RadioShack Corporation RSH 8.05% called a claim of covenant breaches o การแปล - RadioShack Corporation RSH 8.05% called a claim of covenant breaches o ไทย วิธีการพูด

RadioShack Corporation RSH 8.05% ca

RadioShack Corporation RSH 8.05% called a claim of covenant breaches on a $250 million loan "wrong and self-serving," and said it would contest the issue.

Before shares were halted around 10:04 a.m. ET, RadioShack traded at $0.773, down 1.3 percent.

The troubled retailer said a majority of lenders under its recapitalization agreement of October 3 have said they will continue to extend credit.

RadioShack said it received the notice from Salus Capital Partners, a unit of Harbinger Group, Inc., claiming covenant breaches under the $250 million term loan provided by Salus and Cerberus Business Finance, a unit of Cerberus Capital Management.

Salus appears to be "trying to manufacture a problem during the critical Holiday shopping season," Chief Executive Joseph Magnacca said.

Magnacca accused Salus of unreasonably blocking efforts by RadioShack to close 1,000 of its more than 4,000 outlets and called on the lender to rescind its notice and related demands.

The company hopes to complete recapitalization steps announced in October which would result in the conversion of at least $120 million of debt into equity.

In September, RadioShack had $30.5 million in cash, down from $440 million a year earlier.

Magnacca said the company has taken recent steps expected to cut costs by $74 million. Additional cost-cutting to save an additional $200 million are expected to be announced with its upcoming quarterly earnings release, Magnacca said.



Read more: http://www.benzinga.com/news/14/12/5050634/radioshack-to-fight-covenant-breach-notice-from-cerberus-unit#ixzz3KoCOUn85
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
มีบริษัท RadioShack 8.05% เรียกว่าข้อเรียกร้องของพันธสัญญาละเมิดใน $250 ล้านกู้ "ผิด และตนเอง serving" และกล่าวว่า จะประกวดปัญหาก่อนที่หุ้นถูกหยุดประมาณ 10:04 น. ET, RadioShack ซื้อขายที่ $0.773 ลงร้อยละ 1.3ร้านค้าปลีกปัญหากล่าวว่า ส่วนใหญ่ของผู้ให้กู้ภายใต้ข้อตกลงของที่ 3 เพิ่มการได้กล่าวว่า พวกเขาจะยังคงขยายสินเชื่อRadioShack กล่าวว่า ได้รับแจ้งจาก Salus ทุนพันธมิตร หน่วย Harbinger กลุ่ม Inc. อ้างว่า ละเมิดกติกาภายใต้เงินกู้ยืมระยะ $250 ล้านจาก Salus และเคลเบรอธุรกิจการเงิน หน่วยจัดการทุนเคลเบรอดูเหมือน "กำลังผลิตมีปัญหาในระหว่างสำคัญแหล่งช้อปปิ้งเทศกาล" Salus, Magnacca โจเซฟประธานเจ้าหน้าที่บริหารกล่าวMagnacca ถูกกล่าวหาว่า Salus ของบล็อกผ่านความพยายาม RadioShack ปิด 1000 ของร้านมากกว่า 4000 และผู้ให้กู้เรียกไป rescind ประกาศความต้องการที่เกี่ยวข้องบริษัทหวังว่าจะเพิ่มตอนประกาศในเดือนตุลาคมซึ่งจะส่งผลในการแปลงของน้อย $120 ล้านหนี้เป็นหุ้นในเดือนกันยายน RadioShack ได้ 30.5 ล้านดอลลาร์เงินสด ลงจาก $440 ล้านปีก่อนMagnacca กล่าวว่า บริษัทได้ดำเนินการขั้นตอนล่าสุดที่คาดว่าจะลดค่าใช้จ่ายโดย $74 ล้านบาท Magnacca กล่าวว่า ต้นทุนตัดเพิ่มเติมต้องการเพิ่มเติม 200 ล้านดอลลาร์คาดว่าจะประกาศพร้อมปล่อยกำไรรายไตรมาสเกิดขึ้นอ่านเพิ่มเติม: http://www.benzinga.com/news/14/12/5050634/radioshack-to-fight-covenant-breach-notice-from-cerberus-unit#ixzz3KoCOUn85
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
RadioShack คอร์ปอเรชั่น RSH 8.05% เรียกว่าการเรียกร้องการละเมิดพันธสัญญาใน $ 250,000,000 เงินกู้ "ผิดและเห็นแก่ตัว" และบอกว่ามันจะประกวดปัญหา. ก่อนหุ้นก็หยุดรอบ 10:04 ET, RadioShack ซื้อขายที่ 0.773 $ ลดลง 1.3 ร้อยละ. ร้านค้าปลีกที่มีปัญหากล่าวว่าส่วนใหญ่ของผู้ให้กู้ภายใต้ข้อตกลงการเพิ่มทุนของ 3 ตุลาคมบอกว่าพวกเขาจะยังคงขยายสินเชื่อ. RadioShack กล่าวว่าได้รับแจ้งจาก Salus Capital Partners, หน่วย Harbinger Group, Inc อ้างละเมิดพันธสัญญาภายใต้ $ 250,000,000 เงินกู้ยืมระยะยาวที่ให้บริการโดย Salus และเซอร์เบอรัสการเงินธุรกิจหน่วยของเซอร์เบอรัสบริหารเงินทุน. Salus ดูเหมือนจะ "พยายามที่จะผลิตปัญหาในช่วงฤดูช้อปปิ้งวันหยุดที่สำคัญ" ประธานเจ้าหน้าที่บริหารโจเซฟ Magnacca กล่าว. Magnacca กล่าวหาว่า Salus ของการปิดกั้นโดยไม่มีเหตุผลสมควร ความพยายามของ RadioShack เพื่อปิด 1,000 กว่า 4,000 ร้านค้าและเรียกร้องให้ผู้ให้กู้เพื่อยกเลิกการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าและความต้องการที่เกี่ยวข้อง. บริษัท หวังที่จะทำตามขั้นตอนการเพิ่มทุนประกาศในเดือนตุลาคมซึ่งจะส่งผลในการแปลงอย่างน้อย $ 120,000,000 ของหนี้เป็นทุน . ในเดือนกันยายน RadioShack ได้ $ 30,500,000 เงินสดลดลงจาก $ 440,000,000 ปีก่อนหน้านี้. Magnacca กล่าวว่า บริษัท ได้ดำเนินการตามขั้นตอนที่ผ่านมาคาดว่าจะลดค่าใช้จ่ายโดย $ 74,000,000 เพิ่มเติมตัดค่าใช้จ่ายที่จะบันทึกเพิ่มเติม $ 200,000,000 ที่คาดว่าจะมีการประกาศผลประกอบการกับการเปิดตัวรายไตรมาสที่จะเกิดขึ้น, Magnacca กล่าว. อ่านเพิ่มเติม:




















การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
บริษัท RadioShack RSH 8.05 % เรียกว่าการเรียกร้องการละเมิดพันธสัญญาใน $ 250 ล้านกู้ " ผิดและให้ตัวเอง และบอกว่าจะประกวดปัญหา

ก่อนที่หุ้นหยุดรอบ 10:04 น. ET , RadioShack ซื้อขายที่ $ 0.773 , ลดลง 1.3 เปอร์เซ็นต์ .

เจ้าปัญหาว่าส่วนใหญ่ของผู้ให้กู้ภายใต้ การเพิ่มทุนของข้อตกลงของ 3 ตุลาคม ได้กล่าวว่าพวกเขาจะยังคงขยายสินเชื่อ .

เรดิโอแช็ค กล่าวว่า ได้รับแจ้งจาก หุ้นส่วนทุน ซาลัส , หน่วยของผู้นำกลุ่ม , Inc . , ที่อ้างว่าละเมิดกติกาภายใต้ $ 250 ล้านบาท และเงินกู้ยืมระยะยาวโดย Salus ธุรกิจการเงิน Cerberus , หน่วยของการบริหารจัดการทุน

ซาลัสดูจะพยายามผลิตปัญหาในช่วงวิกฤตฤดูช้อปปิ้งวันหยุด " หัวหน้าโจเซฟ

magnacca กล่าวmagnacca กล่าวหาซาลัสของการปิดกั้นความพยายามโดยไร้เหตุผล RadioShack ปิด 1000 ของมากขึ้นกว่า 4 , 000 ร้าน และเรียกร้องให้ยกเลิกการประกาศและผู้ให้กู้ที่เกี่ยวข้อง ความต้องการ

บริษัทหวังที่จะเสร็จสิ้นขั้นตอนการเพิ่มทุนประกาศในเดือนตุลาคม ซึ่งจะส่งผลในการเปลี่ยนแปลงของอย่างน้อย $ 120 ล้านบาท จากหนี้เป็นทุน

ในเดือนกันยายน , RadioShack $ 30.5 ล้านในเงินสดลดลงจาก $ 440 ล้านปีก่อนหน้านี้

magnacca กล่าวว่า บริษัทได้ดำเนินการตามขั้นตอน โดยล่าสุดคาดว่าจะตัดค่าใช้จ่าย $ 74 ล้าน ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม การบันทึกเพิ่มเติม $ 200 ล้านบาท ซึ่งคาดว่าจะประกาศพร้อมปล่อยผลประกอบการที่จะเกิดขึ้นของมัน magnacca กล่าว .



อ่านเพิ่มเติม : http://www.benzinga .ดอทคอม / ข่าว / 14 / 12 / 5050634 / RadioShack ต่อสู้การละเมิดกติกาแจ้งจากหน่วย ixzz3kocoun85
#เคลเบรอส
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: