17. Other challenges, within the fr

17. Other challenges, within the framework of ASEAN initiatives, include insufficient coordination to ensure connectivity amongst National Information Infrastructure (NII), the need to nurture technological innovation, as well as lack of financing schemes for infrastructure projects that involve significant participation of private capital, and improving access and affordability to reduce the digital divide.




18. Significant challenges also lie in the ability of ASEAN Member States to develop and harmonise ICT regulations necessary for connectivity projects (i.e., cross border transactions) and to encourage national and private investments in ICT infrastructure and services.

2.1.3 Energy Infrastructure Development

19. Energy plays a crucial role in economic development and will remain critical to the continued economic growth of the ASEAN region. ASEAN cooperation in the energy sector has been guided by a series of Plan of Action including the ASEAN Plan of Action for Energy Cooperation (APAEC) 1999-2004, APAEC 2004-2009 and APAEC 2010-2015.

20. Under the first Plan of Action (1999-2004), the conclusion of the Trans-ASEAN Gas Pipeline (TAGP) Master Plan by ASEAN Council on Petroleum (ASCOPE) and the ASEAN Interconnection Master Plan Study by Heads of ASEAN Power Utilities/Authorities (HAPUA) has paved the way for an enhanced regional energy security framework while promoting efficient utilisation and sharing of resources.

21. In the second Plan of Action (2004-2009), significant achievements were realised including the signing of the Memorandum of Understanding for the ASEAN Power Grid (APG), the establishment of APG Consultative Council and the establishment of ASCOPE Gas Centre (AGC).

22. The current Plan of Action (2010-2015) placed greater emphasis on accelerating the implementation of action plans to further enhance energy security, accessibility and sustainability for the region with due consideration to health, safety and environment, especially in relations to APG, TAGP, clean coal technology and renewable energy amongst others.

23. APG is a flagship programme mandated in 1997 by ASEAN Leaders, which aims to help ASEAN Member States to meet increasing demand for electricity and improve access to energy services by enhancing trade in electricity across borders, optimising energy generation and development and encouraging possible reserve sharing schemes. The status of the APG project appears in Figure 2.3.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

17. ความท้าทายอื่น ๆ ภายใต้กรอบของความคิดริเริ่มอาเซียนรวมถึงการประสานงานไม่เพียงพอที่จะให้การเชื่อมต่อหมู่โครงสร้างพื้นฐานสารสนเทศแห่งชาติ (NII) จำเป็นที่จะต้องรักษานวัตกรรมเทคโนโลยีเช่นเดียวกับการขาดแผนการจัดหาเงินทุนสำหรับโครงการโครงสร้างพื้นฐานที่เกี่ยวข้องกับการมีส่วนร่วมที่สำคัญของเงินทุนภาคเอกชน และการปรับปรุงการเข้าถึงและการจ่ายเพื่อลดการแบ่งดิจิตอล. 18 ความท้าทายที่สำคัญยังอยู่ในความสามารถของประเทศสมาชิกอาเซียนในการพัฒนาและประสานกฎระเบียบของไอซีทีที่จำเป็นสำหรับการเชื่อมต่อโครงการ (เช่นการทำธุรกรรมข้ามพรมแดน) และเพื่อส่งเสริมการลงทุนในระดับชาติและเอกชนในโครงสร้างพื้นฐานและบริการด้าน ICT. 2.1.3 พัฒนาพลังงานโครงสร้างพื้นฐาน19 พลังงานมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาเศรษฐกิจและจะยังคงความสำคัญต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่องของภูมิภาคอาเซียน ความร่วมมืออาเซียนในภาคพลังงานที่ได้รับการแนะนำโดยชุดของแผนปฏิบัติการรวมทั้งแผนปฏิบัติการอาเซียนสำหรับความร่วมมือด้านพลังงาน (APAEC) 1999-2004, 2004-2009 และ APAEC APAEC 2010-2015. 20 ภายใต้แผนแรกของการดำเนินการ (1999-2004), บทสรุปของทรานส์อาเซียนท่อส่งก๊าซนี้ (TAGP) แผนแม่บทอาเซียนสภาปิโตรเลียม (ASCOPE) และเชื่อมต่อโครงข่ายอาเซียนโทแผนการศึกษาโดยหัวของอาเซียนยูทิลิตี้พาวเวอร์ / เจ้าหน้าที่ ( HAPUA) ได้ปูทางสำหรับกรอบความมั่นคงด้านพลังงานในภูมิภาคที่เพิ่มขึ้นขณะที่การส่งเสริมการใช้ประโยชน์อย่างมีประสิทธิภาพและใช้ทรัพยากรร่วมกัน. 21 ในแผนสองของการดำเนินการ (2004-2009) ประสบความสำเร็จอย่างมีนัยสำคัญได้ตระหนักถึงรวมทั้งการลงนามในบันทึกความเข้าใจอาเซียน Power Grid (APG) การจัดตั้งสภาที่ปรึกษา APG และการจัดตั้งศูนย์ ASCOPE ก๊าซที่ (AGC) 22 แผนปัจจุบันของการดำเนินการ (2010-2015) เน้นมากขึ้นในการเร่งดำเนินการตามแผนปฏิบัติการเพื่อส่งเสริมความมั่นคงด้านพลังงานการเข้าถึงและการพัฒนาอย่างยั่งยืนในภูมิภาคที่มีการคำนึงถึงสุขภาพความปลอดภัยและสิ่งแวดล้อมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในความสัมพันธ์ที่จะ APG, TAGP, เทคโนโลยีถ่านหินสะอาดและพลังงานทดแทนหมู่คนอื่น ๆ . 23 APG เป็นโปรแกรมเรือธงได้รับคำสั่งในปี 1997 โดยผู้นำอาเซียนซึ่งมีจุดมุ่งหมายที่จะช่วยให้ประเทศสมาชิกอาเซียนเพื่อตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับการผลิตไฟฟ้าและการปรับปรุงการเข้าถึงบริการด้านพลังงานโดยการเสริมสร้างการค้าการผลิตไฟฟ้าข้ามพรมแดน, การเพิ่มประสิทธิภาพการผลิตพลังงานและการพัฒนาและส่งเสริมให้สำรองแผนการใช้งานร่วมกันเป็นไปได้ . สถานะของโครงการ APG จะปรากฏในรูปที่ 2.3

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

17 . ความท้าทายอื่น ๆ ภายในกรอบของโครงการอาเซียน รวมถึงการประสานงานไม่เพียงพอเพื่อให้แน่ใจว่าการเชื่อมต่อระหว่างโครงสร้างพื้นฐานสารสนเทศแห่งชาติ ( NII ) ต้องบ่มเพาะนวัตกรรมทางเทคโนโลยี ตลอดจนขาดการจัดหาเงินทุนสำหรับโครงการที่เกี่ยวข้องกับการมีส่วนร่วมในโครงการโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญของเงินทุนภาคเอกชนและปรับปรุงการเข้าถึงและ affordability เพื่อลดการแบ่งดิจิตอล .




18 ความท้าทายที่สำคัญยังโกหกในความสามารถของประเทศสมาชิกอาเซียน เพื่อพัฒนา และสอดคล้องข้อกำหนดที่จำเป็นสำหรับโครงการด้านไอซีที เช่น การทำธุรกรรมข้ามชายแดน ) และเพื่อส่งเสริมการลงทุนภาคเอกชนในประเทศและบริการโครงสร้างพื้นฐานทางพลังงาน และการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน .



19พลังงานมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาเศรษฐกิจ และจะยังคงวิกฤตอย่างต่อเนื่อง อัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจของภูมิภาคอาเซียน ความร่วมมือด้านพลังงานที่ได้รับการแนะนำโดยวางแผนชุดของการกระทำรวมทั้งแผนปฏิบัติการความร่วมมือด้านพลังงานอาเซียน ( APAEC ) 1998 - 2004 , APAEC 2004-2009 และ APAEC 2010-2015

20 ภายใต้แผนของการกระทำ ( 2542-2547 )บทสรุปของทรานส์ ท่อก๊าซอาเซียน ( tagp ) แผนแม่บท โดยคณะมนตรีอาเซียนว่าด้วยปิโตรเลียม ( จัดโดย ) และอาเซียน เชื่อมต่อโครงข่ายแผนแม่บทการศึกษาของหัวหน้าหน่วยงานสาธารณูปโภค / พลังงานอาเซียน ( hapua ) ได้ปูทางเพื่อเพิ่มความมั่นคงด้านพลังงานในภูมิภาค ขณะที่การส่งเสริมประสิทธิภาพการใช้กรอบและการแบ่งปันทรัพยากร

21 ในแผนการที่สองของการกระทำ ( 2004-2009 )ความสำเร็จถูกตระหนัก รวมถึงการลงนามในบันทึกความเข้าใจสำหรับพลังงานอาเซียน ( APG ) , การจัดตั้งสภาที่ปรึกษาการสมัครเป็นสมาชิกและจัดตั้งแก๊ส จัดโดยศูนย์ ( AGC ) .

22 แผนปัจจุบันของการกระทำ ( 2010-2015 ) วางไว้มากกว่าเน้นการเร่งการดำเนินงานของแผนปฏิบัติการเพื่อเสริมสร้างความมั่นคงด้านพลังงานการเข้าถึงและความยั่งยืนสำหรับภูมิภาคด้วยการคำนึงถึงสุขภาพ ความปลอดภัย และสิ่งแวดล้อม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในความสัมพันธ์กับยาย tagp , เทคโนโลยีถ่านหินสะอาด , พลังงานทดแทน และในหมู่คนอื่น ๆ .

23 ยายเป็นเรือธงโปรแกรมบังคับในปี 1997 โดยผู้นำอาเซียนซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อช่วยให้ประเทศสมาชิกอาเซียนเพื่อตอบสนองความต้องการเพิ่มขึ้นสำหรับไฟฟ้าและปรับปรุงการเข้าถึงการบริการด้านพลังงาน โดยการไฟฟ้าในการค้าข้ามพรมแดน optimising การผลิตพลังงานและการพัฒนาและส่งเสริมการจองได้รับโครงร่าง สถานะของโครงการหลายปรากฏในรูปที่ 2.3 .