Hoffman’s Russian Dancers (1911) [F

Hoffman’s Russian Dancers (1911) [Fig. 1.22] and Bacchanale Russe (1912) [Fig. 1.24] seek to
capture the movement, spirit, and exuberance of Pavlova’s “Autumn Bacchanale.” Although she
based these works on Pavlova and Mordkin’s performance, Hoffman did not attempt to recreate
the dancers’ features. Instead, she focused on a problem that would occupy her for several decades:
how to portray movement in a static medium. Hoffman wrote in her autobiography: “…I believed I
could catch something and I was burning to try and wanted to show Pavlova and Mordkin running
together; I wanted to show that new kind of freedom in the dance.”
29 To tackle this problem she
hired models to recreate the dancer’s poses, and she enrolled in anatomy classes and made a
number of anatomical drawings of limbs in dance positions.30 Hoffman wrote of her work to her
sister Helen: “I have never had such a difficult problem—it’s awful—I pray I may never be seized
with the desire to fit two flying creatures together in wax again. If you could see the antics that go
on trying to get my two models to take the pose together!”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แมนของรัสเซียเต้น (1911) [Fig. 1.22] และ Bacchanale Russe (ซาวน่า) [Fig. 1.24] หา
จับภาพเคลื่อนไหว จิตวิญญาณ และยุคคลินตันของ Pavlova "ฤดูใบไม้ร่วง Bacchanale " แม้ว่าเธอ
ตามผลงาน Pavlova และ Mordkin ของประสิทธิภาพ แมนไม่ได้ไม่พยายามสร้าง
คุณลักษณะของนักเต้น แทน เธอเน้นในปัญหาที่จะครอบครองเธอในหลายทศวรรษที่ผ่านมา:
วิธีการวาดภาพเคลื่อนไหวในการคง แมนเขียนในอัตชีวประวัติของเธอ: "...ฉันเชื่อว่าฉัน
สามารถจับสิ่ง และฉันเขียนลอง และอยากแสดง Pavlova และ Mordkin ทำงาน
กัน ผมต้องการแสดงแบบใหม่ของเสรีภาพในการเต้น"
29 ปัญหานี้เล่นงานเธอ
จ้างรุ่นใหม่โพสท่าของนักเต้น และเธอลงทะเบียนเรียนกายวิภาคศาสตร์ และทำการ
หมายเลขของภาพวาดที่กายวิภาคของแขนขาในเต้น positions.30 แมนเขียนงานของเธอกับเธอ
น้องเฮเลน: "ฉันไม่เคยมีปัญหายาก — มันจะ — อธิษฐานฉันอาจไม่ถูกยึด
ด้วยความปรารถนาให้พอดีกับสองบินสิ่งมีชีวิตที่อยู่ในขี้ผึ้งอีก ถ้าคุณไม่สามารถดูใช้ที่
ในการพยายามที่จะได้รับของฉันรุ่นสองจะก่อให้เกิดการร่วมกัน! "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักเต้นระบำรัสเซียฮอฟแมน (1911) [รูป 1.22] และ Bacchanale Russe (1912) [รูป 1.24] พยายามที่จะ
จับภาพการเคลื่อนไหวของจิตวิญญาณและความอุดมสมบูรณ์ของพัฟโลวาเป็น "ฤดูใบไม้ร่วง Bacchanale." แม้ว่าเธอ
ตามผลงานเหล่านี้ในพัฟโลวาและประสิทธิภาพการทำงาน Mordkin ของฮอฟแมนไม่ได้พยายามที่จะสร้าง
คุณสมบัตินักเต้น ' แทนเธอมุ่งเน้นไปที่ปัญหาที่จะครอบครองของเธอเป็นเวลาหลายทศวรรษที่ผ่านมา:
วิธีการวาดภาพการเคลื่อนไหวในกลางคงที่ ฮอฟแมนเขียนไว้ในหนังสืออัตชีวประวัติของเธอ: "... ฉันเชื่อว่าฉัน
สามารถจับอะไรบางอย่างและฉันถูกเผาไหม้และพยายามอยากจะแสดงพัฟโลวาและ Mordkin ทำงาน
ด้วยกัน ผมอยากจะแสดงให้เห็นว่ารูปแบบใหม่ของเสรีภาพในการเต้นรำ. "
29 เพื่อจัดการปัญหานี้เธอ
ได้รับการว่าจ้างในการสร้างรูปแบบการเต้นของการโพสท่าและเธอเข้าเรียนในชั้นเรียนกายวิภาคและทำให้
จำนวนของภาพวาดทางกายวิภาคของแขนขาใน positions.30 เต้นรำฮอฟแมนเขียน การทำงานของเธอกับเธอ
น้องสาวของเฮเลน "ผมไม่เคยมีดังกล่าวยากที่ปัญหามันน่ากลัวผมอธิษฐานผมอาจจะไม่เคยถูกยึด
ด้วยความปรารถนาที่จะพอดีกับสองสิ่งมีชีวิตที่บินด้วยกันในขี้ผึ้งอีกครั้ง ถ้าคุณจะได้เห็นการแสดงตลกที่ไป
ในการพยายามที่จะได้รับสองรุ่นของฉันที่จะก่อให้เกิดด้วยกัน "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮอฟแมนเป็นรัสเซียนักเต้น ( 1911 ) [ รูป ] bacchanale 1.22 และ russe ( 1912 ) [ 5 ] ขอรูป

จับการเคลื่อนไหว , วิญญาณ , และความอุดมสมบูรณ์ของ Pavlova " ฤดูใบไม้ร่วง bacchanale . " แม้ว่าเธอ
ตามผลงานเหล่านี้ในมือและประสิทธิภาพ mordkin , ฮอฟแมนไม่ได้พยายามที่จะสร้าง
คุณสมบัติเต้น . แทน เธอเน้นปัญหาที่จะครอบครองเธอสำหรับหลายทศวรรษ :
วิธีการวาดภาพเคลื่อนไหวในสื่อแบบคงที่ ฮอฟฟ์แมนเขียนในอัตชีวประวัติของเธอ : " . . . . . . . ฉันเชื่อว่าฉัน
อาจจับอะไรและผมไหม้และพยายามให้มือ mordkin ด้วยกันและวิ่ง
; ฉันต้องการที่จะแสดงให้เห็นว่า ชนิดใหม่ของเสรีภาพในการเต้นรำ . "
29 เพื่อแก้ไขปัญหานี้เธอ
จ้างนางแบบสร้างนักเต้นที่ poses และ เธอสมัครเรียนกายวิภาคศาสตร์และทำ
จำนวนของภาพวาดกายวิภาคของแขนขาในการเต้น positions.30 Hoffman เขียนงานของเธอเธอ
น้องสาวเฮเลน : " ผมไม่เคยมีปัญหาแบบนี้ยากมัน awful-i อธิษฐานฉันอาจไม่เคยถูกยึด
ด้วยความปรารถนาที่จะพอดีกับสองสิ่งมีชีวิตที่บินด้วยกันในขี้ผึ้งอีกครั้ง ถ้าคุณได้เห็นการแสดงตลกที่ไป
พยายามจะเอาสองรุ่นจะใช้ท่าด้วยกัน "