Due to this is the long holiday (Go

Due to this is the long holiday (Golden week) in Japan, so we cannot issue the new PO to you.
So please proceed to order the correct Terminal Box, and we will follow up with Japan site to issue RFP asap.

Hope you will understand our situation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้เป็นวันหยุดยาว (ทองสัปดาห์) ในญี่ปุ่น ดังนั้นเราไม่สามารถออกใบสั่งซื้อใหม่ให้คุณดังนั้นกรุณาสั่งกล่องเทอร์มินัลที่ถูกต้อง และเราจะตาม ด้วยญี่ปุ่นไซต์ออก RFP โดยเร็ว หวังว่า คุณจะเข้าใจสถานการณ์ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากนี้เป็นวันหยุดยาว (สัปดาห์ที่โกลเด้น) ในญี่ปุ่นดังนั้นเราจึงไม่สามารถออกใบสั่งซื้อใหม่ให้กับคุณ.
ดังนั้นโปรดดำเนินการสั่งซื้อกล่องเทอร์ที่ถูกต้องและเราจะติดตามกับเว็บไซต์ของญี่ปุ่นที่จะออก RFP โดยเร็ว. หวังว่าคุณจะ เข้าใจสถานการณ์ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากมีวันหยุดยาว ( Golden สัปดาห์ ) ในญี่ปุ่น ดังนั้น เราจึงไม่สามารถออกใหม่ ปอ คุณดังนั้นโปรดดำเนินการสั่งซื้อกล่องเทอร์มินัลถูกต้อง และเราจะติดตามเว็บไซต์ญี่ปุ่นออก RFP ASAPหวังว่าคุณจะเข้าใจสถานการณ์ของเรา