Refer to the above-mentioned, pls s

Refer to the above-mentioned, pls see the attached Remittance Advice
for the above-mentioned payment which had been remitted on 4th Nov
2015 to the account number provided.

By the way, I would like to request for all future Debit Notes,
Invoices or correspondence in English language so that I will not
overlook or miss any important issues and to avoid any unnecessary
delay. Thank you for your understanding.

Pls do not hesitate to contact me if you need any clarification.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายถึงการกล กรุณาดูคำแนะนำการชำระเงินผ่านธนาคารแนบสำหรับการชำระเงินดังกล่าว ซึ่งได้รับยกเว้นใน 4 พ.ย.2015 กับหมายเลขบัญชีให้โดยวิธี อยากขอทั้งหมดในอนาคตบันทึกเดบิตใบแจ้งหนี้หรือสื่อสารภาษาอังกฤษเพื่อที่ฉันจะไม่มองข้าม หรือพลาดประเด็นสำคัญใด ๆ และ เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ได้ความล่าช้า ขอบคุณสำหรับความเข้าใจกรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันถ้าคุณจำเป็นต้องชี้แจงใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างถึงดังกล่าวข้างต้นกรุณาดูคำแนะนำการโอนเงินที่แนบมาสำหรับการชำระเงินดังกล่าวข้างต้นที่ได้รับการโอนเงินในวันที่ 4 พ.ย. 2015 เลขที่บัญชีที่ให้ไว้. โดยวิธีการที่ผมอยากจะขอในอนาคตหมายเหตุเดบิตใบแจ้งหนี้หรือจดหมายภาษาอังกฤษเพื่อที่ฉันจะไม่สามารถมองเห็นหรือพลาดประเด็นที่สำคัญใด ๆ และเพื่อหลีกเลี่ยงการใด ๆ ที่ไม่จำเป็นล่าช้า ขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ. กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันหากคุณต้องการคำชี้แจงใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างถึงข้างต้น กรุณาดูที่แนบมาสำหรับคำแนะนำ
โอนเงินดังกล่าวซึ่งได้รับโอนชำระเงิน วันที่ 4 พ.ย.
2015 ไปยังหมายเลขบัญชีให้

ว่าแต่ ผมอยากจะขอให้ทุกคนอนาคตเดบิตหมายเหตุ
ใบแจ้งหนี้หรือจดหมายในภาษาอังกฤษ เพื่อที่ฉัน จะไม่มองข้ามหรือพลาด
ปัญหาที่สำคัญใด ๆและเพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าใด ๆที่ไม่จำเป็น

ขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ .

กรุณาไม่ลังเลที่จะติดต่อฉันถ้าคุณต้องการ
ชี้แจงใด ๆ