Bangkok has two organisations that

Bangkok has two organisations that handle tourism matters: the Tourism Authority of Thailand (TAT) for countrywide information, and Bangkok Information Center for city-specific information. Also be aware that travel agents in the train station and near tourist centres co-opt ‘T.A.T.’ and ‘Information’ as part of their name to lure in commissions. These places are not officially sanctioned information services, but just agencies registered with the TAT. So how can you tell the difference? Apparently it’s all in the full stops – ‘T.A.T.’ means agency; ‘TAT’ is official.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพมหานครมีสององค์กรที่จัดการเรื่องท่องเที่ยว: การท่องเที่ยวของประเทศไทย (ททท) ข้อมูลทั่วประเทศ และศูนย์ข้อมูลกรุงเทพมหานครสำหรับข้อมูลเฉพาะตัวของการเมือง นอกจากนี้ยัง โปรดทราบว่า ตัวแทนจำหน่าย ในสถานีรถไฟ และใกล้ กับศูนย์การท่องเที่ยวร่วมเลือก 'T.A.T.' และ 'ข้อมูล' เป็นส่วนหนึ่งของชื่อเพื่อล่อในค่าคอมมิชชั่น สถานเหล่านี้จะไม่บริการข้อมูลผ่าน ๆ อย่างเป็นทางการ แต่หน่วยงานเพียงลงทะเบียนกับททท. ดังนั้นวิธีใดคุณจึงสามารถบอกความแตกต่าง เห็นได้ชัดว่ามันเป็นทั้งหมดในการหยุดเต็ม-'T.A.T.' หมายความว่า หน่วยงาน 'ททท.' เป็นทางการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพมีสององค์กรที่จัดการเรื่องการท่องเที่ยว: การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท) สำหรับข้อมูลทั่วประเทศและศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยวกรุงเทพฯสำหรับข้อมูลเฉพาะเมือง นอกจากนี้ยังทราบว่าตัวแทนการท่องเที่ยวในสถานีรถไฟและอยู่ใกล้กับศูนย์การท่องเที่ยวร่วมเลือก 'ททท' และ 'ข้อมูล' เป็นส่วนหนึ่งของชื่อของพวกเขาเพื่อที่จะล่อในคณะกรรมการ สถานที่เหล่านี้จะไม่ถูกทำนองคลองธรรมอย่างเป็นทางการให้บริการข้อมูล แต่เพียงหน่วยงานที่ลงทะเบียนกับททท ดังนั้นวิธีที่คุณสามารถบอกความแตกต่าง? เห็นได้ชัดว่ามันคือทั้งหมดในมหัพภาค - 'ททท' หมายถึงหน่วยงาน; 'ททท' อย่างเป็นทางการ