am unable to accept this SIF submis

am unable to accept this SIF submission.

You submitted an initial SIF forecast for Q4W1 last week which was for 1,050 units. This was loaded into the system.
You later sent a follow up SIF file at 6pm TH time which reduced the SIF to 550u in Q4W1.
However, this change was well past the deadline and our system had already captured the initial number of 1,050u.

This then produced the shipment plan which was published in MySupply on Friday 17th June.
You can see in this shipment plan that you have 450u allocated for 6s (150u 6s Gold 16GB, 300u 6s Rose Gold 64GB).
This can not be cancelled or reduced as it is in the frozen window.

SIF submission must be in by COB Monday to allow me to review and give you feedback.

Let us have a call tomorrow at 10am TH and together build the SIF file for next weeks submission to ensure that there are no issues

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันไม่สามารถรับส่งนี้ SIFคุณส่ง SIF เริ่มต้นมีการคาดการณ์สำหรับ Q4W1 สัปดาห์สุดท้ายซึ่งสำหรับ 1,050 หน่วย นี้ถูกโหลดเข้าสู่ระบบคุณต่อส่งการติดตามค่าไฟล์ SIF เวลา 6 pm TH ที่ลดลงของ SIF เป็น 550u ใน Q4W1 อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงนี้ถูกกำหนดเวลาที่ผ่านมาดี และระบบของเราแล้วจับหมายเลขเริ่มต้น 1, 050uนี้แล้วผลิตแผนการจัดส่งซึ่งถูกตีพิมพ์ใน MySupply เมื่อวันศุกร์ที่ 17 มิถุนายนคุณสามารถดูแผนการจัดส่งนี้ว่า คุณมี 450u การปันส่วนสำหรับ 6s (150u 6s ทอง 16GB, 300u 6s Rose Gold 64GB)นี้ไม่สามารถยกเลิก หรือลดลงเป็นหน้าต่างแช่แข็งส่ง SIF ต้อง โดยซังวันจันทร์เพื่อ ให้ฉันไปตรวจ และให้ข้อเสนอแนะนี้ให้เรามีการเรียกในวันพรุ่งนี้เวลา 10 am TH และร่วมกันสร้างไฟล์ SIF ส่งสัปดาห์ถัดไปเพื่อให้แน่ใจว่า ไม่มีปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมไม่สามารถที่จะยอมรับการส่ง SIF นี้. คุณส่งการคาดการณ์ SIF เริ่มต้นสำหรับ Q4W1 สัปดาห์ที่ผ่านมาซึ่งเป็น 1,050 หน่วย นี้ถูกโหลดเข้าสู่ระบบ. ภายหลังคุณส่งติดตามไฟล์ SIF ที่ 6:00 เวลา TH ซึ่งลดลง SIF เพื่อ 550U ใน Q4W1. อย่างไรก็ตามการเปลี่ยนแปลงนี้เป็นอย่างดีที่ผ่านมาภายในวันที่กำหนดและระบบของเราถูกจับแล้วจำนวนเริ่มต้นของ 1,050u นี้แล้วหยิบแผนการจัดส่งที่ถูกเผยแพร่ใน MySupply ในวันศุกร์ที่ 17 มิถุนายน. คุณสามารถเห็นในแผนการจัดส่งที่คุณมี 450u จัดสรรสำหรับ 6S (150u 6S ทอง 16GB, 300U 6S Rose Gold 64GB). นี้ไม่สามารถยกเลิกหรือลดลง มันเป็นในหน้าต่างแช่แข็ง. ส่ง SIF จะต้องอยู่ในโดยซังวันจันทร์ถึงให้ฉันไปตรวจสอบและให้ข้อเสนอแนะ. ขอให้เรามีวันพรุ่งนี้โทร 10:00 TH และร่วมกันสร้างไฟล์ SIF สำหรับการส่งสัปดาห์ถัดไปเพื่อให้มั่นใจว่ามี ไม่มีปัญหา