These differences highlighted the international marketing and were evident in the mounting friction between the English – and French – speaking areas of Canada. The conflict had potential for splitting of territory between the factions , slicing Canada into two separate countries. The prospect of this outcome left foreign investors tense.