Much of northern Thailand as far so

Much of northern Thailand as far south as Saraburi lay under a heavy blanket of haze and smoke Friday from hundreds of fires, mostly set on purpose by farmers in Thailand and Myanmar.

The crisis areas were spotted in the far North, the lower North and upper Central provinces. Saraburi, where the air quality index (AQI) touched a dangerous 104 at noon Friday, had an air pollution index of 128 which, roughly translated, means "sensitive groups such as children, older people and asthmatics should stay indoors."

Any AQI over 100 is dangerous to health, according to the Pollution Control Department, which maintains a website with information from around the country.

The most dangerous place in Thailand Friday afternoon was Mae Hong Son, where the AQI in the "pristine province" was 219. The index says an AQI this high is "an emergency condition. The entire population is more likely to be affected."

Every red dot on this satellite mash-up by Nasa represents a wildfire. Smoke from the blazes has blanketed parts of the North.

At mid-afternoon Friday, "dangerous" readings were recorded at Chiang Mai City Hall (106), the Lampang Meteorological Station (159), and the Phrae station, which had a reading of 134.

Viewed from the steps to Doi Suthep, the city of Chiang Mai was barely visible through the haze Friday morning.

Dramatic satellite photos and charts from Nasa showed the cause and extent of the wildfires, which are set on purpose every year at this time, supposedly to prepare fields for a new crop when the rainy season begins, in April or May.

The Nasa Worldview website, which shows satellite photos of Earth in near real-time, was a dramatic mass of red dots in northern Thailand and, even more, in next door Myanmar. Each dot represents an individual fire, seen from space.

The ThaiForestFire site, a Google Map mashup showing hot spots in Thailand, was a virtual sea of yellow and red Friday.

Residents of the North described a "hell in the air" throughout the region.

"It is the worst I have seen in years," said a Lampang resident, who added the haze this week came suddenly on Thursday after a brief rain shower had cleared the air on Wednesday.

"I woke up with the taste of smoke in my throat," said a Chiang Mai resident.

(Source: Bangkok Post, AIR POLLUTION, Local News, Farm fires cause heavy pollution, 15 Mar 2013, Online Reporters, link)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มากของภาคเหนือเป็นใต้ไกลเป็นสระบุรีวางภายใต้ผ้าห่มหนักของเมฆหมอกและควันศุกร์จากไฟไหม้ ส่วนใหญ่ได้ใน โดยเกษตรกรในประเทศไทยและพม่าพื้นที่วิกฤตที่พบในไกลเหนือ เหนือล่าง และจังหวัดภาคกลางบน สระบุรี ที่ดัชนีคุณภาพอากาศ (AQI) สัมผัส 104 อันตรายเที่ยงศุกร์ มีดัชนีมลพิษทางอากาศของ 128 ซึ่ง แปลหยาบ ๆ หมายถึง "สำคัญกลุ่มเช่นเด็ก การเก่าคน และโรคหอบหืดส่วนควรอยู่ในร่ม" ใด ๆ AQI กว่า 100 เป็นอันตรายต่อสุขภาพ ตามที่กรมควบคุมมลพิษ ที่เก็บเว็บไซต์ที่ มีข้อมูลจากทั่วประเทศอันตรายที่สุดในประเทศไทยวันศุกร์บ่าย Mae Hong สน ที่ AQI จังหวัด"บริสุทธิ์" 219 กล่าวว่า ดัชนีมี AQI สูงนี้เป็น "เงื่อนไขการฉุกเฉิน ประชากรทั้งหมดมีแนวโน้มที่จะได้รับผลกระทบ" ทุกจุดสีแดงบนนี้ดาวเทียมผสมขึ้นโดย Nasa แสดงเป็นไฟป่า ควันจาก blazes ได้ปกคลุมบางส่วนของภาคเหนือในตอนบ่ายกลาง ศุกร์ อ่าน "อันตราย" ถูกบันทึกที่เชียงใหม่ซิตี้ฮอลล์ (106), สถานีอุตุนิยมวิทยาลำปาง (159), และ สถานีแพร่ ซึ่งมีการอ่าน 134 ดูจากขั้นตอนไปดอยสุเทพ เมืองเชียงใหม่ได้มองเห็นได้แทบผ่านเมฆหมอกเช้าวันศุกร์ ภาพถ่ายดาวเทียมละครและแผนภูมิจาก Nasa พบสาเหตุและขอบเขตของ wildfires ที่ตั้งในทุกปีในขณะนี้ คาดคะเนเพื่อจัดเตรียมเขตข้อมูลสำหรับการครอบตัดใหม่เมื่อฤดูฝนเริ่มต้น ในเดือนเมษายนหรือพฤษภาคม เว็บไซต์โลกทัศน์ของ Nasa ซึ่งแสดงภาพถ่ายดาวเทียมของโลกในใกล้เวลาจริง มีมวลอย่างมากของจุดสีแดง ในภาคเหนือ และ ยิ่ง ในพม่าประตูถัดไป แต่ละจุดแสดงถึงไฟไหม้ละ มองเห็นได้จากพื้นที่ เว็บไซต์ ThaiForestFire, mashup เป็นแผนที่ที่แสดงจุดร้อนในประเทศไทย เป็นทะเลเสมือนวันศุกร์สีเหลือง และสีแดง ชาวเหนืออธิบาย "นรกในอากาศ" ทั่วภูมิภาค "ก็ร้ายที่ฉันได้เห็นในปี กล่าวว่า อาศัยลำปาง ที่เพิ่มจากหมอกควันสัปดาห์นี้มาทันทีพฤหัสบดีหลังจากฝักบัวโดยย่อมีล้างอากาศในวันพุธ "ตื่นขึ้นกับรสชาติของบุหรี่ในคอ กล่าวว่า อาศัยเชียงใหม่ (แหล่งที่มา: บางกอกโพสต์ มลพิษ ข่าวท้องถิ่น ฟาร์มไฟทำให้เกิดมลพิษหนัก 15 2013 มีนาคม นักข่าวออนไลน์ เชื่อมโยง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มากในภาคเหนือ ลงใต้ไปสระบุรี นอนใต้ผ้าห่มหนา หมอกและควันศุกร์ จากเป็นร้อยๆครั้ง ส่วนใหญ่ตั้งไว้ โดยเกษตรกรในไทยและพม่า

พื้นที่วิกฤตอยู่ในแดนไกลภาคเหนือตอนล่าง ภาคตะวันออก และภาคกลาง จังหวัด สระบุรี ที่ดัชนีคุณภาพอากาศ ( แผ่นพับ ) สัมผัสอันตราย 104 ตอนเที่ยงวันศุกร์มีดัชนีมลพิษทางอากาศของ 128 ซึ่งประมาณแปลว่า " กลุ่มที่อ่อนไหว เช่น เด็ก ผู้สูงอายุ และผู้ป่วยโรคหอบหืดที่ควรจะอยู่ในบ้าน "

มีดัชนีคุณภาพอากาศเกิน 100 จะเป็นอันตรายต่อสุขภาพ ตามที่กรมควบคุมมลพิษ ซึ่งยังคงเป็นเว็บไซต์ที่มีข้อมูลจากทั่วประเทศ

สถานที่ที่อันตรายที่สุด ในประเทศไทยบ่ายวันศุกร์ คือ แม่ฮ่องสอนที่ป้ายใน " จังหวัด " ล้วนเป็น 219 . ดัชนีดัชนีคุณภาพอากาศสูงนี้ว่าเป็น " สภาวะฉุกเฉิน ประชากรทั้งหมดมีแนวโน้มที่จะได้รับผลกระทบ . "

ทุกจุดสีแดงบนดาวเทียมทำให้บาดเจ็บโดยนาซาแสดงไฟป่า ควันจากเปลวไฟได้ปกคลุมส่วนของทางเหนือ

ในช่วงบ่ายกลางวันศุกร์ที่ " อันตราย " อ่านบันทึกที่ศาลากลางจังหวัดเชียงใหม่ ( 106 )สถานีอุตุนิยมวิทยาลำปาง ( 159 ) และแพร่สถานีซึ่งมีการอ่าน 134 .

ดูจากขั้นตอนกับดอยสุเทพ เมืองเชียงใหม่ แทบจะมองเห็นผ่านหมอกตอนเช้าวันศุกร์

ละครภาพถ่ายดาวเทียมและแผนภูมิจากนาซา พบสาเหตุและขอบเขตของไฟป่า ซึ่งจะตั้งวัตถุประสงค์เวลานี้ของทุกปีคาดว่าจะเตรียมช่องสำหรับพืชใหม่เมื่อถึงฤดูฝนจะเริ่มในเดือนเมษายนหรือพฤษภาคม

NASA โลกทัศน์เว็บไซต์ซึ่งจะแสดงภาพถ่ายดาวเทียมของโลกใกล้เรียลไทม์เป็นมวลที่น่าทึ่งของจุดแดงในภาคเหนือ และ มากขึ้น ในประตูถัดไปของพม่า แต่ละจุดแทนไฟแต่ละ เห็นจากอวกาศ

thaiforestfire เว็บไซต์แผนที่ Google ตัวแสดงจุดร้อนในประเทศไทย เคยเป็นทะเลเสมือนของสีเหลืองและสีแดง วันศุกร์

ที่อาศัยอยู่ในภาคเหนืออธิบาย " นรกในอากาศ " ทั่วทั้งภูมิภาค

" มันเป็นสิ่งที่แย่ที่สุดที่ฉันได้เห็นในปี " บอกว่า ลำปาง ถิ่นที่เพิ่มหมอกควันสัปดาห์นี้มาเมื่อวันพฤหัสบดีที่หลังจากอาบน้ำฝนสั้นมีล้างอากาศ วันพุธ

" ฉันตื่นขึ้นมาด้วยรสชาติของควันในลำคอของฉัน " กล่าวว่า เชียงใหม่ มีถิ่นที่อยู่

( ที่มา : เว็บไซต์กรุงเทพธุรกิจ , มลพิษทางอากาศ , ข่าวท้องถิ่น , ฟาร์มไฟเพราะหนักมลพิษ 15 มี.ค. ออนไลน์ , นักข่าว , ลิงค์ )