France — the land of haute cuisine,

France — the land of haute cuisine, fine wine and cheese — would be the last place you would expect to find a thriving fast-food market. In a country known for its strong national identity and anti-globalization movement, it seems improbable that McDonald’s could have survived the onslaught of French social and political activism. In 1999, José Bové, an agricultural unionist, became a hero to anti-globalization supporters when he and his political group, Confédération Paysanne, bulldozed a McDonald’s in Milau, France, to protest against U.S. trade restrictions on French dairy products. With bullhorn in hand, he declared to the television news cameras: “We attacked this McDonald’s because it is a symbol of multinationals that want to stuff us with junk food and ruin our farmers.” In 2004, amid the nutritional controversy sparked by Morgan Spurlock’s documentary Supersize Me, McDonald’s was declared in French media to be the epitome of malbouffe, or “junk food” and deemed partly to blame for the nation’s rising obesity rate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝรั่งเศส — ที่ดินวุ่นวาย ไวน์ และชีสซึ่งจะเป็นสุดท้ายที่คุณคาดหวังว่าจะหาตลาดอาหารเจริญรุ่งเรือง ในประเทศที่เป็นเอกลักษณ์ประจำชาติที่แข็งแกร่งและเคลื่อนไหว anti-globalization เหมือน improbable ที่แมคโดนัลด์สามารถมีชีวิตรอดการโจมตีของฝรั่งเศสเคลื่อนไหวทางสังคม และการเมือง ในปี 1999, José Bové, unionist การเกษตร กลายเป็น ฮีโร่เพื่อสนับสนุน anti-globalization เมื่อเขาและกลุ่มทางการเมืองของเขา Confédération Paysanne, bulldozed แมคโดนัลด์ใน Milau ประเทศฝรั่งเศส ท้วงจำกัดค้านมฝรั่งเศสสหรัฐอเมริกา กับ bullhorn มือ เขาประกาศให้กล้องข่าวโทรทัศน์: "เราโจมตีนี้แมคโดนัลด์ เพราะเป็นสัญลักษณ์ของบริษัทที่ต้องการสิ่งที่เรา มีอาหารขยะ และทำลายเกษตรกรของเรา " ในปี 2004 ท่ามกลางการถกเถียงทางโภชนาการที่จุดประกาย โดยมอร์แกน Spurlock สารคดี Supersize ฉัน แมคโดนัลด์ของถูกประกาศในสื่อฝรั่งเศสเป็น แห่ง malbouffe หรือ "อาหารขยะ" และถือว่าบางส่วนตำหนิของประเทศเพิ่มขึ้นอัตราโรคอ้วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศฝรั่งเศส - ที่ดินของอาหารแฟชั่น, ไวน์และชีส - จะเป็นสถานที่สุดท้ายที่คุณจะคาดหวังที่จะหาตลาดฟาสต์ฟู้เจริญรุ่งเรือง ในประเทศที่รู้จักกันสำหรับการเคลื่อนไหวเอกลักษณ์ประจำชาติและต่อต้านโลกาภิวัตน์ที่แข็งแกร่งดูเหมือนว่าไม่น่าจะเป็นที่โดนัลด์สามารถมีชีวิตรอดการโจมตีของฝรั่งเศสการเคลื่อนไหวทางสังคมและการเมือง ในปี 1999, JoséBové, สหภาพเกษตรกลายเป็นฮีโร่ให้กับผู้สนับสนุนต่อต้านโลกาภิวัตน์เมื่อเขาและกลุ่มทางการเมืองของเขาConfédération Paysanne, ยื่นคำขาดใน McDonald ของ Milau ฝรั่งเศสเพื่อประท้วงต่อต้านข้อ จำกัด ทางการค้าสหรัฐอเมริกาในผลิตภัณฑ์นมฝรั่งเศส ด้วยโทรโข่งอยู่ในมือของเขาบอกกับกล้องโทรทัศน์ข่าว: "เราโจมตีนี้โดนัลด์เพราะมันเป็นสัญลักษณ์ของ บริษัท ข้ามชาติที่ต้องการสิ่งที่เราด้วยอาหารขยะและทำลายเกษตรกรของเรา." ในปี 2004 ท่ามกลางความขัดแย้งทางโภชนาการจุดประกายโดยมอร์แกน Spurlock ของ สารคดีถูกใจฉัน, โดนัลด์ได้รับการประกาศในสื่อฝรั่งเศสที่จะเป็นสิ่งที่ดีเลิศของ malbouffe หรือ "อาหารขยะ" และถือว่าเป็นส่วนหนึ่งที่จะตำหนิสำหรับอัตราโรคอ้วนที่เพิ่มขึ้นของประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝรั่งเศส - ดินแดนแห่งการทำอาหาร ไวน์และชีส - จะเป็นสถานที่สุดท้ายที่คุณจะคาดหวังที่จะหาแหล่งอาหาร ตลาด ในประเทศที่รู้จักกันในเอกลักษณ์ของชาติที่แข็งแกร่งและการเคลื่อนไหวต่อต้านโลกาภิวัตน์ ดูเหมือนไม่น่าจะเป็นไปได้ที่แมคโดนัลด์สามารถรอดจากการโจมตีของฝรั่งเศสและสังคม activism การเมือง ในปี 1999 , โฮเซ โบเวé , สหภาพการเกษตรกลายเป็นฮีโร่เพื่อสนับสนุนต่อต้านโลกาภิวัตน์ เมื่อเขาและกลุ่มการเมืองของเขา conf é d é ration เปซานทำลาย , แมคโดนัลด์ใน milau ฝรั่งเศส เพื่อประท้วงต่อต้านสหรัฐการค้าจำกัดในผลิตภัณฑ์นมฝรั่งเศส กับ Bullhorn ในมือ เขาประกาศให้ข่าวโทรทัศน์กล้อง :" เราถูกโจมตีนี้ McDonald ' s เพราะมันเป็นสัญลักษณ์ของ บริษัท ข้ามชาติที่ต้องการสิ่งที่เรากับอาหารขยะและทำลายเกษตรกรของเรา . " ในปี 2004 และโภชนาการการโต้เถียงจุดประกายโดยมอร์แกน สเปอร์ล็อกสารคดี Supersize ฉัน ' ถูกประกาศในสื่อฝรั่งเศสเป็น epitome ของ malbouffe หรือ " อาหารขยะ " และถือว่า ส่วนหนึ่งที่จะตำหนิสำหรับประเทศที่เพิ่มขึ้นอัตราการเป็นโรคอ้วน .