Transitional ritualsIn all societie

Transitional rituals
In all societies, alcohol plays a central role in transitional rituals - both major life-cycle events and minor, everyday transitions.
In terms of everyday transitions, cultures (such as the US and UK) in which alcohol is only used to mark the transition from work to play - where drinking is associated with recreation and irresponsibility, and regarded as antithetical to working - tend to have higher levels of alcohol-related problems.
Cultures in which drinking is an integral part of the normal working day, and alcohol may be used to mark the transition to work (e.g. France, Spain, Peru), tend to have lower levels of alcohol-related problems.
Shifts away from traditional pre-work or lunchtime drinking in these cultures could be a cause for concern, as these changes can indicate a trend towards drinking patterns and attitudes associated with higher levels of alcohol-related problems.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พิธีกรรมอีกรายการในสังคมทั้งหมด แอลกอฮอล์บทบาทสำคัญในพิธีกรรมอีกรายการ - ทั้งหลักเหตุการณ์วงจรชีวิตและการเปลี่ยนเล็กน้อย ชีวิตประจำวันในช่วงการเปลี่ยนภาพชีวิตประจำวัน วัฒนธรรม (เช่นสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร) ซึ่งแอลกอฮอล์จะใช้เฉพาะเพื่อการเปลี่ยนแปลงจากการทำงานการเล่น - การดื่มเกี่ยวข้องกับนันทนาการและ irresponsibility และถือเป็น antithetical เพื่อทำ - มักจะ มีปัญหาเกี่ยวกับแอลกอฮอล์ในระดับสูงวัฒนธรรมในการดื่มจะเป็นส่วนหนึ่งของวันทำงานปกติ และอาจใช้แอลกอฮอล์เพื่อเปลี่ยนการทำงาน (เช่นฝรั่งเศส สเปน เปรู), มักจะ มีปัญหาเกี่ยวกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในระดับบนกะจากงานดั้งเดิมก่อนหรือเวลาดื่มในวัฒนธรรมเหล่านี้อาจเป็นสาเหตุสำหรับกังวล การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้สามารถบ่งชี้แนวโน้มไปทางดื่มรูปแบบและทัศนคติที่เกี่ยวข้องกับระดับสูงของปัญหาที่เกี่ยวข้องกับแอลกอฮอล์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พิธีกรรมในช่วงเปลี่ยนผ่าน
ในทุกสังคมแอลกอฮอล์มีบทบาทสำคัญในพิธีกรรมในช่วงเปลี่ยนแปลง -. ทั้งสองเหตุการณ์วงจรชีวิตหลักและรองเปลี่ยนในชีวิตประจำวัน
ในแง่ของการเปลี่ยนในชีวิตประจำวันวัฒนธรรม (เช่นสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร) ซึ่งเครื่องดื่มแอลกอฮอล์จะถูกใช้ในการทำเครื่องหมาย การเปลี่ยนจากการทำงานการเล่น - การดื่มที่มีความเกี่ยวข้องกับการพักผ่อนหย่อนใจและความรับผิดชอบและถือได้ว่าเป็นถือเป็นที่ทำงาน - มีแนวโน้มที่จะมีระดับที่สูงขึ้นของปัญหาที่เกี่ยวข้องกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์.
วัฒนธรรมในการที่ดื่มเป็นส่วนหนึ่งของวันทำงานปกติและเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ อาจจะใช้ในการทำเครื่องหมายการเปลี่ยนแปลงในการทำงาน (เช่นฝรั่งเศส, สเปน, เปรู) มีแนวโน้มที่จะมีระดับที่ต่ำกว่าของปัญหาที่เกี่ยวข้องกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์.
เลื่อนออกไปจากการทำงานก่อนแบบดั้งเดิมหรือดื่มอาหารกลางวันในวัฒนธรรมเหล่านี้อาจเป็นสาเหตุสำหรับกังวลเป็น การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้สามารถบ่งบอกถึงแนวโน้มรูปแบบการดื่มและทัศนคติที่เกี่ยวข้องกับระดับที่สูงขึ้นของปัญหาที่เกี่ยวข้องกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พิธีกรรมเปลี่ยนผ่านในสังคมทุกสังคม แอลกอฮอล์บทบาทเป็นศูนย์กลางในด้านพิธีกรรม - ทั้งรายใหญ่และมีเหตุการณ์เล็กน้อย เปลี่ยนทุกวัน
ในแง่ของการเปลี่ยนทุกวัน วัฒนธรรม ( เช่นสหรัฐและอังกฤษ ) ซึ่งแอลกอฮอล์จะใช้เครื่องหมายการเปลี่ยนแปลงจากผลงานในการเล่นที่เกี่ยวข้องกับนันทนาการ และดื่ม ไม่รับผิดชอบ ,และถือว่าเป็น antithetical ทำงาน - มักจะมีระดับที่สูงขึ้นของแอลกอฮอล์ปัญหา .
วัฒนธรรมที่ดื่มเป็นส่วนหนึ่งของวันปกติ และ แอลกอฮอล์ อาจใช้เครื่องหมายการเปลี่ยนไปใช้งาน ( เช่น ฝรั่งเศส สเปน เปรู ) , มักจะมี ระดับของปัญหาที่เกี่ยวข้องกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ .
กะไปจากเดิมก่อนทำงาน หรือดื่มกลางวันในวัฒนธรรมเหล่านี้อาจเป็นสาเหตุสำหรับกังวล เช่น การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้สามารถบ่งชี้ถึงแนวโน้มในการดื่มและทัศนคติที่เกี่ยวข้องกับระดับที่สูงขึ้นของปัญหาที่เกี่ยวข้องกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ .