australia poised for tech boomtech

australia poised for tech boom

tech start-ups could be worth A$109 billion (US$111 billion) to the australian economy by 2033 - on a par with retail or educaton - and create half a million jobs, a report for google found yesterday.
The PricewaterhouseCoopers (PwC) study "The Start-up Economy" said that by global comparisons there "is no better time to be an entrepreneur in Australia" with some 1500 tech start-ups and support for the industry expanding rapidly.
were growth to acceleate to a rate of 56oo new start-ups by 2023, PwC said the sector could account for 1.1% of grosss domestic product, from 0.1% currently.
ten years later. in 1033. that figure would be 4.0%. according to the PwC projections. If achieve. it would mean 540000 new jobs.
The report called for Australia to flaunt its technological successes, Which include the invention of Wi-Fi Internet technology and bionic Cochlear hearing technology.
it also boats several global success stories in the start-up sector, including investor firm computershare and software developer atlassian, among whose clients are Boeing, Nasa, Sony, HSBC and American Express.
but google australia, which commissioned the study, said tapping the sector's potential would require hard work, including increasing the success rates for start-ups and boosting computer science education.
Some 1100 of today's 1500 start-ups are expected to fail by the end of 1013 and numbers of domestic computer science graduated have fallen two-thirds in the past decade.
"In the short-term it's estimated we'll need to have 2000 more tech entrepreneurs drawn form the existing workforce each year," said Alan noble, engineering director at Google Australia.
"My hope for the long-term is that success will breed success."
The report said greater government funding for early-stage projects would be needed, with current levels at one-tenth that of the united states and one twentieth that of Israel.
The government could also play a major role as purchaser of tech start-up services, with spending in the sector last year totaling A$41 billion.
Industries such as finance, manufacturing, mining and health care all had significant scope for tech start-ups, with few firms yet targeting those sectors, the report said.
" A strong homegrown tech sector is vital to future Australian jobs and wealth," Noble said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ออสเตรเลียทรงตัวสำหรับบูมเทคโนโลยี

เทคโนโลยีเริ่มต้นสุขภาพที่อาจจะมีมูลค่า $ 109,000,000,000 (เรา $ 111,000,000,000) กับเศรษฐกิจของออสเตรเลียโดย 2033 - ไล่เลี่ยกับค้าปลีกหรือ educaton - รายงานสำหรับ google และสร้างครึ่งล้านงานพบเมื่อวานนี้
.PricewaterhouseCoopers การศึกษา (PWC) "เศรษฐกิจเริ่มต้นขึ้น" กล่าวว่าโดยการเปรียบเทียบระดับโลกที่มี "คือไม่มีเวลาดีกว่าที่จะผู้ประกอบการในประเทศออสเตรเลีย" กับบาง 1500 เทคโนโลยีเริ่มต้น-ups และการสนับสนุนสำหรับอุตสาหกรรมที่ขยายตัวอย่างรวดเร็ว.
การเจริญเติบโตได้ acceleate กับอัตราของ 56oo เริ่มต้นใหม่อัพ 2023 โดย, ซีกล่าวว่าภาคอาจบัญชีสำหรับ 1.1% ของผลิตภัณฑ์ในประเทศ Grosss จาก 0.1% ในขณะนี้.
สิบปีต่อมา ใน 1033 ตัวเลขที่จะเป็น 4.0% ตามประมาณการ PWC ถ้าประสบความสำเร็จ มันจะหมายความ 540,000 ตำแหน่งงานใหม่.
รายงานเรียกร้องให้ประเทศออสเตรเลียเพื่ออวดความสำเร็จของเทคโนโลยีซึ่งรวมถึงการประดิษฐ์ของเทคโนโลยีอินเทอร์เน็ต Wi-Fi และเทคโนโลยีการได้ยินประสาทหูเทียมไบโอนิค.
ก็ยังเรือที่ประสบความสำเร็จระดับโลกในหลายภาคเริ่มต้นขึ้นรวมทั้ง บริษัท ที่นักลงทุน Computershare และนักพัฒนาซอฟต์แวร์ Atlassian ในหมู่ลูกค้าซึ่งเป็นโบอิ้ง, นาซ่า, SONY, hsbc และอเมริกันเอ็กซ์เพรส.
แต่ google ออสเตรเลียซึ่งรับหน้าที่การศึกษากล่าวว่าแตะที่มีศักยภาพของภาคจะต้องทำงานอย่างหนักรวมทั้งเพิ่มอัตราความสำเร็จสำหรับ เริ่มต้น-ups คอมพิวเตอร์และการศึกษาการส่งเสริมวิทยาศาสตร์.
บาง 1100 ของวันนี้ 1500 เริ่มต้นสุขภาพที่คาดว่าจะล้มเหลวในตอนท้ายของ 1013 และตัวเลขของวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ในประเทศจบการศึกษาได้ลดลงสองในสามในทศวรรษที่ผ่านมา.
"ในระยะสั้นมันเป็นที่คาดกันว่าเราจะต้องมี 2000 ผู้ประกอบการมีเทคโนโลยีอื่น ๆ ที่วาดในรูปแบบแรงงานที่มีอยู่ในแต่ละปี "อลันเกียรติผู้อำนวยการวิศวกรรมที่ Google ออสเตรเลียกล่าวว่า.
"หวังของฉันสำหรับระยะยาวคือความสำเร็จที่จะก่อให้เกิดความสำเร็จ."
รายงานกล่าวว่าการระดมทุนของรัฐบาลมากขึ้นสำหรับโครงการในระยะแรกจะต้องมีระดับปัจจุบันที่หนึ่งในสิบของประเทศสหรัฐอเมริกาและ 1/20 ที่อิสราเอล
. รัฐบาลยังสามารถมีบทบาทสำคัญในฐานะผู้ซื้อบริการเริ่มต้นขึ้นในเทคโนโลยีที่มีการใช้จ่ายในภาคของปีก่อนเป็นจำนวนเงินรวม $ 41000000000.
อุตสาหกรรมเช่นการเงิน, การดูแลการผลิตการทำเหมืองแร่และสุขภาพทุกคนมีขอบเขตที่สำคัญสำหรับ ups เริ่มมีเทคโนโลยีที่มีไม่กี่ บริษัท ยังกำหนดเป้​​าหมายภาคเหล่านั้นรายงานดังกล่าว.
"พื้นบ้านภาคแข็งแกร่งเทคโนโลยีมีความสำคัญต่องานของออสเตรเลียในอนาคตและความมั่งคั่ง" ประเสริฐกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ออสเตรเลียเตรียมพร้อมสำหรับเทคโนโลยีบูม

เทคนิคตอัพอาจเป็นมูลค่า 109 ล้านดอลลาร์ (สหรัฐอเมริกา $111 ล้าน) เศรษฐกิจออสเตรเลีย 2033 - ขายปลีกหรือ educaton - เท่าเทียมกัน และสร้างล้านครึ่งงาน รายงานการพบเมื่อวานนี้ google
การศึกษาไพรซ์ (PwC) "เริ่มต้นเศรษฐกิจ" กล่าว โดยเปรียบเทียบระดับโลก "ว่ามีเวลาไม่ดีจะ เป็นผู้ประกอบการในออสเตรเลีย" ตอัพ 1500 เทคโนโลยีและสนับสนุนอุตสาหกรรมการขยายอย่างรวดเร็ว.
ได้เจริญเติบโต acceleate อัตราของตอัพใหม่ 56oo โดย 2023, PwC กล่าวภาคสามารถบัญชี 1.1% ของผลิตภัณฑ์ภายในประเทศ grosss จาก 0.1% ปัจจุบัน
สิบปีต่อมา ใน 1033 จะเท่ากับ 4.0% ตามการคาดการณ์ของ PwC ถ้าประสบความสำเร็จ มันจะหมายถึง 540000 ใหม่งาน.
รายงานเรียกว่าออสเตรเลียจะโอ้อวดความสำเร็จเทคโนโลยี ซึ่งรวมถึงการประดิษฐ์เทคโนโลยีอินเตอร์เน็ตและเทคโนโลยีฟังแสวงหา Cochlear .
ยังเรือต่าง ๆ ทั่วโลกรู้จักในภาคเริ่มต้น รวมถึงนักลงทุนของบริษัท computershare และซอฟต์แวร์พัฒนา atlassian ในหมู่ลูกค้ามีโบ นาซ่า โซนี่ เอชเอสบีซี และอเมริกันเอ็กซ์เพรส
แต่ว่า google ออสเตรเลีย ซึ่งมอบหมายอำนาจหน้าที่การศึกษา เคาะศักยภาพของภาคธุรกิจจะต้องทำงานหนัก เพิ่มอัตราความสำเร็จสำหรับตอัพ และส่งเสริมการศึกษาวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์
คาดว่าบาง 1100 ตอัพ 1500 วันนี้ล้มเหลว โดยสิ้น 1013 และหมายเลขของวิทยาการคอมพิวเตอร์ในประเทศที่สำเร็จศึกษาได้ลดลงสองในสามในอดีตทศวรรษ.
"ในระยะสั้นที่ คาดเราจะต้องมี 2000 เพิ่มเติมเทคนิคผู้ประกอบการวาดฟอร์มแรงที่มีอยู่ในแต่ละปี กล่าวว่า อลันโนเบิล วิศวกรรมกรรมการที่ออสเตรเลีย Google
"ความหวังของฉันในระยะยาวได้ว่า ความสำเร็จจะแพร่พันธุ์ประสบความสำเร็จ"
รายงานว่า มากกว่า ทุนรัฐบาลสำหรับโครงการระยะแรก ๆ จะมีความจำเป็น มีปัจจุบันระดับที่หนึ่งส่วนสิบของสหรัฐอเมริกาและ twentieth หนึ่งของอิสราเอล
รัฐบาลอาจยังมีบทบาทสำคัญเป็นผู้ซื้อบริการเริ่มต้นเทคนิค มีการใช้จ่ายภาคปีรวมเป็น 41 ล้านดอลลาร์ได้
อุตสาหกรรมเช่นเงิน ผลิต ทำเหมืองแร่ และการดูแลสุขภาพทั้งหมดมีขอบเขตที่สำคัญสำหรับเทคโนโลยีตอัพ มีไม่กี่บริษัทที่ยัง เป้าหมายเหล่านั้นภาค รายงานกล่าวว่า การ
"ภาค homegrown เทคนิคแข็งแกร่งมีความสำคัญต่องานออสเตรเลียในอนาคตและอีกมากมายให้, " โนเบิลกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศออสเตรเลียมีแนวโน้มขยายตัวสำหรับเทคโนโลยีขั้นสูง บูม

ไฮเทคเริ่ม( Start ) - UPS จะมีมูลค่า$ 109 พันล้านดอลลาร์( 111 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ)ในการที่เศรษฐกิจของออสเตรเลียโดย .2033 - บนที่ตราไว้หุ้นละพร้อมด้วยร้านค้าปลีกหรือ educaton - และสร้างครึ่งล้านงาน,ที่รายงานสำหรับ Google พบเมื่อวานนี้.
ที่ PricewaterhouseCoopers ( PwC )การศึกษา"ที่เริ่ม( Start ) - เศรษฐกิจ"กล่าวว่าโดยหลักการเปรียบเทียบว่า"ไม่มีเวลาได้ดีขึ้นในการเป็นผู้ประกอบการในประเทศออสเตรเลีย"พร้อมด้วยบางห้อง 1500 เทคโนโลยีขั้นสูงขึ้นและการสนับสนุนสำหรับอุตสาหกรรมขยายตัวอย่างรวดเร็ว.
มีการขยายตัวในอัตรา acceleate ของ 56 ดีใหม่เริ่มจากระยะไกลโดย 2023 ,เกินกว่ากึ่งหนึ่งกล่าวว่าที่ ภาค เอกชนไม่ 1.1% ของ grosss ประเทศ,จาก 0.1% ในปัจจุบัน.
สิบปีใน ภายหลัง ใน 1033 .รูปที่ว่าจะเป็น 4.0% ตามการคาดการณ์ที่เกินกว่ากึ่งหนึ่ง หากได้รับและมันจะหมายความว่างานใหม่ 540000 .
รายงานที่เรียกว่าสำหรับประเทศออสเตรเลียเพื่ออวดให้คนอื่นดูความสำเร็จทางด้านเทคโนโลยีซึ่งรวมถึงการประดิษฐ์เทคโนโลยีอินเทอร์เน็ต Wi - Fi และเทคโนโลยีจากประสาทหูเทียมการได้ยิน.
มันยังมีเรื่องราวความสำเร็จระดับโลกหลายแห่งใน ภาค เอกชนเริ่ม - ขึ้นรวมถึง atlassian สำหรับนักพัฒนาซอฟต์แวร์และบริษัท computershare นักลงทุนซึ่งลูกค้าจะอยู่ท่ามกลางบริษัท Boeing NASA Sony ธนาคารเอชเอสบีซีและ American Express .
แต่ประเทศออสเตรเลีย Google ซึ่งได้รับมอบหมายการศึกษากล่าวว่าการเก็บ ภาษี จาก ศักยภาพ ของ ภาค เอกชนที่จะต้องทำงานอย่างหนักรวมถึงการเพิ่มอัตราความสำเร็จสำหรับการเริ่มต้นทำงานและเพิ่มการศึกษาวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์.
บางส่วนของในวันนี้ของ 11001500 เริ่ม - UPS ได้คาดว่าจะไม่สามารถตามของ 1013 และหมายเลขของวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ในประเทศจบการศึกษาได้ล้มลงสองในสามที่ผ่านมาทศวรรษ.
"ในระยะสั้นจะเป็นการประเมินเราจะต้องมี 2000 เพิ่มเติมด้านเทคนิคผู้ประกอบการมาเป็นที่ที่มีอยู่ในแต่ละปีผู้ที่ทำงาน,” Alan ชั้นสูง,วิศวกรรมกรรมการที่ Google ออสเตรเลีย.
"ผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่าสำหรับระยะยาวคือความสำเร็จจะพันธุ์ความสำเร็จ"
ที่รายงานว่า"มากกว่าเงินทุนของรัฐบาลในช่วงต้น - เวทีจะมีความจำเป็น,พร้อมด้วยปัจจุบันระดับที่หนึ่งในสิบของสหรัฐอเมริกาและหนึ่งที่ยี่สิบของอิสราเอล.
ที่รัฐบาลสามารถเล่นที่สำคัญมีบทบาทเป็นผู้จัดซื้อของเทคโนโลยีเริ่ม( Start ) - บริการ,การใช้จ่าย ภาค เอกชนในปีที่ผ่านมารวมเป็นเงินทั้งสิ้น 41 , 000 ล้านบาทที่สหรัฐฯ.
ภาค อุตสาหกรรมที่สำคัญเช่นการดูแล สุขภาพ และการทำเหมืองแร่การผลิตด้านการเงินทั้งหมดมีขอบเขตอย่างมีนัยสำคัญสำหรับเทคโนโลยีขั้นสูงเริ่มทำงานกับบริษัทเพียงไม่กี่กลุ่มเป้าหมายคือกลุ่มผู้ที่ยังไม่รายงานที่ว่า.
" ภาค เทคโนโลยีขั้นสูงที่ศูนย์วิจัยกสิกรไทยจำกัดมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อความมั่งคั่งและงานของออสเตรเลียต่อไปในอนาคต"ประเสริฐ"