Ha Long" means "Bay of Descending D

Ha Long" means "Bay of Descending Dragons" (Chinese: 下龍灣;Xiàlóngwān,Haa4 Lung4 Waan1), though prior to the 19th century this name was not recorded in any document or archive. When mentioning the present-day Quang Ninh Sea or Ha Long Bay, old historical books often referred to them by the names of An Bang, Luc Thuy or Van Don. Not until the late 19th century did the name of Ha Long Bay appear on a French Marine Map. The Hai Phong News, a French newspaper of the time, had an article, Dragon appears on Ha Long Bay, reporting the following story: In 1898 a sub-lieutenant named Lagredin, captaining the Avalanse reported seeing a huge sea snake on Ha Long Bay. This was also witnessed by many of the crews. Thus emerged the European image of the Asian dragon. Whether this appearance of a strange animal looking like a dragon resulted the name of Ha Long Bay is not known.
The Ha Long Bay archipelago is made up of 1,969 islands, both settled and uninhabited. These can be accessed from various ports, though in the special case of Cat Ba you can also arrive either by car, motorbike or bus (via Haiphong) or combined bus/boat (from Hanoi via Halong City).
This unique UNESCO World Heritage Site is a popular place for tourists and it is good to know that large parts of Ha Long Bay are officially protected from development. The islands vary greatly in size and shape as well as structure.
Visitors might want to allow a few days to explore this magical bay as its attractions are extremely numerous.
The official organization which promote Halong Bay and provide help and info on the destination is Discover Halong, the team can be found at

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Ha Long" means "Bay of Descending Dragons" (Chinese: 下龍灣;Xiàlóngwān,Haa4 Lung4 Waan1), though prior to the 19th century this name was not recorded in any document or archive. When mentioning the present-day Quang Ninh Sea or Ha Long Bay, old historical books often referred to them by the names of An Bang, Luc Thuy or Van Don. Not until the late 19th century did the name of Ha Long Bay appear on a French Marine Map. The Hai Phong News, a French newspaper of the time, had an article, Dragon appears on Ha Long Bay, reporting the following story: In 1898 a sub-lieutenant named Lagredin, captaining the Avalanse reported seeing a huge sea snake on Ha Long Bay. This was also witnessed by many of the crews. Thus emerged the European image of the Asian dragon. Whether this appearance of a strange animal looking like a dragon resulted the name of Ha Long Bay is not known.The Ha Long Bay archipelago is made up of 1,969 islands, both settled and uninhabited. These can be accessed from various ports, though in the special case of Cat Ba you can also arrive either by car, motorbike or bus (via Haiphong) or combined bus/boat (from Hanoi via Halong City).This unique UNESCO World Heritage Site is a popular place for tourists and it is good to know that large parts of Ha Long Bay are officially protected from development. The islands vary greatly in size and shape as well as structure.Visitors might want to allow a few days to explore this magical bay as its attractions are extremely numerous.องค์กรอย่างเป็นทางการที่ฮาลองเบย์ส่งเสริม และให้ความช่วยเหลือและข้อมูลปลายทาง จะพบฮา ทีมสามารถพบได้ที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮาลอง "หมายถึง" อ่าวมังกร Descending "(จีน:下龍灣; Xiàlóngwān, Haa4 Lung4 Waan1) แม้ว่าก่อนศตวรรษที่ 19 ชื่อนี้ไม่ได้ถูกบันทึกไว้ในเอกสารหรือเก็บใด ๆ เมื่อกล่าวถึงของขวัญวัน Quang Ninh ทะเลหรือฮา. ลองเบย์, หนังสือประวัติศาสตร์เก่ามักจะเรียกพวกเขาโดยชื่อของ Bang, ลัค Thuy หรือ Van Don. จนกระทั่งปลายศตวรรษที่ 19 ได้ชื่อของฮาลองเบย์ปรากฏบนฝรั่งเศสทะเลแผนที่. โดย Hai Phong ข่าวฝรั่งเศส หนังสือพิมพ์ของเวลาที่มีบทความมังกรปรากฏบนฮาลองเบย์รายงานเรื่องดังต่อไปนี้. ใน 1,898 ผู้หมวดย่อยชื่อ Lagredin, หัวหน้า Avalanse รายงานว่าเห็นงูทะเลขนาดใหญ่ในฮาลองเบย์นี้เป็นพยานนอกจากนี้ยังมีหลายคน ของทีมงาน. จึงโผล่ออกมาภาพของยุโรปมังกรเอเชีย. ไม่ว่าจะเป็นลักษณะของสัตว์แปลกมองเช่นมังกรนี้ส่งผลให้ชื่อของฮาลองเบย์ไม่เป็นที่รู้จัก.
หมู่เกาะฮาลองเบย์ถูกสร้างขึ้นจาก 1,969 เกาะทั้งตัดสิน และไม่มีใครอยู่. เหล่านี้สามารถเข้าถึงได้จากพอร์ตต่างๆ แต่ในกรณีพิเศษของแคทบานอกจากนี้คุณยังสามารถเดินทางมาถึงทั้งโดยรถมอเตอร์ไซด์หรือรถบัส (ผ่านไฮฟอง) หรือรวมรถบัส / เรือ (จากฮานอยผ่านเมืองฮาลอง).
ไม่ซ้ำกันนี้ยูเนสโก มรดกโลกเป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับนักท่องเที่ยวและมันเป็นสิ่งที่ดีที่จะรู้ว่าส่วนใหญ่ของฮาลองเบย์ได้รับการคุ้มครองจากการพัฒนาอย่างเป็นทางการ เกาะแตกต่างกันมากในขนาดและรูปร่างเช่นเดียวกับโครงสร้าง.
คนที่เข้ามาอาจต้องการที่จะช่วยให้ไม่กี่วันในการสำรวจนี้อ่าวที่มีมนต์ขลังเป็นสถานที่ท่องเที่ยวเป็นจำนวนมากมาก.
องค์กรอย่างเป็นทางการที่ส่งเสริมฮาลองเบย์และให้ความช่วยเหลือและข้อมูลเกี่ยวกับปลายทางเป็นค้นพบ ฮาลองทีมสามารถพบได้ที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Ha Long " หมายถึง " อ่าวแห่งลงมังกร " ( จีน : 下龍灣 ; ซี ล่าสุดผมó ngw อุบาสก N , haa4 lung4 waan1 ) แม้ว่าก่อนคริสต์ศตวรรษที่ 19 ชื่อนี้ไม่ได้ถูกบันทึกไว้ในเอกสารใด ๆหรือเก็บถาวร เมื่อพูดถึงปัจจุบันนินห์ ทะเล หรือ ฮาลองเบย์ หนังสือทางประวัติศาสตร์เก่ามักจะเรียกเขาด้วยชื่อของปัง ลุค ทุย หรือรถตู้ ดอนจนถึงปลายศตวรรษที่ 19 ได้ปรากฏชื่อของ ฮา ลอง เบย์ ใน ฝรั่งเศส ทะเลแผนที่ Hai Phong ข่าวหนังสือพิมพ์ภาษาฝรั่งเศสของเวลา มี บทความ มังกรที่ปรากฏในอ่าวฮาลอง รายงานเรื่องต่อไปนี้ : ใน 1898 เป็นร้อยตรี ชื่อ lagredin captaining , ที่ avalanse รายงานว่าเห็นงูทะเลขนาดใหญ่ใน Ha Long Bay นี้จะเห็นโดยมากของคนจึงเกิดภาพยุโรปของมังกรเอเชีย ว่า ลักษณะของสัตว์แปลกเหมือนมังกรทำให้ชื่อของ ฮา ลอง เบย์ ไม่เป็นที่รู้จัก .
ฮา ลอง เบย์ เกาะถูกสร้างขึ้นจาก 1969 เกาะทั้งสองอยู่เกาะร้าง . เหล่านี้สามารถเข้าถึงได้จากพอร์ตต่างๆ แต่ในกรณีพิเศษของ Cat Ba นอกจากนี้คุณยังสามารถเดินทางโดยรถยนต์มอเตอร์ไซด์ หรือรถ ( ผ่านไฮฟอง ) หรือเรือรถบัส / รวม ( จาก ฮานอย ฮาลอง ผ่านเมือง ) .
ามรดกโลกเป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับนักท่องเที่ยวและมันเป็นสิ่งที่ดีที่จะรู้ว่าชิ้นส่วนขนาดใหญ่ของอ่าวฮาลองได้รับอย่างเป็นทางการจากการพัฒนา เกาะที่แตกต่างกันมากในขนาดและรูปร่างเช่นเดียวกับโครงสร้าง .
ผู้เข้าชมอาจจะต้องการ ให้ ไม่กี่วันเพื่อสำรวจอ่าวนี้ขลังเป็นแหล่งท่องเที่ยวมากมาย มาก .
องค์กรที่เป็นทางการซึ่งส่งเสริมฮาลองเบย์และให้ความช่วยเหลือและข้อมูลปลายทางค้นพบฮาลอง ทีมสามารถพบได้ที่