Seafood is one of the most popular

Seafood is one of the most popular sources of protein worldwide. By volume, more than half of the seafood we eat is farmed, while the other half comes from the wild. Aquaculture’s contribution is expected to continue to rise while the wild-caught supply is expected to diminish or remain stable, as fisheries have reached their maximum production limits.
As with any rapidly growing activity, there are global concerns regarding aquaculture production. Specifically, the possible impacts commonly associated with aquaculture, such as water pollution, the enhancement and spread of disease, escapes outcompeting native species, habitat degradation, and social impacts to surrounding communities.
Within the aquaculture industry, some operators are better than others at mitigating these negative environmental and social impacts. It is important that we face the challenge of identifying the key areas where production can be improved. These changes could reduce or, ultimately, eliminate negative impacts. For such undertaking to be successful it is important to develop market mechanisms to reward and to help finance the improvements.
One solution is the creation of a set of requirements (i.e. Standard) for responsible aquaculture products that reward best practices. Certification requirements for social and environmental responsibility, when they are adopted and compliance is appropriately verified, can help reassure retailers and consumers that the impacts related to aquaculture are minimized and mitigated to acceptable levels1. A Standard can also provide aquaculture industry stakeholders with the tools to demonstrate to consumers and major buyers the real cost of production, which could help to ensure that farmers are appropriately compensated for their products

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาหารทะเลเป็นหนึ่งในแหล่งของโปรตีนที่ทั่วโลกนิยมมากที่สุด โดยมากกว่าครึ่งหนึ่งของอาหารที่เรากินเป็น farmed ในขณะที่อีกครึ่งหนึ่งมาจากป่า สัดส่วนของสัตว์น้ำคาดว่าจะยังคงเพิ่มขึ้นในขณะที่คาดว่าจะลดลง หรือยังคงมีเสถียรภาพ เป็นประมงได้ถึงขีดจำกัดสูงสุดผลิตซัพพลายติดป่าเช่นเดียวกับกิจกรรมใด ๆ ที่เติบโตอย่างรวดเร็ว มีโลกความกังวลเกี่ยวกับการผลิตสัตว์น้ำ โดยเฉพาะ โดยทั่วไปเกี่ยวข้องกับการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ เช่นมลพิษทางน้ำ ปรับปรุง และแพร่กระจายของเชื้อโรค ผลกระทบต่อการได้หนีพันธุ์พื้นเมือง outcompeting สร้างที่อยู่อาศัย และผลกระทบทางสังคมต่อชุมชนโดยรอบในอุตสาหกรรมการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ ตัวดำเนินการบางอย่างได้ดีกว่าผู้อื่นในการบรรเทาผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อม และสังคมเหล่านี้ลบ เป็นสิ่งสำคัญที่เราเผชิญความท้าทายในการระบุพื้นที่สำคัญที่ผลิตสามารถปรับปรุงได้ เปลี่ยนแปลงเหล่านี้อาจลด หรือ สุด กำจัดผลกระทบลบ สำหรับกิจการดังกล่าวให้ประสบความสำเร็จ นั้นเป็นสิ่งสำคัญ เพื่อพัฒนากลไกการตลาดทดแทน และช่วยเงินปรับปรุงมีการสร้างชุดของความต้องการ (เช่นมาตรฐาน) สำหรับผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำที่รับผิดชอบให้ปฏิบัติ ความต้องการประกาศนียบัตรสำหรับสังคม และสิ่งแวดล้อมรับผิดชอบ เมื่อมีการนำมาใช้ และปฏิบัติตามกฎระเบียบถูกตรวจ สอบอย่างเหมาะสม สามารถช่วยเวบร้านค้าปลีก และผู้บริโภคที่เกี่ยวกับผลกระทบต่อการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำลด และบรรเทาการยอม levels1 มาตรฐานสามารถยังมีเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำเสียอุตสาหกรรม มีเครื่องมือแสดงให้เห็นถึงผู้บริโภคและผู้ซื้อหลักต้นทุนจริงของการผลิต ซึ่งจะช่วยให้แน่ใจว่า มีชดเชยเกษตรกรสำหรับผลิตภัณฑ์ของตนอย่างเหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาหารทะเลเป็นหนึ่งในแหล่งที่นิยมมากที่สุดทั่วโลกของโปรตีน โดยปริมาณที่มากกว่าครึ่งหนึ่งของอาหารทะเลที่เรากินเป็นที่เพาะปลูกในขณะที่อีกครึ่งหนึ่งมาจากป่า ผลงานเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำคาดว่าจะยังคงเพิ่มขึ้นในขณะที่อุปทานป่าที่จับที่คาดว่าจะลดลงหรือยังคงมีเสถียรภาพในขณะที่การประมงได้มาถึงขีด จำกัด ของการผลิตสูงสุดของพวกเขา.
เช่นเดียวกับกิจกรรมใด ๆ ที่เติบโตอย่างรวดเร็วมีความกังวลเกี่ยวกับการผลิตทั่วโลกเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ โดยเฉพาะผลกระทบที่อาจเกี่ยวข้องกับการเพาะเลี้ยงสัตว์เช่นมลพิษทางน้ำ, การเพิ่มประสิทธิภาพและการแพร่กระจายของโรคหนี outcompeting พันธุ์พื้นเมือง, การย่อยสลายที่อยู่อาศัยและผลกระทบทางสังคมเพื่อชุมชนโดยรอบ.
ภายในอุตสาหกรรมการเพาะเลี้ยงที่ผู้ประกอบการบางดีกว่าคนอื่นที่บรรเทา เหล่านี้ส่งผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมและสังคมในเชิงลบ มันเป็นสิ่งสำคัญที่เราต้องเผชิญกับความท้าทายในการระบุพื้นที่สำคัญที่ผลิตสามารถปรับปรุง การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้สามารถลดหรือในที่สุดขจัดผลกระทบด้านลบ สำหรับการดำเนินการดังกล่าวจะประสบความสำเร็จก็เป็นสิ่งสำคัญในการพัฒนากลไกการตลาดที่จะให้รางวัลและเงินทุนที่จะช่วยให้การปรับปรุง.
ทางออกหนึ่งคือการสร้างชุดของความต้องการ (เช่นมาตรฐาน) สำหรับผลิตภัณฑ์เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำที่ได้รับรางวัลผู้รับผิดชอบปฏิบัติที่ดีที่สุด ความต้องการการรับรองความรับผิดชอบต่อสังคมและสิ่งแวดล้อมเมื่อพวกเขาจะนำไปใช้และการปฏิบัติตามที่มีการยืนยันอย่างเหมาะสมจะช่วยสร้างความมั่นใจให้ผู้ค้าปลีกและผู้บริโภคที่มีผลกระทบที่เกี่ยวข้องกับการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำจะลดลงและลดลงไป levels1 ยอมรับ มาตรฐานยังสามารถให้ผู้มีส่วนได้เสียในอุตสาหกรรมเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำด้วยเครื่องมือที่แสดงให้ผู้บริโภคและผู้ซื้อรายใหญ่ต้นทุนที่แท้จริงของการผลิตซึ่งจะช่วยให้แน่ใจว่าเกษตรกรจะมีการชดเชยที่เหมาะสมสำหรับผลิตภัณฑ์ของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาหารทะเลเป็นหนึ่งในแหล่งที่นิยมที่สุดของโปรตีนจากทั่วโลก โดยปริมาตร มากกว่าครึ่งหนึ่งของอาหารทะเลที่เรากินเป็น farmed ในขณะที่อีกครึ่งหนึ่งมาจากป่า การเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำผลงานที่คาดว่าจะยังคงเพิ่มขึ้น ในขณะที่ป่าจับจ่ายที่คาดว่าจะลดลง หรือ ยังคงมีเสถียรภาพ ขณะที่ประมงได้ถึงสูงสุดของพวกเขา ผลิต จำกัด เติบโตอย่างรวดเร็ว
ด้วยกิจกรรมมีกังวลทั่วโลกเกี่ยวกับการผลิต การเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ โดยเฉพาะผลกระทบโดยทั่วไปที่เกี่ยวข้องกับการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ เช่น มลพิษในน้ำ การเพิ่มและการกระจายของโรค หนี outcompeting สายพันธุ์พื้นเมือง ความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อม และผลกระทบทางสังคมต่อชุมชนโดยรอบ
ภายในอุตสาหกรรมการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำผู้ประกอบการบางดีกว่าคนอื่นในทางลบ ผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมและสังคมเหล่านี้บรรเทา . มันเป็นสิ่งสำคัญที่เราเผชิญกับความท้าทายในการระบุพื้นที่ที่สำคัญการผลิตที่สามารถปรับปรุง การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้อาจลด หรือ สุด กำจัดผลกระทบเชิงลบสำหรับกิจการดังกล่าวจะประสบความสำเร็จ มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะพัฒนาตลาดและกลไกเพื่อให้รางวัลเพื่อช่วยการเงินการปรับปรุง .
ทางออกหนึ่งคือการสร้างชุดของความต้องการ เช่น มาตรฐานการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ ) เพื่อรับผิดชอบผลิตภัณฑ์ที่ได้รับรางวัลการปฏิบัติที่ดีที่สุด ข้อกำหนดการรับรองมาตรฐานความรับผิดชอบต่อสังคมและสิ่งแวดล้อม