I'm sorry I made you confused.Today

I'm sorry I made you confused.

Today's morning, Torishima-san, told Jeeranan-san (Store officer) that the he wanted to request Brass for this shipment
all of invoice one a time within today because we have plan to use for mass production.

For invoice No. ITT-0001 (Stainless Bar) DIA. 3.57x1500mm. from TOKUSEN, we get it at the same time.
That has been delayed because it is sent by LCL shipments.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเสียใจที่ฉันทำให้คุณสับสนเช้าวันนี้ Torishima ซัง บอกซัง (เจ้าหน้าที่จัดเก็บ) และ Jeeranan ว่า he อยากขอทองเหลืองสำหรับการจัดส่งนี้ทั้งหมดของใบแจ้งหนี้หนึ่งเวลาในวันนี้เนื่องจากเรามีแผนจะใช้สำหรับการผลิตจำนวนมากสำหรับใบแจ้งหนี้หมายเลข มิ-0001 (แถบสแตนเลส) DIA. 3.57x1500mm จาก TOKUSEN เราได้รับมันในเวลาเดียวกันที่ได้ถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากส่ง โดยจัดส่งสินค้าโดยมิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันขอโทษที่ฉันทำคุณสับสน. เช้าวันนี้ Torishima ซังบอก Jeeranan ซัง (เจ้าหน้าที่สโตร์) ที่เขาอยากจะขอทองเหลืองนี้สำหรับการจัดส่งของใบแจ้งหนี้ครั้งเดียวภายในวันนี้เพราะเรามีแผนจะใช้สำหรับมวล การผลิต. สำหรับใบแจ้งหนี้ฉบับ ITT-0001 (สแตนเลสบาร์) DIA 3.57x1500mm จาก TOKUSEN เราได้รับมันในเวลาเดียวกัน. ที่ได้รับล่าช้าเพราะมันจะถูกส่งโดยจัดส่ง LCL

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ทำให้คุณสับสน

วันนี้ เช้า torishima ซังบอกจีรนันท์ซาน ( เจ้าหน้าที่คลังสินค้า ) ว่า เขาต้องการให้ทองเหลืองนี้จัดส่ง
ทั้งหมดของใบแจ้งหนี้ครั้งเดียวภายในวันนี้ เพราะเราได้วางแผนที่จะใช้สำหรับการผลิตมวล .

สำหรับใบแจ้งหนี้ไม่ itt-0001 ( สแตนเลสบาร์ ) เดีย . 3.57x1500mm . จากโทคุเซ็น เราได้ในเวลาเดียวกัน
ที่ล่าช้าเพราะมันถูกส่งโดยขนส่ง