส่วน: AA148856 ข้อบกพร่อง: สนิมในหลุม ปฏิเสธ: 202 ชิ้น สรุป: ดังนั้น เราต้องแจ้งส่วนซัพพลายเออร์สำหรับการเรียงลำดับทั้งหมดเก็บ S.u.n ขอ MHT S.u.n กระทำเป็น 1) . อะไรเป็นสาเหตุหลักของการหรือไม่ 2) คือแก้ไข และดำเนินการป้องกันนี้คือกรณีอย่างจริงจัง ? 3) การเรียงลำดับผลลัพธ์หลัง 4) การที่มีป้ายระบุด้านกล่อง หรือแท่นวางสินค้าหรือไม่ (ตรวจสอบ 100%) โปรดดำเนินการแก้ไขทันที และแจ้งให้ทราบ โดยแผ่นนี้ภายใน 5 วัน (แผล-1507-006)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่เราพูดคุยกันวัน 25-07-15 ผมอยากจะแจ้งให้คุณทราบว่าลูกค้าของเขาถูกพบปัญหานี้ให้ออกเพื่อดูรายละเอียดนี้ดังต่อไปนี้เป็นส่วนหนึ่งไม่มี: AA148856 ข้อบกพร่อง: สนิมในหลุมปฏิเสธ. 202 ชิ้นสรุป: ดังนั้น เราอยากจะแจ้งให้ผู้จัดจำหน่ายเพื่อเป็นส่วนหนึ่งสำหรับการเรียงลำดับการจัดเก็บทุกอาทิตย์คำขอ MHT กระทำอาทิตย์มี, 1) สาเหตุที่แท้จริงคืออะไรของกระบวนการของคุณ. 2) อะไรคือสิ่งที่ดำเนินการแก้ไขและป้องกันเป็นกรณีนี้อย่างจริงจัง ? 3) ผลการเรียงลำดับหลังจากที่? 4) แท็กคืออะไรระบุบนกล่องด้านข้างหรือด้านบนพาเลท? (ตรวจสอบอีกครั้ง 100%) กรุณาดำเนินการแก้ไขทันทีและแจ้งโดยแผ่นนี้ภายใน 5 วัน (แผลเป็น-1507-006)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่เราพูดคุยกัน วัน 25-07-15

ฉันต้องการแจ้งให้คุณทราบว่าลูกค้าที่พบปัญหานี้

สำหรับปัญหานี้ สำหรับรายละเอียดด้านล่าง :

ไม่มีส่วน : aa148856

ข้อบกพร่อง : สนิมในรู

ปฏิเสธ : 202 ชิ้น

สรุป :

ดังนั้นเราต้องการแจ้งผู้ผลิตชิ้นส่วนสำหรับการเรียงลำดับทั้งหมดเป็นร้าน s.u.n

ขอ s.u.n MHT กระเป็น

1 ) อะไรคือสาเหตุของกระบวนการของคุณ . ?

2 )อะไรคือการแก้ไขและป้องกันการกระทำนี้อย่างจริงจังคือกรณี ?

3 ) การเรียงลำดับผลหลัง

4 ) อะไรคือแท็กที่ระบุบนกล่องด้านข้างหรือบนพาเลท ? ( ตรวจสอบ 100% )

กรุณาดำเนินการแก้ไขทันที และแจ้งให้ทราบ โดยแผ่นนี้ภายใน 5 วัน ( scar-1507-006 )