. 1. Introduction in Thailand, indu

. 1. Introduction in Thailand, industrial cluster development was formally initiated during the Ninth National Economic and system Development Plan It stated under the seventh strategy of the plan that the managerial of SMEs should be promoted through industrial and networks such as linkage with industrial enterprise production, training in management and technology, and increased investment in research and development to enhance their competitiveness, The Department of Industrial Promotion (DIP), Ministry of Industry, is the major government agency responsible for the implementation of this plan, and has supported the development of more than 200 industrial clusters. At the present time, industrial clusters are still a major part of government development policy, especially those in the ten special economic zones due to start in 2015, and also included in the Twelfth National Economic and Social Development Plan (2016-2020). Despite continual government promotion, industrial clusters in Thailand are still far behind in development. The clusters face various problems: including collaboration among cluster members, inappropriate guidelines for development, and a lack of knowledgeable supportive
government officers and consultants.
More importantly, it is still doubtful how long each stage of industrial cluster development should take.for this reason, at the end of each fiscal year, the DIP has to conduct a performance evaluation of its industrial cluster support. This paper presents the results of such evaluation for the fiscal year 2012 consisting of two main objectives: (1) to investigate the existing status and development performance of the industrial cluster, and (2) to propose the life cycle of the industrial cluster and essential key performance indicators for each stage, in order to guide further policy for appropriate enhancement of industrial cluster development
The remainder of this paper will tackle the following topics. Section 2 describes the concept relating to industrial clusters and related methodologies. Section 3 presents a brief background of supported industrial clusters, performance evaluation results together with developmental contribution and efficiency. Section 4 elaborates on the assessment of the stages in industrial cluster life cycle development using success key performance indicators. Finally, Section 5 discusses and documents the topic conclusions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

. บทนำในประเทศไทย การพัฒนาคลัสเตอร์อุตสาหกรรมอย่างเป็นทางการริเริ่มเก้าชาติเศรษฐกิจและระบบพัฒนาแผนมันระบุไว้ภายใต้กลยุทธ์เจ็ดของแผนที่จัดการของ SMEs ควรส่งเสริมอุตสาหกรรมและเครือข่ายเช่นเชื่อมโยงกับอุตสาหกรรมการผลิต การฝึกอบรมในการจัดการและเทคโนโลยี และเพิ่มการลงทุนในการวิจัยและพัฒนาเพื่อเพิ่มศักยภาพของพวกเขา แผนกของอุตสาหกรรมโปรโมชั่น (DIP), กระทรวงอุตสาหกรรม เป็นหน่วยงานราชการหลักที่รับผิดชอบสำหรับการดำเนินการแผนนี้ และได้ให้สนับสนุนการพัฒนาคลัสเตอร์อุตสาหกรรมมากกว่า 200 ในขณะ คลัสเตอร์อุตสาหกรรมจะยังคงเป็นส่วนสำคัญของการพัฒนานโยบาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสิบโซนจากการเริ่มต้นใน 2015 และยังอยู่ในสิบชาติเศรษฐกิจและสังคมแผนพัฒนา (2016-2020) แม้ มีโปรโมชั่นอย่างต่อเนื่องรัฐบาล คลัสเตอร์อุตสาหกรรมในประเทศไทยจะยังคงมากในการพัฒนา กลุ่มเผชิญปัญหาต่าง ๆ: รวมถึงความร่วมมือระหว่างสมาชิกในคลัสเตอร์ แนวทางที่เหมาะสมสำหรับการพัฒนา และการขาดความรู้สนับสนุน ราชการและที่ปรึกษา สำคัญ จะยังคงสงสัยแต่ละขั้นตอนของการพัฒนาคลัสเตอร์อุตสาหกรรมเท่าไหร่ take.for ด้วยเหตุนี้ ในตอนท้ายของแต่ละปี DIP มีการดำเนินการประเมินประสิทธิภาพของการสนับสนุนคลัสเตอร์อุตสาหกรรม เอกสารนี้แสดงผลลัพธ์ของการประเมินดังกล่าวสำหรับปีงบประมาณ 2555 ซึ่งประกอบด้วยวัตถุประสงค์หลักที่สอง: (1) เพื่อตรวจสอบสถานะที่มีอยู่และพัฒนาประสิทธิภาพการทำงานของคลัสเตอร์อุตสาหกรรม และ (2) เสนอวงจรชีวิตของคลัสเตอร์อุตสาหกรรมและตัวบ่งชี้ประสิทธิภาพหลักที่จำเป็นสำหรับแต่ละขั้น เพื่อแนะนำนโยบายเพิ่มเติมเพื่อเพิ่มความเหมาะสมของการพัฒนาคลัสเตอร์อุตสาหกรรม ส่วนที่เหลือของเอกสารนี้จะต่อสู้หัวข้อต่อไปนี้ ส่วนที่ 2 อธิบายถึงแนวคิดที่เกี่ยวข้องกับคลัสเตอร์อุตสาหกรรม และวิธีการที่เกี่ยวข้อง ส่วนที่ 3 นำเสนอประวัติของคลัสเตอร์อุตสาหกรรมสนับสนุน ผลการประเมินผลประสิทธิภาพการทำงานร่วมกับพัฒนาผลงานและประสิทธิภาพ 4 ส่วน elaborates ในการประเมินขั้นตอนในการพัฒนาวงจรชีวิตคลัสเตอร์อุตสาหกรรมที่ใช้บ่งชี้ประสิทธิภาพหลักของความสำเร็จ ในที่สุด ส่วนที่ 5 กล่าวถึง และเอกสารสรุปหัวข้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. 1. บทนำในประเทศไทยการพัฒนาคลัสเตอร์อุตสาหกรรมได้ริเริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการในช่วงแผนพัฒนาเศรษฐกิจและระบบเก้าแห่งชาติมันระบุภายใต้กลยุทธ์ที่เจ็ดของแผนการที่การบริหารจัดการของ SMEs ควรส่งเสริมอุตสาหกรรมและผ่านเครือข่ายเช่นการเชื่อมโยงกับการผลิตขององค์กรอุตสาหกรรม การฝึกอบรมในการบริหารจัดการและเทคโนโลยีและเพิ่มการลงทุนในการวิจัยและพัฒนาเพื่อเพิ่มศักยภาพในการแข่งขันของพวกเขา, กรมส่งเสริมอุตสาหกรรม (DIP) กระทรวงอุตสาหกรรมเป็นหน่วยงานของรัฐที่สำคัญผู้รับผิดชอบในการดำเนินการตามแผนนี้และได้ให้การสนับสนุนการพัฒนาของ มากกว่า 200 กลุ่มอุตสาหกรรม ในช่วงเวลาปัจจุบันกลุ่มอุตสาหกรรมยังคงเป็นส่วนสำคัญของนโยบายการพัฒนาของรัฐบาลโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อยู่ในเขตเศรษฐกิจพิเศษสิบเนื่องจากการเริ่มต้นในปี 2015 และยังรวมอยู่ในแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติที่สิบสอง (2016-2020) แม้จะมีโปรโมชั่นของรัฐบาลอย่างต่อเนื่องกลุ่มอุตสาหกรรมในประเทศไทยยังคงห่างไกลที่อยู่เบื้องหลังในการพัฒนา กลุ่มประสบปัญหาต่างๆ: รวมทั้งความร่วมมือระหว่างสมาชิกคลัสเตอร์แนวทางที่ไม่เหมาะสมสำหรับการพัฒนาและการขาดการสนับสนุนความรู้
. เจ้าหน้าที่รัฐบาลและที่ปรึกษา
ที่สำคัญกว่านั้นก็ยังคงสงสัยว่าระยะเวลาที่ขั้นตอนของการพัฒนาคลัสเตอร์อุตสาหกรรมแต่ละคนควร take.for เหตุนี้ ในตอนท้ายของปีงบประมาณแต่ละกรมทรัพย์สินทางปัญญาที่มีการดำเนินการประเมินผลการปฏิบัติของการสนับสนุนของคลัสเตอร์อุตสาหกรรม บทความนี้นำเสนอผลการประเมินดังกล่าวสำหรับปีงบประมาณ 2012 ประกอบด้วยสองวัตถุประสงค์หลักคือ (1) เพื่อตรวจสอบสถานะและการพัฒนาประสิทธิภาพการทำงานที่มีอยู่ของกลุ่มอุตสาหกรรมและ (2) เพื่อนำเสนอวงจรชีวิตของกลุ่มอุตสาหกรรมและที่สำคัญ ตัวชี้วัดประสิทธิภาพที่สำคัญสำหรับแต่ละขั้นตอนในการสั่งซื้อเพื่อเป็นแนวทางนโยบายเพิ่มเติมสำหรับการเพิ่มประสิทธิภาพที่เหมาะสมของการพัฒนาคลัสเตอร์อุตสาหกรรม
ที่เหลือของบทความนี้จะจัดการหัวข้อต่อไปนี้ ส่วนที่ 2 อธิบายแนวคิดที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มอุตสาหกรรมและวิธีการที่เกี่ยวข้อง ส่วนที่ 3 การจัดพื้นหลังสั้น ๆ ของกลุ่มอุตสาหกรรมสนับสนุนการประเมินผลการดำเนินงานร่วมกับการมีส่วนร่วมการพัฒนาและมีประสิทธิภาพ มาตรา 4 elaborates กับการประเมินของขั้นตอนในการพัฒนาวงจรชีวิตคลัสเตอร์อุตสาหกรรมโดยใช้ตัวชี้วัดประสิทธิภาพความสำเร็จที่สำคัญ สุดท้ายมาตรา 5 กล่าวถึงและเอกสารข้อสรุปหัวข้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1。简介在泰国，formally工业集群发展是国家经济initiated要第九这是stated系统开发计划和战略计划下的seventh（应该是中小企业的managerial是推广礼品通过与工业和工业企业，如连锁网络，为生产管理和技术培训，在在研究和发展的投资和increased提升他们的竞争力，对促进工业部）实业部（DIP），政府机构，主要是为这个计划的责任，有implementation supported更重要的，比200工业发展的。在目前的时间，clusters clusters仍然主要是一个工业园区的一部分。政府的政策，尤其是那些在发展经济的zones由于经常在2015 to start，而且还包括在国家经济和社会发展计划Twelfth（政府）。Despite 2016-2020 continual工业推广，泰国是clusters仍然远落后。在发展问题，包括各种clusters Face）：among协作。为发展中成员，inappropriate guidelines缺乏，和一个knowledgeable supportiveofficers和政府顾问单位。更重要的是，这是你的每个阶段如何仍然doubtful工业集群发展的原因，这应该take.for在每一年，到fiscal绩效评价已经进行到一个DIP（它是产业集群的支持。这样的评价结果分为presents为全年的fiscal 2012 consisting重要性的两个程序：（1）investigate该组织的发展existing STATUS和工业集群，和2 propose（生活）中的工业和关键绩效indicators中必不可少的阶段，在order for each to guide for appropriate进一步增强政策产业集群的发展。这将remainder）。以下为部分的topics tackle 2 describes的概念对工业clusters relatingmethodologies段和相关背景。3 presents a brief clusters，性能评价的supported工业一起发展和效率与结果。4贡献了部分评估的stages在上生命周期发展产业集群。Finally使用关键绩效indicators成功，部分5 discusses和需conclusions的主题。