This boss is encountered in the Huntsman's Copse across a dilapidated wooden bridge and behind a dark spirit NPC.
Pull a lever down the corridor to knock the charioteer off and kill him, then battle the horses. Watch out, as their kicks are unblockable.