Please be informed that Bureau of C

Please be informed that Bureau of Customs (BOC) Manila is now planning to require a LOAD PORT SURVEY REPORT (LPSR) as part of the usual import documentary requirements. This LPSR should be generated by one of the Bureau of Customs (BOC) Manila accredited cargo surveyors and should be submitted to BOC-MISTG's authorized website at least 12 hours prior to cargo arrival.

In the absence of a final and approved Customs Administrative Order (CAO) and a Customs Memorandum Oder (CMO) that operationalizes the CAO, there is no confirmation yet when the Load Port Survey Report (LPSR) will be implemented. It is likely to be implemented within the third quarter of 2014. Please note that the CAO would have to be published first in a nationally circulated newspapers 15 days before it’s effectivity and that there may be a transition period of 30 days within which no penalties will be meted out on those who have yet to comply with the Load Port Survey Report requirement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า สำนักงานของศุลกากร (BOC) มะนิลาตอนนี้ได้วางแผนต้องมีโหลดพอร์ตแบบสำรวจรายงาน (LPSR) เป็นส่วนหนึ่งของความต้องการสารคดีนำเข้าปกติ LPSR นี้ควรสร้างขึ้น โดยหนึ่งในของสำนักงานของศุลกากร (BOC) มะนิลารับรองสินค้า surveyors และควรส่ง BOC MISTG เว็บไซต์ที่ได้รับอนุญาตอย่างน้อย 12 ชั่วโมงก่อนการขนส่งสินค้ามา ในกรณีขั้นสุดท้าย และได้รับอนุมัติศุลกากรจัดการสั่ง (CAO) และการศุลกากรบันทึก Oder (CMO) ที่ operationalizes เกา ได้ยืนยันไม่ได้เมื่อจะใช้โหลดพอร์ตแบบสำรวจรายงาน (LPSR) มีแนวโน้มจะดำเนินการภายในไตรมาสสามปี 2557 โปรดทราบว่าที่เกาจะต้องถูกเผยแพร่ครั้งแรกในหนังสือพิมพ์มีผลงาน circulated 15 วันก่อนที่จะ effectivity และมีอาจเปลี่ยนระยะเวลา 30 วันซึ่งไม่โทษจะจะได้ออกในผู้ที่ยังไม่ได้สอดคล้องกับความต้องการรายงานสำรวจพอร์ตโหลด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แจ้งให้ทราบว่าสำนักศุลกากร (BOC) มะนิลาขณะนี้วางแผนที่จะต้องมี PORT โหลดรายงานการสำรวจ (LPSR) เป็นส่วนหนึ่งของการนำเข้าปกติความต้องการสารคดี LPSR นี้ควรจะสร้างขึ้นโดยคนของสำนักศุลกากร (BOC) มะนิลาได้รับการรับรองสำรวจสินค้าและควรได้รับการส่งไปยัง BOC-MISTG อำนาจเว็บไซต์อย่างน้อย 12 ชั่วโมงก่อนเดินทางมาถึงสินค้า. ในกรณีที่ไม่มีที่สิ้นสุดและได้รับการอนุมัติการสั่งซื้อศุลกากรในการบริหาร ( CAO) และบันทึกข้อตกลงอื่น ๆ ที่ศุลกากร (CMO) ที่ operationalizes CAO มีไม่มีการยืนยัน แต่เมื่อโหลดพอร์ตรายงานการสำรวจ (LPSR) จะดำเนินการ มันมีแนวโน้มที่จะดำเนินการภายในไตรมาสที่สามของปี 2014 โปรดทราบว่า CAO จะต้องได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในหนังสือพิมพ์หมุนเวียนทั่วประเทศ 15 วันก่อนที่จะบังคับใช้และว่าอาจจะมีการเปลี่ยนแปลงระยะเวลา 30 วันภายในซึ่งการลงโทษจะไม่มี จะกระจายออกในบรรดาผู้ที่ยังไม่ได้เพื่อให้สอดคล้องกับการโหลดพอร์ตการสำรวจความต้องการรายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่าสำนักศุลกากร ( BOC ) มะนิลาคือตอนนี้วางแผนที่จะต้องมีการสำรวจโหลดพอร์ตรายงาน ( lpsr ) เป็นส่วนหนึ่งของปกตินำเข้าเอกสารความต้องการ lpsr นี้ควรถูกสร้างขึ้นโดยหนึ่งในสำนักศุลกากร ( BOC ) กรุงมะนิลาได้รับการรับรองสินค้า สำรวจและควรจะส่งไปยัง boc-mistg ผ่านเว็บไซต์อย่างน้อย 12 ชั่วโมงก่อนเดินทางมาถึงสินค้า

ในการขาดของสุดท้าย และอนุมัติ เพื่อการบริหารงานศุลกากร ( โจโฉ ) และหรือการศุลกากร ( CMO ) ที่ operationalizes โจโฉ ไม่ยืนยัน แต่เมื่อสำรวจโหลดพอร์ตรายงาน ( lpsr ) จะถูกนำมาใช้ มันมีแนวโน้มที่จะดำเนินการภายในไตรมาสที่สามของปี 2014โปรดทราบว่า โจโฉ จะต้องได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในประเทศหมุนเวียนหนังสือพิมพ์ 15 วัน ก่อนมัน effectivity และที่อาจจะมีการเปลี่ยนแปลงภายในระยะเวลา 30 วัน ซึ่งไม่มีการลงโทษจะถูก meted ออกในผู้ที่ยังไม่สอดคล้องกับการสำรวจโหลดพอร์ต
รายงานความต้องการ