1. The Hong Kong government's third

1. The Hong Kong government's third land sale this year yesterday was well above market expectations, raising some HK $798.5 million (US$ 102 million), analysts said.
2. however, the land auction failed to attract big developers as the sites were too small for them, they said.
3. The focus was on a 2463-square-metre (26502-square-foot) site at the luxurious peak area on Hong Kong island, which was sold for HK$134 million to Hanvon Development.
4. A 4765-square-metre (51271-square-foot) site in Teun Mun for non-industrial purposes was sold for HK$330 million to K.Y. International.
5. Another 16469-square-mete (177206-square-foot) lot in Teun Mun, designated for private residential purposes excluding service apartments, was sold for HK$330 million to USI Holdings.
6. A 2130-square-matre (22919-square-foot) site on the outlying Cheung Chau island went for HK$4.5 million.
7. The land auction was seen as a key test for the health of the property sector, one of the mainstay of the Hong Kong economy.
8. Analysts had been expecting the various sites to go for a total of HK$763 million.
9. But despite the stronger-expected sale prices, analysts cautioned against optimism for the broader property market.
10. It is not indicative of the property market; said Sean Li, associate director at Amsteel Securities, as the sites were" too small" for blue-chip developers.
11. The price for the peak site suggested that there may be a further upside for the luxury end of the property sector.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขายที่ดินสามของรัฐบาลฮ่องกง 1 ปีเมื่อวานนี้ได้ดีเหนือความคาดหวังของตลาด เพิ่มบาง HK 798.5 ล้านเหรียญ (สหรัฐอเมริกา $ 102 ล้าน), นักวิเคราะห์กล่าวว่า การ
2 อย่างไรก็ตาม ประมูลที่ดินไม่สามารถดึงดูดนักพัฒนาใหญ่เป็นเว็บไซต์มีขนาดเล็กเกินไปสำหรับพวกเขา พวกเขากล่าวว่า .
3 โฟกัสอยู่บนไซต์ (26502 ตารางฟุต) 2463 ตารางเมตรในพื้นที่สูงสุดหรูหราบนเกาะฮ่องกง ซึ่งถูกขายใน HK$ 134 ล้านบาทเพื่อพัฒนา Hanvon
4 ไซต์ 4765 ตารางเมตร (51271 ตารางฟุต) ในมุ Teun ประสงค์ไม่ใช่อุตสาหกรรมที่ขายสำหรับ HK$ 330 ล้าน K.Y. นานาชาติ
5 ล็อต 16469-สแควร์บิล (177206 ตารางฟุต) อื่นในมุน Teun สำหรับวัตถุประสงค์ส่วนตัวที่ไม่รวมเซอร์วิสอพาร์ทเมนท์ บ้านถูกขายสำหรับ HK$ 330 ล้านให้ USI โฮลดิ้ง.
6 ไซต์ 2130-สแควร์-matre (22919 ตารางฟุต) บนเกาะเชิงเชารอบนอกไปสำหรับ HK$ 4.5 ล้าน
7 ประมูลที่ดินที่เห็นเป็นการทดสอบที่สำคัญสำหรับสุขภาพของภาคอสังหาริมทรัพย์ ซ่าของฮ่องกงแห่งหนึ่ง
8 นักวิเคราะห์มีการคาดหวังว่าเว็บไซต์ต่าง ๆ เพื่อหาผลรวมของ HK$ 763 ล้าน.
9 แต่แม้ มี ราคาขายที่แข็งแกร่งคาด นักวิเคราะห์เตือนกับมองในแง่ดีสำหรับกว้างแห่งตลาด.
10 ไม่ส่อตลาดอสังหาริมทรัพย์ กล่าวว่า Sean Li ทีมผู้บริหารของบริษัทหลักทรัพย์ Amsteel เป็นถูก"เล็กเกินไป" สำหรับนักพัฒนาบลูชิพการ
11 ราคาสำหรับไซต์สูงสุดแนะนำว่า อาจมีการกลับหัวกลับหางเพิ่มเติมสำหรับการสิ้นสุดหรูของภาคอสังหาริมทรัพย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. รัฐบาลฮ่องกงขายที่ดินที่สามในปีนี้เมื่อวานนี้เป็นไปด้วยดีกว่าที่ตลาดคาดการณ์การเพิ่มบาง 798,5 HK $ ล้าน (102 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) นักวิเคราะห์กล่าวว่า
2 แต่การประมูลที่ดินล้มเหลวในการดึงดูดนักพัฒนาขนาดใหญ่เป็นเว็บไซต์ที่มีขนาดเล็กเกินไปสำหรับพวกเขาพวกเขากล่าวว่า
3 มุ่งเน้นเป็นเว็บไซต์ 2,463 ตารางเมตร (26,502 ตารางฟุต) ที่บริเวณจุดสูงสุดที่หรูหราบนเกาะฮ่องกงซึ่งได้รับการขาย 134 ล้าน HK $ เพื่อ Hanvon พัฒนา
4 เว็บไซต์ 4765 ตารางเมตร (51,271 ตารางฟุต) ใน Teun มูลเพื่อการอุตสาหกรรมที่ไม่ได้รับการขาย 330 ล้าน HK $ เพื่อ KY นานาชาติ
5 อีก 16,469 ตารางเมตร (177,206 ตารางฟุต) จำนวนมากใน Teun มูลที่กำหนดไว้สำหรับวัตถุประสงค์ในการอยู่อาศัยภาคเอกชนไม่รวมพาร์ตเมนท์ให้บริการขายเป็น 330 ล้าน HK $ เพื่อ USI โฮลดิ้ง
6 เว็บไซต์ 2,130 ตาราง Matre (22,919 ตารางฟุต) บนเกาะห่างไกล Cheung Chau ไป 4.5 ล้านเหรียญฮ่องกง
7 ประมูลที่ดินถูกมองว่าเป็นแบบทดสอบที่สำคัญสำหรับสุขภาพของภาคอสังหาริมทรัพย์ซึ่งเป็นหนึ่งในแกนนำของเศรษฐกิจฮ่องกง
8 นักวิเคราะห์ได้รับการคาดหวังว่าเว็บไซต์ต่างๆที่จะไปรวมเป็น 763 ล้านเหรียญฮ่องกง
9 แต่แม้จะมีความแข็งแกร่งคาดราคาขายนักวิเคราะห์เตือนกับมองในแง่ดีสำหรับตลาดอสังหาริมทรัพย์ที่กว้าง
10 มันไม่ได้เป็นตัวบ่งชี้ของตลาดอสังหาริมทรัพย์; ฌอนหลี่รองผู้อำนวยการที่หลักทรัพย์ Amsteel กล่าวว่าเป็นเว็บไซต์ที่เป็น "เล็กเกินไป" สำหรับนักพัฒนาบลูชิพ
11 ราคาสำหรับเว็บไซต์ยอดชี้ให้เห็นว่าอาจจะมีอัพไซด์ต่อไปสำหรับการสิ้นสุดความหรูหราของภาคอสังหาริมทรัพย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ของรัฐบาลฮ่องกงสามขายที่ดินปีนี้เมื่อวานเหนือความคาดหวังของตลาด , เพิ่มบาง HK $ 798.5 ล้าน ( US $ 102 ล้านบาท ) , นักวิเคราะห์กล่าวว่า .
2 อย่างไรก็ตาม การประมูลที่ดินล้มเหลวที่จะดึงดูดนักพัฒนาขนาดใหญ่เป็นเว็บไซต์มีขนาดเล็กเกินไปสำหรับพวกเขา พวกเขากล่าวว่า .
3 โฟกัสอยู่บนของตารางเมตร ( 26502 ตารางฟุต ) เว็บไซต์ที่บริเวณยอดสุดหรูบนเกาะฮ่องกง ,ที่ขายที่ HK $ 134 ล้านบาท เพื่อพัฒนา hanvon .
4 เป็น 4765 ตารางเมตร ( 51271 ตารางฟุต ) เว็บไซต์ในตื่น มุนเพื่อการอุตสาหกรรม ไม่ก็ขาย HK $ 330 ล้าน k.y. ระหว่างประเทศ .
5 อีก 16469 ตารางตวง ( 177206 ตารางฟุต ) เลยตื่น มุน , เขตส่วนตัวที่อยู่อาศัยวัตถุประสงค์ไม่รวมเซอร์วิสอพาร์ทเมนท์ , ขาย HK $ 330 ล้าน USI โฮลดิ้ง .
6เป็นตาราง matre 2130 ( 22919 ตารางฟุต ) ใน Cheung Chau Island สถานที่ห่างไกลไป HK $ 4.5 ล้าน .
7 ประมูลที่ดินที่เห็นเป็นการทดสอบที่สำคัญสำหรับสุขภาพของธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ หนึ่งในแกนนำของเศรษฐกิจฮ่องกง .
8 นักวิเคราะห์เคยคาดหวังว่าเว็บไซต์ต่างๆไปทั้งหมดของ HK $ 763 ล้าน .
9 แต่แม้จะแข็งแกร่ง คาดขายราคานักวิเคราะห์เตือนกับมองในแง่ดีสำหรับกระตุ้นตลาดอสังหาริมทรัพย์ .
10 มันไม่ได้แสดงให้เห็นถึงตลาดทรัพย์สิน กล่าวว่า ฌอน ลี ผู้ช่วยผู้อำนวยการ amsteel หลักทรัพย์เป็นเว็บไซต์ " เล็กเกินไป " สำหรับนักพัฒนาชิปสีฟ้า .
11 ราคาสูงสุดเว็บไซต์แนะนำว่าอาจจะมี upside เพิ่มเติมสำหรับหรูหราปลายภาค

.