My impression when I first came to

My impression when I first came to Japan was that there is no clear-cut division
between rural and urban areas. If you drive along the road, houses look similar. On the
T.V. programmes, you can see rural houses equipped with all modern facilities similar to those in the city. In Thailand, on the contrary, the distinction between life in the city and that in the village is quite remarkable. Bangkok, for example, represents the modern city, the metropolis, in every aspect. What you find in Tokyo you can also find it in Bangkok. A problem of Bangkok is that it is a primate city --the over-populated city and the center of economic wealth and political power of the country. In terms of population, Bangkok is more than 10 times larger than Chiang Mai city, the No. 2 city of the country. Many problems in Bangkok have remained to be solved, such as road traffics, air and water pollutions, housings and land squatterings , and even city poverty.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความประทับใจของฉันมาที่ประเทศญี่ปุ่นก่อนว่า นั่นคือส่วนที่ไม่แน่ชัดระหว่างพื้นที่ชนบท และเมือง ถ้าคุณขับไปตามถนน บ้านลักษณะคล้าย ในการโปรแกรม T.V. คุณสามารถดูบ้านชนบททั้งหมดสะดวกคล้ายกับที่ในเมือง ในประเทศไทย การ์ตูน ความแตกต่างระหว่างชีวิตในเมืองและในหมู่บ้านได้ค่อนข้างโดดเด่น กรุงเทพมหานคร เช่น แทนเมือง นคร ในทุกด้าน สิ่งที่คุณพบในโตเกียวคุณยังสามารถค้นหาได้ในกรุงเทพฯ ปัญหาของกรุงเทพฯ คือ ว่า มันเป็นเมืองที่เจ้าคณะเมืองมีประชากรมากกว่าและศูนย์กลางของความมั่งคั่งทางเศรษฐกิจและอำนาจทางการเมืองของประเทศ ในแง่ของประชากร กรุงเทพมีมากกว่า 10 ครั้งมีขนาดใหญ่กว่าเมืองเชียงใหม่ เมืองหมายเลข 2 ของประเทศ ปัญหามากมายในกรุงเทพฯ มียังคงได้รับการแก้ไข เช่นต่อการจราจรถนน อากาศมลภาวะน้ำ เรือน และที่ดิน squatterings และแม้กระทั่งเมืองความยากจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความประทับใจของฉันเมื่อครั้งแรกที่ผมมาที่ญี่ปุ่นคือการที่ไม่มีการแบ่งที่ชัดเจน
ระหว่างพื้นที่ชนบทและในเมือง ถ้าคุณขับรถไปตามถนนบ้านมีลักษณะคล้าย ใน
T.V. โปรแกรมที่คุณสามารถดูบ้านชนบทพร้อมกับสิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัยคล้ายกับผู้ที่อยู่ในเมือง ในประเทศไทยในทางที่แตกต่างระหว่างการใช้ชีวิตในเมืองและที่อยู่ในหมู่บ้านที่มีความโดดเด่นมาก กรุงเทพฯเช่นหมายถึงเมืองที่ทันสมัยมหานครในทุกแง่มุม สิ่งที่คุณพบในโตเกียวนอกจากนี้คุณยังสามารถหาได้ในกรุงเทพฯ ปัญหาของกรุงเทพฯก็คือว่ามันเป็นเมืองที่เจ้าคณะ --the มีประชากรมากกว่าเมืองและเป็นศูนย์กลางของความมั่งคั่งทางเศรษฐกิจและอำนาจทางการเมืองของประเทศ ในแง่ของประชากรกรุงเทพฯเป็นมากกว่า 10 ครั้งมีขนาดใหญ่กว่าเมืองเชียงใหม่ฉบับที่ 2 เมืองของประเทศ ปัญหามากมายในกรุงเทพฯยังคงได้รับการแก้ไขเช่น traffics ถนนมลพิษทางอากาศและน้ำเรือนและ squatterings ที่ดินและแม้กระทั่งความยากจนเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความประทับใจของฉัน ครั้งแรกที่ฉันมาญี่ปุ่น ที่ไม่มีชัดเจน กองระหว่างเมืองและชนบทได้ ถ้าคุณขับรถไปตามถนน บ้านมีลักษณะคล้ายกัน บนโทรทัศน์รายการโทรทัศน์ที่คุณสามารถดูในชนบทบ้านสิ่งอํานวยความสะดวกที่ทันสมัยทั้งหมดคล้ายกับผู้ที่อยู่ในเมือง ในประเทศไทย ในทางตรงกันข้าม ความแตกต่างระหว่างชีวิตในเมืองและในบ้านทีเดียว กรุงเทพฯ , เช่น , เป็นเมืองที่ทันสมัยเมืองในทุกๆ ด้าน สิ่งที่คุณพบในโตเกียว นอกจากนี้คุณยังสามารถพบได้ในเขตกรุงเทพมหานคร ปัญหาของกรุงเทพมหานครคือ ว่า มัน เป็นเจ้าคณะเมือง -- มากกว่าประชากรเมืองและศูนย์กลางของความมั่งคั่งทางเศรษฐกิจ และอำนาจทางการเมืองของประเทศ ในแง่ของประชากรกรุงเทพมหานคร มากกว่า 10 ครั้ง ใหญ่ กว่า เมืองเชียงใหม่ เมืองอันดับ 2 ของประเทศ ปัญหามากมายในกรุงเทพยังต้องแก้ไข เช่น ถนน การจราจร อากาศ และน้ำ มลภาวะ เรือนและที่ดิน squatterings และแม้กระทั่งเมืองที่ยากจน