Global economy jitters weigh on mar

Global economy jitters weigh on markets
LONDON (AP) -- Jitters over the global economy and the uncertainty generated by the slide in oil prices weighed on markets on Thursday.
KEEPING SCORE: In Europe, France's CAC 40 was down 0.5 percent at 4,208 while Germany's DAX was flat at 9,801. The FTSE 100 index of leading British shares slid 0.8 percent at 6,447. Wall Street, however, was heading for a rebound, with Dow futures and the broader S&P 500 futures up 0.3 percent.
MARKETS CHECKED: Despite a relative dearth of scheduled economic news this week, stock markets have struggled on a combination of factors, including worries over higher U.S. interest rates, renewed concerns over Greece's economy and a sell-off in Chinese stocks. The continuing slide in oil prices has also added an element of uncertainty even though they could, if sustained, give the global economy a fairly sizeable lift next year.
ANALYST TAKE: "The oil-inspired sell-off continues to dampen any pre-Christmas optimism," said Chris Beauchamp, market analyst at IG.
ENERGY: Oil prices remained in focus after tumbling Wednesday. The price of oil has now dropped more than 40 percent from a peak of $107 in June because of weak demand and oversupply. On Thursday, benchmark U.S. crude was up 43 cents at $61.37 barrel in electronic trading on the New York Mercantile Exchange. Brent crude, the international standard, was down 7 cents at $64.17 a barrel.
RUBLE ROUT: Russia's ruble continued to slide even after Russia's Central Bank sought to ease the selling pressure on the currency following the drop in oil prices by raising interest rates again. The Central Bank raised its key interest rate by a percentage point to 10.5 percent, citing an increasing rise in consumer prices and "significant inflation risks." Despite the increase, the ruble remained under pressure. The currency broke above 55 rubles to the dollar for the first time ever as it struck its new all-time low of 55.45. And against the euro, it was heading toward the 70 ruble threshold for the first time. In early afternoon trading, it hit 68.99 rubles to the euro before recovering slightly.
ASIA'S DAY: Tokyo's benchmark, the Nikkei 225, fell 0.9 percent to close at 17,257.40. Hong Kong's Hang Seng lost 0.9 percent to 23,312.54 while South Korea's Kospi slipped 1.5 percent to 1,916.59. Shares were also lower in Taiwan, Singapore and Australia. China's Shanghai Composite Index declined 0.5 percent to 2,925.72.
CURRENCIES: The dollar was in the ascendant Thursday, trading 0.7 percent higher at 118.41 yen. The euro meanwhile fell 0.4 percent to $1.2433.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจโลก jitters เครื่องชั่งในตลาด(AP) ลอนดอน - Jitters เศรษฐกิจโลกและความไม่แน่นอนที่สร้าง โดยใช้ภาพนิ่งราคาน้ำมันหนักในประเทศในวันพฤหัสบดีคะแนนการเก็บรักษา: ในยุโรป ฝรั่งเศส CAC 40 ถูกลงร้อยละ 0.5 ที่ 4,208 ในขณะที่เยอรมนี ของ DAX ถูกแบนที่ 9,801 ดัชนี FTSE 100 หุ้นชั้นนำอังกฤษฝ่อ 0.8 เปอร์เซ็นต์ที่ 6,447 วอลล์สตรีท อย่างไรก็ตาม มีหัวข้อสำหรับการฟื้นตัว กับดาวในอนาคตล่วงหน้ากว้างของ S & P 500 ค่า 0.3 เปอร์เซ็นต์ตลาด CHECKED: แม้ญาติขาดแคลนข่าวเศรษฐกิจตามกำหนดการสัปดาห์นี้ ตลาดหุ้นได้ต่อสู้ในการรวมกันของปัจจัยต่าง ๆ รวมถึงความกังวลผ่านอัตราดอกเบี้ยสหรัฐอเมริกาสูง ต่ออายุความกังวลเศรษฐกิจของกรีซและการขายลงในหุ้นจีน ภาพนิ่งต่อเนื่องในราคาน้ำมันยังได้เพิ่มองค์ประกอบของความไม่แน่นอนแม้ว่าพวกเขาสามารถ ถ้ายั่งยืน ให้เศรษฐกิจโลกปีหน้าลิฟท์สำหรับผู้พิการที่ค่อนข้างนำนักวิเคราะห์: "ได้แรงบันดาลใจน้ำมันขายเศษยังคงชุ่มใด ๆ มองในแง่ดีก่อนคริสต์มาส กล่าวว่า Chris Beauchamp นักวิเคราะห์ตลาดที่ IGพลังงาน: ราคาน้ำมันยังคงอยู่ในโฟกัสหลังจากไม้ลอยวันพุธ ราคาน้ำมันได้ขณะนี้ลดลงกว่า 40 เปอร์เซ็นต์จากยอดสูงสุดของ $107 ในเดือนมิถุนายนเนื่องจากอุปสงค์ที่อ่อนแอและ oversupply พฤหัสบดี มาตรฐานสหรัฐน้ำมันดิบมีค่า 43 เซนต์ ที่ $61.37 บาร์เรลในการซื้อขายทางอิเล็กทรอนิกส์ในการแลกเปลี่ยนการพาณิชย์นาวีนิวยอร์ก มาตรฐานสากล น้ำมัน เบรนท์ถูกลง 7 เซนต์ ที่ $64.17 ต่อบาร์เรลROUT เบิลเบลารุส: เบิลเบลารุสของรัสเซียต่อไปยังภาพนิ่งแม้หลังจากที่ธนาคารกลางรัสเซียพยายามที่จะบรรเทาความดันขายในสกุลเงินต่อการลดลงของราคาน้ำมัน โดยการเพิ่มอัตราดอกเบี้ยอีกครั้ง ธนาคารกลางขึ้นอัตราดอกเบี้ยของคีย์ โดยจุดเปอร์เซ็นต์ร้อยละ 10.5 อ้างถึงการเพิ่มขึ้นเพิ่มขึ้นราคาผู้บริโภคและ "ความเสี่ยงเงินเฟ้อที่สำคัญ" แม้ มีการเพิ่มขึ้น เบิลเบลารุสยังคงอยู่ภายใต้ความดัน สกุลเงินยากจนเหนือ rubles 55 เป็นเงินดอลลาร์เป็นครั้งแรกเคยเป็นหลงของใหม่ตกต่ำที่สุดของ 55.45 และกับยูโร ที่มันมีหัวต่อขีดจำกัดเบิลเบลารุส 70 ครั้ง ในช่วงบ่ายก่อนการซื้อขาย มันตี rubles 68.99 กับยูโรก่อนฟื้นตัวเล็กน้อยวันเอเชีย: โตเกียวมาตรฐาน 225 คไก ตก 0.9 เปอร์เซ็นต์ปิดที่ 17,257.40 Hong Kong Hang Seng หายไปร้อยละ 0.9 การ 23,312.54 ขณะ Kospi ที่เกาหลีใต้เล็ดรอด 1.5 เปอร์เซ็นต์ให้ 1,916.59 หุ้นได้ยังต่ำกว่าในไต้หวัน สิงคโปร์ และออสเตรเลีย ดัชนีคอมโพสิตเซี่ยงไฮ้ของจีนลดลงร้อยละ 0.5 เพื่อ 2,925.72สกุลเงิน: ดอลลาร์ได้ในเฟื่องฟูพฤหัสบดี ค้าขายร้อยละ 0.7 สูงที่เย็น 118.41 ยูโร ลดลงร้อยละ 0.4 ในขณะเดียวกันให้ $1.2433

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระวนกระวายใจเศรษฐกิจโลกมีน้ำหนักในตลาด
ลอนดอน (AP) - กระวนกระวายใจมากกว่าเศรษฐกิจโลกและความไม่แน่นอนที่เกิดจากภาพนิ่งในราคาน้ำมันที่ส่งผลกระทบต่อตลาดในวันพฤหัสบดีที่.
คะแนนการเก็บรักษา: ในยุโรปของฝรั่งเศส CAC 40 ลดลงร้อยละ 0.5 ที่ 4,208 ในขณะที่เยอรมนี DAX ทรงตัวที่ระดับ 9,801 ดัชนี FTSE 100 ของหุ้นชั้นนำของอังกฤษลดลงร้อยละ 0.8 ที่ 6,447 Wall Street แต่กำลังมุ่งหน้าสำหรับการตอบสนองกับฟิวเจอร์สดาวโจนส์และกว้างขึ้น S & P 500 ล่วงหน้าเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.3.
ตลาด CHECKED: แม้จะมีความขาดแคลนญาติของข่าวเศรษฐกิจที่กำหนดไว้ในสัปดาห์นี้ตลาดหุ้นได้ต่อสู้กับการรวมกันของปัจจัยรวมทั้งความกังวล สูงกว่าอัตราดอกเบี้ยสหรัฐกังวลต่ออายุกว่าเศรษฐกิจของกรีซและขายออกในหุ้นจีน สไลด์อย่างต่อเนื่องของราคาน้ำมันยังได้เพิ่มองค์ประกอบของความไม่แน่นอนถึงแม้ว่าพวกเขาจะได้ถ้าอย่างยั่งยืนให้เศรษฐกิจโลกยกใหญ่มากพอสมควรในปีถัดไป.
ANALYST TAKE: "น้ำมันแรงบันดาลใจขายออกยังคงส่งผลกระทบใด ๆ ก่อนคริสมาสต์ . มองในแง่ดี "คริสเตช, นักวิเคราะห์การตลาดที่ IG กล่าวว่า
ราคาน้ำมันยังคงอยู่ในโฟกัสหลังจากไม้ลอยวันพุธ: ENERGY ราคาน้ำมันได้ลดลงในขณะนี้เกินกว่าร้อยละ 40 จากจุดสูงสุดของ $ 107 ในเดือนมิถุนายนเนื่องจากความต้องการที่อ่อนแอและล้นตลาด เมื่อวันพฤหัสบดีที่มาตรฐานสหรัฐน้ำมันดิบเพิ่มขึ้น 43 เซนต์ปิดที่ 61.37 $ บาร์เรลในการซื้อขายอิเล็กทรอนิกส์ใน New York Mercantile Exchange น้ำมันดิบเบรนต์, มาตรฐานสากลลดลง 7 เซนต์ปิดที่ $ 64.17 ต่อบาร์เรล.
รูเบิลพ่าย: รูเบิลของรัสเซียยังคงเลื่อนแม้หลังจากที่รัสเซียธนาคารกลางพยายามที่จะลดความกดดันในการขายกับสกุลเงินดังต่อไปนี้การลดลงของราคาน้ำมันที่ปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยอีกครั้ง ธนาคารกลางขึ้นอัตราดอกเบี้ยที่สำคัญโดยจุดร้อยละ 10.5 ร้อยละอ้างเพิ่มขึ้นเพิ่มขึ้นในราคาผู้บริโภคและ "ความเสี่ยงอัตราเงินเฟ้ออย่างมีนัยสำคัญ." อย่างไรก็ตามการเพิ่มขึ้นของเงินรูเบิลยังคงอยู่ภายใต้ความกดดัน สกุลเงินยากจนด้านบน 55 รูเบิลกับเงินดอลลาร์เป็นครั้งแรกที่เคยเป็นมันหลงใหม่ทุกเวลาต่ำของ 55.45 และเทียบกับเงินยูโรมันก็มุ่งหน้าไปยังเกณฑ์เงินรูเบิล 70 เป็นครั้งแรก ในการซื้อขายช่วงบ่ายก็ตี 68.99 รูเบิลกับเงินยูโรก่อนที่จะฟื้นตัวขึ้นเล็กน้อย.
วันเอเชีย: โตเกียวมาตรฐาน Nikkei 225, ลดลงร้อยละ 0.9 ปิดที่ 17,257.40 ฮ่องกงฮั่งเส็งหายไปร้อยละ 0.9 ถึง 23,312.54 ขณะที่เกาหลีใต้ KOSPI ลดลงร้อยละ 1.5 ถึง 1,916.59 หุ้นยังต่ำในไต้หวัน, สิงคโปร์และออสเตรเลีย เซี่ยงไฮ้ของจีนดัชนีคอมโพสิตลดลงร้อยละ 0.5 ถึง 2,925.72.
สกุลเงิน: ดอลลาร์อยู่ในลัคนาวันพฤหัสบดีที่ซื้อขายร้อยละ 0.7 สูงกว่าที่¥ 118.41 ขณะที่เงินยูโรลดลงร้อยละ 0.4 ถึง $ 1.2433

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระวนกระวายใจเศรษฐกิจโลกหนักในตลาด
ลอนดอน ( AP ) -- สุดๆกว่าเศรษฐกิจโลกและความไม่แน่นอนที่เกิดจากภาพนิ่ง ราคาน้ํามันหนักในตลาดในวันพฤหัสบดี
เก็บคะแนนในยุโรป ฝรั่งเศส CAC 40 ลดลงร้อยละ 0.5 ที่ 4208 ในขณะที่ของเยอรมนี DAX แบนที่ 9801 . ดัชนี FTSE 100 ของหุ้นชั้นนำในอังกฤษลดลงร้อยละ 0.8 6447 . Wall Street , อย่างไรก็ตามคือมุ่งตอบสนองกับสัญญาซื้อขายล่วงหน้า Dow และกว้างขึ้นด้วย& P 500 ฟิวเจอร์สขึ้นร้อยละ 0.3
ตลาดตรวจสอบ : แม้จะมีความขาดแคลนสัมพัทธ์ของตารางข่าวเศรษฐกิจสัปดาห์นี้ ตลาดหุ้นได้ต่อสู้กับการรวมกันของปัจจัยรวมทั้งความกังวลที่สูงกว่าอัตราดอกเบี้ยสหรัฐต่ออายุความกังวลเกี่ยวกับกรีซเศรษฐกิจและตลาดหุ้นใน หุ้นจีนการเลื่อนในราคาน้ำมันยังได้เพิ่มองค์ประกอบของความไม่แน่นอน ถึงแม้ว่าพวกเขาอาจจะ ถ้าสนับสนุนให้เศรษฐกิจโลกลิฟท์ค่อนข้างใหญ่ปีหน้า นักวิเคราะห์ :
" น้ำมันแรงบันดาลใจออกยังคงชุ่มๆก่อนคริสต์มาสใน Beauchamp , " คริสกล่าวว่า นักวิเคราะห์ตลาด IG .
พลังงาน : ราคาน้ำมัน ยังคงอยู่ในโฟกัสหลังจากไม้ลอย วันพุธราคาน้ำมันได้ปรับตัวลดลงกว่า 40 เปอร์เซ็นต์ จากยอด $ 107 ในเดือนมิถุนายน เนื่องจากอุปสงค์ที่อ่อนแอและมากขึ้น . ในวันพฤหัสบดีที่ , มาตรฐานสหรัฐฯขึ้น 43 เซนต์ ที่ $ 61.37 บาร์เรลในการซื้อขายอิเล็กทรอนิกส์ใน New York Mercantile Exchange . ดิบเบรนท์ มาตรฐานระหว่างประเทศ ลดลง 7 เซนต์ ที่ $ ผลิตภัณฑ์บาร์เรล .
รูเบิล เส้นทาง :รูเบิลของรัสเซียยังคงนิ่งแม้หลังจากที่ธนาคารกลางรัสเซียพยายามที่จะลดความดันขายในสกุลเงินดังต่อไปนี้ปล่อยในราคาน้ำมัน โดยการเพิ่มอัตราดอกเบี้ยอีกครั้ง ธนาคารกลางขึ้นอัตราดอกเบี้ยที่สำคัญโดยจุดร้อยละ 10.5 เปอร์เซ็นต์ โดยการเพิ่มขึ้นของราคาผู้บริโภคเพิ่มขึ้น และ " ความเสี่ยงเงินเฟ้ออย่างมีนัยสำคัญ . " แม้เพิ่ม the ruble remained under pressure. The currency broke above 55 rubles to the dollar for the first time ever as it struck its new all-time low of 55.45. And against the euro, it was heading toward the 70 ruble threshold for the first time. In early afternoon trading, it hit 68.99 rubles to the euro before recovering slightly.
ASIA'S DAY: Tokyo's benchmark, the Nikkei 225, fell 0.9 เปอร์เซ็นต์ ปิดที่ 17257.40 . ฮ่องกงฮั่งเส็งหายไป 0.9 ร้อยละ 23312.54 ในขณะที่ kospi ของเกาหลีใต้ลดลงร้อยละ 1916.59 . หุ้นยังต่ำกว่าในไต้หวัน สิงคโปร์ และออสเตรเลีย ประเทศจีนเซี่ยงไฮ้คอมโพสิตดัชนีลดลงร้อยละ 0.5 ถึง 2925.72 .
สกุลเงิน : ดอลลาร์ ในลัคนา วันพฤหัสบดี , ซื้อขาย 0.7 ร้อยละที่ 118.41 เยนที่สูงขึ้น ยูโรซึ่งลดลง 04 percent to $1.2433.