ARTICLE 12: NOTICESAll notices shal

ARTICLE 12: NOTICES

All notices shall be considered as validly served if sent by prepaid registered airmail, return receipt requested, or, if urgent, by facsimile if the receipt of the facsimile is acknowledged by the Party to whom it is addressed, to the following addresses:



if to VALEO: VALEO ______________
_____________________
Fax: _________________
Attention: _____________

if to ______________ : ______________________
______________________
Fax: __________________
Attention: ______________






In witness whereof, this Agreement has been executed in two (2) counterparts.



For VALEO:




_____________________
(Signature)

Name: ______________
Title: _______________

Date: ________________
For ________________:




______________________
(Signature)

Name: ______________
Title: _______________

Date: _________________

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 12: สังเกตพบว่าประกาศทั้งหมดจะถือว่าเป็น validly บริการ หากส่งทางอากาศลงทะเบียนล่วงหน้า การรับสินค้าส่งคืนที่ร้องขอ หรือ ด่วน โทรสารถ้าการรับแฟกซ์เป็นยอมรับ โดยบุคคลที่จะเป็นที่อยู่ อยู่:ถ้าการ VALEO: VALEO ___ _____________________ Fax: _________________ ความสนใจ: ___ if to ______________ : ____________________________________________Fax: __________________ ความสนใจ: ___พยาน whereof ข้อตกลงนี้ได้ดำเนินการใน 2 คู่สำหรับ VALEO: _____________________(ลายเซ็น)Name: ______________ชื่อเรื่อง: ___Date: ________________ For ________________:______________________(ลายเซ็น)Name: ______________ชื่อเรื่อง: ___ Date: _________________

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 12: ประกาศประกาศทั้งหมดจะได้รับการพิจารณาเป็นหน้าที่อย่างถูกต้องถ้าส่งโดยไปรษณีย์ลงทะเบียนแบบเติมเงิน, ใบเสร็จรับเงินกลับร้องขอหรือหากเร่งด่วนทางโทรสารถ้าได้รับโทรสารที่ได้รับการยอมรับจากพรรคเพื่อผู้ที่จะถูกส่งไปที่ต่อไปนี้ ที่อยู่: ถ้า VALEO: VALEO ______________ _____________________ แฟกซ์: _________________ เรียน _____________ ถ้า ______________: ______________________ ______________________ แฟกซ์: __________________ เรียน______________. ในพยานหลักฐานข้อตกลงนี้ได้รับการดำเนินการในสอง (2) คู่สำหรับVALEO: _____________________ (ลายเซ็น) ชื่อ: ______________ ชื่อเรื่อง: _______________ วันที่: ________________ สำหรับ ________________: ______________________ (ลายเซ็น) ชื่อ: ______________ ชื่อเรื่อง: _______________ วันที่: _________________

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความ 12 : ประกาศ

ประกาศทั้งหมดจะถือว่าเป็นหน้าที่ ถ้าส่งลงทะเบียนล่วงหน้าได้อย่างถูกต้องโดยทางอากาศกลับได้รับการร้องขอ หรือถ้าเร่งด่วน โดยโทรสาร หากการรับโทรสารเป็นที่ยอมรับโดยบุคคลผู้ที่เป็น addressed ไปยังที่อยู่ดังต่อไปนี้ :



ถ้าไปสาขา : บริษัท วาลีโอ ______________

_____________________ โทรสาร : สนใจ _________________ _____________


:ถ้าจะ ______________ : ______________________

______________________ โทรสาร : สนใจ __________________
: ______________






วจน ข้อตกลงนี้ได้รับการดำเนินการใน 2 ( 2 ) คู่



สำหรับ Valeo :




_____________________
( ลายเซ็น ) ชื่อ

: ชื่อเรื่อง : _______________ ______________

วันที่ : ________________
สำหรับ ________________ :




______________________
( ลายเซ็น ) ชื่อ

:หัวข้อ : _______________ ______________

วันที่ : _________________