None the less, while manners have t

None the less, while manners have this intrinsic utility, in the apprehension of the performer and the beholder alike, this sense of the intrinsic rightness of decorum is only the proximate ground of the vogue of manners and breeding. Their ulterior, economic ground is to be sought in the honorific character of that leisure or non-productive employment of time and effort without which good manners are not acquired. The knowledge and habit of good form come only by long-continued use. Refined tastes, manners, habits of life are a useful evidence of gentility, because good breeding requires time, application and expense, and can therefore not be compassed by those whose time and energy are taken up with work. A knowledge of good form is prima facie evidence that that portion of the well-bred person’s life which is not spent under the observation of the spectator has been worthily spent in acquiring accomplishments that are of no lucrative effect. In the last analysis the value of manners lies in the fact that they are the voucher of a life of leisure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่น้อยไปกว่านั้น แม้ว่ามารยาทจะมีประโยชน์ภายในนี้ก็ตาม ในความเข้าใจของนักแสดงและผู้ดู ความรู้สึกถึงความถูกต้องภายในของการตกแต่งนี้เป็นเพียงรากฐานที่ใกล้เคียงของกระแสนิยมของมารยาทและการผสมพันธุ์เท่านั้น รากฐานทางเศรษฐกิจที่ซ่อนเร้นของพวกเขาจะต้องถูกค้นหาในลักษณะที่น่ายกย่องของการใช้เวลาและความพยายามในยามว่างหรือไม่เกิดประสิทธิผล โดยปราศจากมารยาทที่ดีจะไม่ได้รับ ความรู้และนิสัยของรูปแบบที่ดีนั้นเกิดจากการใช้อย่างต่อเนื่องเป็นเวลานานเท่านั้น รสนิยม กิริยา นิสัยการใช้ชีวิตที่ประณีตเป็นหลักฐานที่เป็นประโยชน์ของความสุภาพ เพราะการผสมพันธุ์ที่ดีต้องใช้เวลา การประยุกต์ใช้ และค่าใช้จ่าย และดังนั้นจึงไม่สามารถถูกครอบงำโดยผู้ที่ใช้เวลาและพลังงานไปกับการทำงาน ความรู้เรื่องรูปแบบที่ดีเป็นหลักฐานเบื้องต้นว่าส่วนหนึ่งของชีวิตของบุคคลที่มีฐานะดีซึ่งไม่ได้ใช้จ่ายภายใต้การสังเกตของผู้ดูนั้นได้ถูกใช้ไปอย่างคุ้มค่าในการได้รับความสำเร็จที่ไม่ก่อให้เกิดผลกำไร ในการวิเคราะห์ครั้งสุดท้าย คุณค่าของมารยาทอยู่ที่ความจริงที่ว่าสิ่งเหล่านี้เป็นเสมือนบัตรกำนัลของชีวิตแห่งการพักผ่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตาม แม้ว่ามารยาทจะมีประโยชน์ภายในนี้ แต่ในความเข้าใจของนักแสดงและผู้ชม ความรู้สึกที่ถูกต้องภายในของมารยาทนี้เป็นเพียงสาเหตุล่าสุดของความนิยมของมารยาทและการศึกษา พื้นฐานทางเศรษฐกิจที่ซ่อนเร้นของพวกเขาคือไม่สามารถได้รับมารยาทที่ดีหากไม่มีเวลาว่างหรืองานที่ไม่มีประสิทธิภาพของเวลาและพลังงาน ความรู้และนิสัยในรูปแบบที่ดีจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อใช้งานอย่างต่อเนื่องในระยะยาว รสนิยมที่สง่างามมารยาทและนิสัยการใช้ชีวิตเป็นหลักฐานที่มีประโยชน์ของความสง่างามเนื่องจากการเลี้ยงดูที่ดีต้องใช้เวลาการประยุกต์ใช้และค่าใช้จ่ายดังนั้นผู้ที่ใช้เวลาและพลังงานในการทำงานของพวกเขาจึงไม่สามารถตอบสนองได้ ความรู้เกี่ยวกับสภาพที่ดีเป็นส่วนหนึ่งของเวลาที่คนมีการศึกษาไม่ได้ใช้เวลาตลอดชีวิตของเขาภายใต้การสังเกตของผู้ชมและถูกใช้อย่างมีค่าเพื่อให้ได้หลักฐานเบื้องต้นของความสำเร็จที่ไม่มีกำไร ท้ายที่สุดคุณค่าของมารยาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตามแม้ว่าพิธีกรรมจะมีประโยชน์โดยธรรมชาติแต่ในความเข้าใจของผู้แสดงและผู้ชมความรู้สึกของความถูกต้องโดยธรรมชาติของพิธีกรรมเป็นเพียงพื้นฐานที่ใกล้เคียงที่สุดของมารยาทและการศึกษา เหตุผลทางเศรษฐกิจและทางเศรษฐกิจของพวกเขาคือการหาลักษณะที่เคารพนับถือในเวลาและพลังงานในการพักผ่อนหย่อนใจหรือการจ้างงานที่ไม่มีประสิทธิผลซึ่งจะไม่มีพฤติกรรมที่ดี รูปแบบที่ดีของความรู้และนิสัยสามารถเข้าถึงได้โดยการใช้งานในระยะยาวและยั่งยืน รสนิยมที่หรูหราพฤติกรรมและวิถีชีวิตเป็นหลักฐานที่เป็นประโยชน์ของความสง่างามเพราะการเลี้ยงดูที่ดีต้องใช้เวลาความพยายามและค่าใช้จ่ายดังนั้นจึงไม่สามารถถูกล้อมรอบด้วยผู้ที่ใช้เวลาและพลังงานในการทํางาน การตระหนักถึงรูปแบบที่ดีเป็นหลักฐานเบื้องต้นว่าส่วนหนึ่งของชีวิตของคนที่มีการศึกษาที่ไม่ได้รับการสังเกตโดยผู้สังเกตการณ์คุ้มค่าที่จะใช้จ่ายเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ไม่มีกําไร ในการวิเคราะห์ขั้นสุดท้ายคุณค่าของมารยาทคือมันเป็นหลักฐานของชีวิตที่พักผ่อนหย่อนใจ