Bonjour Pimmy, Sawaddee khap,Planni

Bonjour Pimmy, Sawaddee khap,
Planning to build an interpretation center on the solar system and Earth history in the Kon Kaen area, which seams suitable because of its already existing museums, I'm looking for someone willing to help in my search for local artits (painters, sculptors) and craftmen (plastic, wood, metal, glass etc).
I hope someone have let me know few tips before my 2 weeks first visit to Issan next september.
I will also have to learn the Thai language, but I have to say that I'm not confortable with casual conversation. I created a skype account few months ago but used it only twice for tests with my wife.
As I contact only one person at a time (you are the first one), please send aknoledgement even if my need does not meet your expectations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Bonjour Pimmy, khap ตลอดวางแผนที่จะสร้างศูนย์การตีความในระบบสุริยะและโลกประวัติในขอนแก่นคอนตั้ง ตะเข็บที่เหมาะสมเนื่องจากเป็นพิพิธภัณฑ์ที่มีอยู่แล้ว ฉันกำลังมองหาคนยินดีจะช่วยในการค้นหาของฉันสำหรับท้องถิ่น artits (ชื่อจิตรกร นี้) และ craftmen (พลาสติก ไม้ โลหะ แก้วฯลฯ)หวังว่าคนมีการแจ้งให้เราทราบเคล็ดก่อนฉัน 2 สัปดาห์ก่อนไปอีสานกันยายนถัดไป ฉันยังจะมีการเรียนรู้ภาษาไทย แต่ฉันได้กล่าวว่า ฉันไม่ได้มากมายกับสนทนาสบาย ๆ สร้างบัญชี skype ที่เมื่อไม่กี่เดือนที่ผ่านมาแต่ใช้เพียงสองครั้งสำหรับการทดสอบกับภรรยาของฉัน เป็นผมผู้ติดต่อเพียงหนึ่งครั้ง (คุณเป็นคนแรก), กรุณาส่ง aknoledgement แม้ว่าฉันต้องตอบสนองความต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Bonjour Pimmy, สวัสดี Khap,
วางแผนที่จะสร้างศูนย์การตีความเกี่ยวกับระบบพลังงานแสงอาทิตย์และประวัติศาสตร์โลกในพื้นที่ขอนแก่นซึ่งตะเข็บเหมาะเพราะพิพิธภัณฑ์ที่มีอยู่แล้วของฉันกำลังมองหาใครสักคนที่ยินดีที่จะช่วยในการค้นหาของฉันสำหรับ artits ท้องถิ่น (จิตรกรประติมากร) และ craftmen (พลาสติกไม้โลหะแก้ว ฯลฯ ).
ฉันหวังว่าคนที่ได้แจ้งให้เราทราบเคล็ดลับก่อน 2 สัปดาห์ของฉันครั้งแรกที่จะต่อไปอีสานกันยายน.
ฉันยังจะต้องเรียนรู้ภาษาไทย แต่ฉัน ต้องบอกว่าผมไม่สบายด้วยการสนทนาแบบสบาย ๆ ฉันสร้างไม่กี่เดือนที่ผ่านมาบัญชีของ Skype แต่ใช้เพียงสองครั้งสำหรับการทดสอบกับภรรยาของฉัน.
ขณะที่ผมติดต่อเพียงคนเดียวในเวลา (คุณเป็นคนแรก) กรุณาส่ง aknoledgement แม้ว่าความต้องการของฉันไม่ได้ตอบสนองความคาดหวังของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัท สวัสดีคับสวัสดีพิมมี่ , ,
วางแผนที่จะสร้างศูนย์การแปลความหมายในระบบสุริยะและโลกประวัติในขอนแก่น พื้นที่ที่เหมาะสมเนื่องจากรอยต่อของพิพิธภัณฑ์ที่มีอยู่แล้ว , ผมกำลังมองหาใครสักคนเพื่อช่วยในการค้นหาของฉันสำหรับ artits ท้องถิ่น ( จิตรกร ประติมากร ) และ 2 ( พลาสติก ไม้ โลหะ
แก้วฯลฯ )ฉันหวังว่าจะมีใครสักคนให้ฉันรู้เคล็ดลับก่อน 2 สัปดาห์แรกไปเพื่ออีสานกันยายนต่อไป
ผมคงต้องเรียนรู้ภาษาไทย แต่ผมต้องบอกว่าผมไม่ได้สะดวกสบายกับการสนทนาแบบสบายๆ ฉันสร้างบัญชี Skype ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา แต่ใช้เพียง 2 ครั้ง เพื่อทดสอบกับภรรยาของฉัน
ฉันติดต่อคนๆเดียวที่เวลา ( คุณหนึ่ง )กรุณาส่ง aknoledgement แม้ว่าฉันต้องการไม่ตรงกับความคาดหวังของคุณ