Indian Coins, Kushan. Kanishka I ,

Indian Coins, Kushan. Kanishka I , 127-150 AD, Gold Dinar (7.89 grams; 19.9 mm.), die-axis 11 o'clock.

Obv. Bactrian legend around þAONANOþAO KANηþKI KOþANO The King of Kings, Kanishka the Kushan. The king standing facing, head left, wearing helmet and diadem, clad in coat and trousers, and cloak; a sword at his waist, flames on right shoulder, holding a spear in his left hand, and elephant goad in his right hand, sacrificing over altar left.

Rev. BOΔΔO in Bactrian script, BODDO for the Buddha. Standing facing Buddha image, right hand raised in gesture of reassurance (abhayamudra), left hand at waist level holding handful of dhoti, uttarasanga and sanghati (over both shoulders). Lines of all three garments are visible. Detail of the head are obcured by wear, but the enlarged ears and the dressing of the hair into topknot (usnisa) are clear. A nimbus (in three arcs) surrounds the head and body of the Buddha. A royal symbol (tamgha) in right field. Surrounded by a border of dots. Very fine

One of the gold coins is well known for its the earliest numismatic depiction of a standing Buddha captioned 'BODDO' in Bactrian (using Greek script), is useful for art historians to date when and where image of the Buddha were first made.

This extremely rare type is genuine gold coin of the Imperial mints, seldom found outside museum collections. If one does not find the die similarity, one should treat them with caution.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหรียญอินเดีย ลวิ กานิชกาฉัน 127 - โฆษณา 150 ทองดีนาร์ (7.89 กรัม 19.9 มม.), แกนตาย 11 โมง Obv ตำนานแบกเตรียรอบ þAONANOþAO KANηþKI KOþANO กษัตริย์ กานิชกาลวิ พระยืนหันหน้าไปทาง หัวซ้าย สวมหมวกกันน็อก และ มงกุฎ ในเสื้อ และกางเกง เสื้อ คลุม และ ดาบที่เอว เปลวไฟบนไหล่ขวา ถือหอกในมือซ้ายของเขา และช้าง goad ในมือขวาของเขา เสียสละผ่านแท่นบูชาด้านซ้าย BOΔΔO rev.ในสคริปต์แบกเตรีย BODDO สำหรับพระพุทธเจ้า ยืนหันหน้าเข้าหาพระพุทธรูป มือขวายกขึ้นในท่าทางมั่น (abhayamudra), มือซ้ายที่กำมือถือระดับเอว dhoti, uttarasanga และ sanghati (ผ่านไหล่ทั้งสอง) บรรทัดเสื้อผ้าที่สามทั้งหมดจะปรากฏขึ้น รายละเอียดของหัวจะ obcured โดยสวมใส่ แต่หูขนาดใหญ่และการแต่งตัวของผมเป็นสุนัข (usnisa) มีความชัดเจน รัศมี (ในสามอาร์ค) ล้อมรอบหัวและร่างกายของพระพุทธเจ้า รอยัลสัญลักษณ์ (tamgha) ในสนามทางขวา ล้อมรอบ ด้วยเส้นขอบจุด ดีมาก เหรียญทองอย่างใดอย่างหนึ่งรู้จักกันดีสำหรับเป็นถ่ายทอดเกี่ยวกับเหรียญแรกสุดของยืนพระถัง 'BODDO' ในสองหนอก (ใช้สคริปต์ภาษากรีก) มีประโยชน์สำหรับนักประวัติศาสตร์ศิลป์วันที่ และเวลาที่พระพุทธรูปก่อนทำ ชนิดนี้หายากมากเป็นเหรียญทองแท้ของ mints อิมพีเรียล ไม่ค่อยพบคอลเลกชันพิพิธภัณฑ์อยู่นอก ถ้าหนึ่งไม่พบความคล้ายคลึงกันตาย หนึ่งควรรักษาพวกเขา ด้วยความระมัดระวัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหรียญกษาปณ์อินเดีย, Kushan Kanishka ผม 127-150 AD, ดีนาร์ทอง (7.89 กรัม. 19.9 มิลลิเมตร) ตายแกน 11:00. OBV ตำนาน Bactrian รอบþAONANOþAOKANηþKIKOþANO The King of Kings, Kanishka Kushan กษัตริย์หันหน้าไปยืนหัวซ้าย, สวมหมวกกันน็อคและมงกุฎในชุดเสื้อและกางเกงขายาวและเสื้อคลุม; ดาบที่เอวของเขาเปลวไฟบนไหล่ขวาถือหอกในมือซ้ายของเขาและประตักช้างในมือข้างขวาของเขาเสียสละมากกว่าแท่นบูชาซ้าย. รายได้ BOΔΔOในสคริปต์ Bactrian, BODDO สำหรับพระพุทธรูป ยืนหันหน้าไปทางพระพุทธรูปทางขวามือยกขึ้นในเชิงของความมั่นใจ (abhayamudra) ซ้ายมืออยู่ในระดับเอวถือกำมือของ dhoti, uttarasanga และ Sanghati (ไหล่ทั้งสอง) สายของทั้งสามเสื้อผ้าจะมองเห็นได้ รายละเอียดของหัวจะ obcured โดยการสวมใส่ แต่หูขยายและการแต่งกายของผมเข้าไปในโมลี (usnisa) มีความชัดเจน รัศมี (สามโค้ง) ล้อมรอบหัวและลำตัวของพระพุทธเจ้า พระราชสัญลักษณ์ (Tamgha) ในสนาม ล้อมรอบด้วยเส้นขอบของจุด ดีมากคนหนึ่งของเหรียญทองเป็นที่รู้จักกันดีสำหรับภาพของเหรียญเก่าแก่ที่สุดของพระพุทธรูปยืน captioned 'BODDO ใน Bactrian (โดยใช้สคริปต์กรีก) จะเป็นประโยชน์สำหรับนักประวัติศาสตร์ศิลป์ถึงวันเวลาและสถานที่ภาพของพระพุทธเจ้าเป็นครั้งแรกประเภทนี้หายากมากคือเหรียญทองของแท้ของมินต์อิมพีเรียลไม่ค่อยพบคอลเลกชันนอกพิพิธภัณฑ์ หากไม่พบความคล้ายคลึงกันตายหนึ่งควรปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยความระมัดระวัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหรียญ Kushan อินเดีย . กนิษกะผม 127-150 โฆษณา , ดีนาร์ทอง ( 7.89 กรัม ; 35 มม. ) ตายแกน 11 โมงobv. ภาษาแบกเตรียนตำนานรอบþ aonano þอ่าวคันηþคิโคþคือกษัตริย์ของกษัตริย์ พระเจ้ากนิษกะที่ Kushan . กษัตริย์ยืนหันหัวซ้าย สวมหมวกนิรภัย และผ้าโพก เกราะในเสื้อและกางเกงและเสื้อคลุม ให้ดาบที่เอวของเขา เปลวไฟบนไหล่ขวา ถือหอกในมือซ้าย และช้างที่ยุในมือข้างขวาของเขาเสียสละมากกว่าแท่นด้านซ้ายบาทหลวง โบΔΔบัคเตรียโอในบท boddo สำหรับพระพุทธเจ้า ยืนหันหน้าไปทางพระพุทธรูป มือขวายกในท่าทางมั่นใจ ( abhayamudra ) พระหัตถ์ซ้ายถือที่ระดับเอว หยิบโธติตราสงค์ sanghati ( เหนือ , และไหล่ทั้งสอง ) บรรทัดเสื้อผ้าของทั้งสามจะมองเห็น รายละเอียดของหัวเป็น obcured โดยสวม แต่ขยายหูและการแต่งกาย ของผมเป็นเด็ก ( usnisa ) ชัดเจน เป็นเมฆฝน ( สามโค้ง ) รอบศีรษะและร่างกายของพระพุทธเจ้า สัญลักษณ์พระราช ( tamgha ) อยู่ในเขต ล้อมรอบด้วยเส้นขอบของจุด ละเอียดมากหนึ่งเหรียญทอง เป็นที่รู้จักกันดีของเร็ว Numismatic พรรณนาของพระพุทธรูปยืน boddo captioned " " ในบัคเตรีย ( ใช้สคริปต์ภาษากรีก ) มีประโยชน์ต่อนักประวัติศาสตร์ศิลปะวันที่และเวลาที่ภาพของพระพุทธเจ้าเป็นครั้งแรกชนิดนี้หายากมาก เป็นเหรียญทองคำแท้ของโรงกษาปณ์หลวง ไม่ใคร่พบคอลเลกชันนอกพิพิธภัณฑ์ หากไม่พบตาย ความเหมือน หนึ่งควรปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยความระมัดระวัง