The global race to build more power

The global race to build more powerful supercomputers is focused on the next big milestone: a supercomputer capable of performing 1 million trillion floating-point operations per second (1 exaflops). Such a system will require a big overhaul of how these machines compute, how they move data, and how they’re programmed. It’s a process that might not reach its goal for eight years. But the seeds of future success are being designed into two machines that could arrive in just two years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การแข่งขันทั่วโลกสร้าง supercomputers มีประสิทธิภาพเน้นสำคัญใหญ่ถัดไป: ซูเปอร์คอมพิวเตอร์ที่สามารถดำเนินการดำเนินการข้อมูลเลขทศนิยมล้านล้าน 1 ล้านต่อวินาที (1 exaflops) ระบบดังกล่าวจะต้องยกเครื่องใหญ่วิธีคำนวณเครื่องเหล่านี้ วิธีการที่จะย้ายข้อมูล และวิธีที่พวกเขากำลังตั้งโปรแกรม มันเป็นกระบวนการที่อาจไม่ถึงเป้าหมายสำหรับแปดปี แต่เมล็ดพันธุ์ของความสำเร็จในอนาคตจะถูกออกแบบเป็นเครื่องที่สองที่สามารถเดินทางมาเพียงสองปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแข่งขันระดับโลกในการสร้างซูเปอร์คอมพิวเตอร์ที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นมุ่งเน้นไปที่ความสำเร็จครั้งใหญ่ต่อไป: ซูเปอร์คอมพิวเตอร์ที่มีความสามารถในการดำเนินการ 1,000,000 ล้านล้าน floating-point ต่อวินาที (1 exaflops) ระบบดังกล่าวจะต้องมีการยกเครื่องใหญ่ของเครื่องเหล่านี้วิธีการคำนวณวิธีที่พวกเขาย้ายข้อมูลและวิธีการที่พวกเขากำลังตั้งโปรแกรม มันเป็นกระบวนการที่อาจจะไม่บรรลุเป้าหมายของตนเป็นเวลาแปดปี แต่เมล็ดพันธุ์แห่งความสำเร็จในอนาคตที่ถูกออกแบบเป็นสองเครื่องที่จะมาถึงในเวลาเพียงสองปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแข่งขันระดับโลก เพื่อสร้างซูเปอร์คอมพิวเตอร์ที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นคือเน้นหลักใหญ่ต่อไป : ซูเปอร์คอมพิวเตอร์ความสามารถในการปฏิบัติงาน 1 ล้านล้านล้านจุดลอยตัวต่อวินาที ( 1 เซฟลอปส์ ) ระบบดังกล่าวจะต้องยกเครื่องใหญ่ว่าเครื่องเหล่านี้หาวิธีที่พวกเขาย้ายข้อมูลและวิธีการที่พวกเขากำลังถูกตั้งโปรแกรม มันเป็นขั้นตอนที่ไม่อาจเข้าถึงเป้าหมายเป็นเวลาแปดปีแต่เมล็ดพันธุ์แห่งความสำเร็จในอนาคต ถูกออกแบบมาเป็นสองเครื่องที่อาจมาถึงในเวลาเพียงสองปี