McDonald's can't seem to catch a br

McDonald's can't seem to catch a break in Russia these days.
Russia's consumer watchdog agency is forcing the American fast-food chain to temporarily close eight more outlets across the country over accusations of sanitary violations, bringing the total closure count to 12. All are owned by the company.
Earlier in the month, the regulator made McDonald's (MCD) close four restaurants, including its flagship outlet in Moscow that first opened to the public in 1990.
It's widely suspected that the closures are politically motivated. Many American and European companies are under pressure in Russia as Cold War-style tensions make it increasingly difficult for Western brands to operate. McDonald's said it would be appealing the court decision to keep the first four restaurants closed, and was reviewing all the regulator's concerns as it tries to re-open its outlets.
"Our main priority is to serve our customers with top-quality menu items," said a McDonald's spokesperson. "We have extremely high standards in Russia, just like all our restaurants around the world."
The Russian regulator -- Rospotrebnadzor -- will continue to conduct checks at McDonald's restaurants across the country over the next few months, said the spokesperson.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แมคโดนัลด์ดูเหมือนจะ จับในรัสเซียวันเหล่านี้.
ตัวแทนของรัสเซียผู้บริโภคจ้องจะบังคับโซ่อาหารอเมริกันชั่วคราวปิดร้านแปดเพิ่มเติมทั่วประเทศกว่าข้อกล่าวหาละเมิดสุขาภิบาล นำนับรวมปิด 12 ทั้งหมดเป็นของบริษัท
ก่อนหน้านี้ในเดือน ควบคุมทำแมคโดนัลด์ (เฮิร์ด) ปิดร้านสี่ รวมร้านเรือธงของมอสโกที่เปิดสู่สาธารณะครั้งแรก ในปี 1990
มันอย่างกว้างขวางคือสงสัยว่า ปิดจะเป็นแรงจูงใจทางการเมือง บริษัทอเมริกันและยุโรปหลายอยู่ภายใต้ความดันในรัสเซียเป็นแบบสงครามเย็นความตึงเครียดทำให้มันยากขึ้นสำหรับแบรนด์ตะวันตกการใช้งาน แมคโดนัลด์กล่าวว่า มันจะน่าสนใจการตัดสินใจของศาลให้ปิดร้านก่อน 4 และถูกตรวจสอบข้อสงสัยทั้งหมดของควบคุมขณะพยายามเปิดตัวร้านใหม่
"ความสำคัญหลักของเราคือให้ บริการลูกค้าของเรา มีคุณภาพสูงสุด กล่าวว่า โฆษกแมคโดนัลด์ "เรามีมาตรฐานสูงมากในรัสเซีย เช่นเดียวกับร้านอาหารของเราทั่วโลก"
-Rospotrebnadzor - ควบคุมรัสเซียยังคงดำเนินการตรวจสอบที่ร้านแมคโดนัลด์ทั่วประเทศกว่าไม่กี่เดือนถัดไป ว่า โฆษก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดนัลด์ไม่สามารถดูเหมือนจะจับตัวแบ่งในรัสเซียวันนี้
หน่วยงานจ้องจับผิดผู้บริโภคของรัสเซียจะบังคับให้ห่วงโซ่รวดเร็วอาหารอเมริกันร้านแปดปิดชั่วคราวทั่วประเทศกว่าข้อกล่าวหาการละเมิดสุขาภิบาลนำปิดทั้งหมดนับถึง 12 ทั้งหมด เป็นเจ้าของโดย บริษัท
ก่อนหน้านี้ในเดือนที่ regulator ทำโดนัลด์ (MCD) ใกล้สี่ร้านอาหารรวมทั้งร้านเรือธงในมอสโกครั้งแรกที่เปิดให้ประชาชนในปี 1990
มันเป็นที่น่าสงสัยอย่างกว้างขวางว่าการปิดมีแรงจูงใจทางการเมือง บริษัท อเมริกันและยุโรปจำนวนมากภายใต้ความกดดันในรัสเซียเป็นความตึงเครียดสงครามเย็นแบบทำให้เป็นเรื่องยากมากขึ้นสำหรับแบรนด์เวสเทิร์ในการดำเนินงาน โดนัลด์กล่าวว่ามันจะเป็นที่น่าสนใจการตัดสินของศาลที่จะให้สี่ร้านอาหารครั้งแรกปิดและได้รับการตรวจสอบความกังวลทั้งหมดที่ควบคุมในขณะที่มันพยายามที่จะกลับมาเปิดร้านของ
"ลำดับความสำคัญหลักของเราคือการให้บริการลูกค้าของเรามีรายการเมนูที่มีคุณภาพสูงสุด "โฆษกโดนัลด์ "เรามีมาตรฐานที่สูงมากในรัสเซียเช่นเดียวกับร้านอาหารของเราทั่วโลก".
รัสเซียควบคุม - Rospotrebnadzor - จะยังคงดำเนินการตรวจสอบที่ร้านอาหารโดนัลด์ทั่วประเทศในช่วงไม่กี่เดือนข้างหน้านี้โฆษกกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แมคโดนัลด์ ไม่สามารถจับพักในประเทศรัสเซียวันเหล่านี้ .
รัสเซียจ้องจับผิดผู้บริโภคหน่วยงานบังคับโซ่รวดเร็วอาหารอเมริกันชั่วคราวปิดแปดร้านมากขึ้นทั่วประเทศข้อกล่าวหาการละเมิดสุขาภิบาลนำนับปิดทั้งหมด 12 ทั้งหมดเป็นเจ้าของโดย บริษัท
ก่อนหน้านี้ในเดือน , ควบคุมทำให้แมคโดนัลด์ ( MCD ) ใกล้สี่ร้านอาหารรวมทั้งร้านเรือธงในมอสโกที่แรกเปิดให้ประชาชนในปี 1990
มันกันอย่างสงสัยว่าปิดมีแรงจูงใจทางการเมือง บริษัทอเมริกันและยุโรปมากมายอยู่ภายใต้ความกดดันในประเทศรัสเซียเป็นลักษณะสงครามเย็นความตึงเครียดทำให้ยากมากขึ้นสำหรับแบรนด์ตะวันตกเพื่อใช้งานแมคโดนัลด์บอกว่าจะอุทธรณ์ศาลตัดสินให้สี่ร้านแรกปิด และทบทวนเกี่ยวกับการควบคุมของทั้งหมด ขณะที่พยายามจะเปิดร้านของ
" ลำดับความสำคัญหลักของเราคือเพื่อ ให้ลูกค้าของเรา ด้วยรายการเมนูที่มีคุณภาพสูงสุด , " กล่าวว่าโฆษกของแมคโดนัลด์” ขณะนี้มีมาตรฐานสูงมาก ในประเทศรัสเซีย เหมือนร้านอาหารทั้งหมดของเราทั่วโลก "
.รัสเซียควบคุม -- rospotrebnadzor -- จะยังคงดําเนินการตรวจสอบที่แมคโดนัลด์ ร้านอาหารทั่วประเทศกว่าไม่กี่เดือนถัดไป กล่าวว่า โฆษก